We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Regina Coyula

Peaceful citizens were shown on the TV program “'s Reasons” being
accused of receiving from the U.S. government. The program was
seen by, let's say, 6 million national viewers. These citizens then call
out the government for lying and manipulating, and thirty million
internet users, to pick a figure, learn of that complaint. The apparent
discrepancy is not important: the six million are not included in the
thirty; the discrediting, without any right to respond in the national
media, of a handful of people who are trying to create a space for civil
society, will be new information for the common citizen, for whom the
program was designed.

What do I do with my opinions in this country? I could do what I was
doing before opening Bad Handwriting: talk about them in my living room.
It would be more comfortable, my next-door neighbors would greet me
naturally, I wouldn't have lost any friends, and my siblings and other
relatives wouldn't have to be careful to avoid the uncomfortable detail
that I have a rebellious . This is a process of adaptation and often
painful.

But I already decided to offer a discordant note, if I joke with those
in the pay of the Empire and with the CIA missions, I trespassed a
border that the citizen to whom the message of a program like Cyberwar
is directed has not trespassed, that is believing in the right to
express one's opinions. This government's objective is met within the
country, and justifies the criticisms of international public opinion.

Spoken of as a triumph, in the program, were the more than 200 blogs of
press workers and university students. In today's world, having a blog
is common and free. Many of these blogs exist as a kind of “trickle
down,” thus their contents lack freshness and are simply an extension of
the official press. Many of them are signed with a pseudonym and
maintain an anonymity that would be inexplicable in alternative blogs.
But if the unofficial bloggers are branded as mercenaries for using
cards paid for in hard currency to connect to the internet, how does it
look that in a country with such low connectivity the official bloggers
use their working hours and State connection (also in hard currency, and
paid for by “Liborio” — that is the Cuban equivalent of “Uncle Sam”) to
maintain their personal spaces on the web?

One of those interviewed on the program quoted Fidel: Don't believe what
I say, read. Encapsulating one of the motives that led me to open my
blog, wanting access to the internet. I don't like anyone to decide what
I should read, what I should believe.

March 23 2011

http://translatingcuba.com/?p=8506

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *