Calendar

May 2015
MTWTFSS
« Apr Aug »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Daily Archives: May 18, 2015

Una nota publicada este lunes en el Wall Street Journal afirma que Estados Unidos estaría investigando a oficiales venezolanos de alto rango, por ser sospechosos de convertir a su país en un eje global para traficar cocaína, así como de lavado de dinero, según recoge el portal

leer más

Continue reading
… fleeing Cuba in 1999; he was eventually reunited with his Cuban father …  Miami’s Cuban American community. Gonzalez has been in Cuba ever since … 7. Five years ago, the Cuban government released photos of Gonzalez … normalize relations with Cuba as American is released by Havana Sarah Larimer … Continue reading

Raúl Valentín González Triana, entrenador de la selección de fútbol de Cuba, fue sancionado este lunes por la Concacaf por su "comportamiento racista" durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe en noviembre del año pasado, informa el periódico deportivo español Marca.

leer más

Continue reading
El Comisionado de Cayo Hueso no quería oír hablar de la utilización de fondos públicos para pagar el ferry y dijo que el sector privado tendrá que ocuparse de ello. Continue reading
… about normalizing diplomatic relations with Havana. "Our business is commerce … area group visited three cities, Havana, Cojimar and the resort town … saw the Canadian flag at Cuban commercial buildings and arrived the … with Cuba until the Washington establishes normal diplomatic ties with Havana. The … Continue reading
… a tug of war between Cuba and the United States over … returned to his father in Cuba. Today, Gonzalez says he… . interest section in Havana. "It's every Cuban child. I … arranged and primarily shot by Cuban photographer Roberto Chile , who has … Continue reading
Cuban national hero, Jose Marti. Born on 28 January, 1853, in Havana, Cuba … a three-day official visit to Cuba, to strengthen cooperation ties. The … Augusto, and Angolan ambassador to Cuban, César Augusto Kiluanje as well … and Angolan diplomatic mission to Cuba also integrate the Angolan delegation … Continue reading
Elian Gonzalez, who was at the center of the 2000 custody battle between the United States and Cuba, would like to someday return to America to thank those who supported him and his family. "To the Continue reading
The last picture of Elian Gonzalez remembered in the U.S. was the Pulitzer-winning photo of the terrified, crying little 6-year-old in 2000, held by his uncle in a closet in his family's Miami home, menaced Continue reading
… . Lavers) HAVANA — One can certainly make the case that Havana makes a … . The drive to and from Havana to Las Tunas where the … photographer who has traveled to Cuba 17 times to document the … my way to Havana with a soundtrack of Cuban salsa and reggaeton … Continue reading
Desde el inicio de las conversaciones con Bruselas, en abril de 2014, se han mantenido tres rondas de negociación y la cuarta está programada para el 17 y 18 de junio. Continue reading
Anuncian la creación de la nueva Unión de Informáticos de Cuba (UIC) que disfrutará de reconocimiento oficial. Tratará de engullir a uno de los fenómenos más trepidantes, libres y paralelos al poder que hay en la sociedad cubana de hoy Continue reading
… subject is Cuba. Especially for a subset of the Cuban American community … the plane as children in Havana. Their mother had instructed them … Academy, an American school in Havana. The elder Baker helped organize … Gómez-Rossié, who works with the Cuban Heritage Collection at the University … Continue reading
El cardenal cubano habló para la TV estadounidense sobre el proceso que llevó del diálogo entre Obama y el Papa a las conversaciones entre EEUU y la isla. Continue reading
Elian González, the 6-year-old Cuba who was snatched from his Miami relatives at gunpoint in 2000 to be returned to his father in Havana, is looking forward to returning to the U.S. Now 21, he said he Continue reading
La Marina Hemingway de La Habana acogerá del 25 al 30 de mayo una nueva edición del Torneo Internacional de Pesca de la Aguja Ernest Hemingway, bautizado así en memoria del conocido escritor estadounidense. Continue reading
Havana and lift some economic sanctions. Events have moved fast since: Cuba … terrorism, Obama shook hands with Cuban President Raul Castro in April … has increased interest in all Cuban assets, including debt that has … , estimated during a visit to Havana in March that the Caribbean … Continue reading
Cuando el Havana Club, destilado entre Pernod Ricard y la estatal Cuba Ron, se venda en Estados Unidos tendrá otro nombre: "Havanista". Continue reading

(EFE). - El joven cubano Elián González, el "balserito" que fue rescatado del mar en noviembre de 1999 por dos pescadores estadounidenses, señaló hoy en una entrevista en inglés con el canal ABC News que desea viajar como turista a este país para agradecer el "amor que le dieron".

"Lo primero que quiero dar a los estadounidenses es las gracias por todo el amor que me dieron", dijo en la entrevista Elián, ahora estudiante de ingeniería industrial.

Elián González tenía cinco años cuando, en 1999, murió su madre al naufragar la embarcación en que viajaba a Florida, lo que supuso el inicio de una disputa legal, familiar y política entre Cuba y EEUU, tras ser entregado en custodia a unos familiares de Miami.

El joven cubano, de 21 años, quiere regresar a Estados Unidos para asistir a un partido de baseball, además de visitar los museos de Washington y hablar con estadounidenses.

"Quizá algún día pueda visitar Estados Unidos y personalmente dar las gracias a la gente que nos ayudó, que estaban a nuestro lado, porque estoy muy agradecido por lo que hicieron", subrayó.

González respondió a las preguntas en un inglés elemental y evocó el momento en que la embarcación en que viajaba volcó en el mar: "Recuerdo cuando caímos al agua, recuerdo que fui subido a una plataforma y mi madre me cubría y luego, en algún momento, levanté mi cabeza y ya no la vi más", comentó.

Continue reading
La policía política cubana volvió a reprimir y arrestar a las Damas de Blanco y Antonio Rodiles, entre otros disidentes Continue reading
The Expo-Holguin fair and trade grounds will host on May 21st the Seventh Provincial Forum of Biotechnology (Biotechnology and Diagnostics), sponsored by the Council of the Provincial Administration and Continue reading
Sports shooter Leuris Pupo Requejo, who comes from the northeastern Cuban province, grabbed the silver medal in 25 meter rapid fire pistol in the Wold Cup held in Fort Benning, USA, plus the qualification Continue reading
Holguin met the goals set by the National Week for Fire Prevention and the "Meteoro 2015" drill, said the president of the Provincial Defense Council, Luis Antonio Torres Iribar, after watching the practice Continue reading

Si pudiera ir a cualquier lugar del mundo, Elián González elegiría "a Estados Unidos", según declaró a ABC News.

"Quiero tener el tiempo de darle mi amor al pueblo estadounidense", dijo el joven de 21 años en inglés, en un fragmento de una entrevista en el cual apareció sentado junto a su padre, Juan Miguel González.

leer más

Continue reading
Le gustaría ver un juego de pelota en Estados Unidos, visitar la capital, los museos y hablar con los estadounidenses. Continue reading
PUERTO PROGRESO, Mexico, May 18 (UPI) -- The Mexican Navy, in two different operations off the coast of Yucatan, Mexico, rescued 23 Cuban immigrants adrift after running out of fuel. The first boat, Continue reading
… place as of today in Cuba, in the presence of experts … " Higher Polytechnic Institute in Havana, although the May 21-22 sessions … in Cuba and Latin America. This event is organized by the Cuban … insert the companies of the Cuban information industry in the Latin … Continue reading
Elian Gonzalez said he aspires to visit America – and to a have enough Internet access to get Facebook. Continue reading
The normalization of relations between Cuba and the United States was a vindication of the historical position of Mexico, which will allow discuss trilaterally common issues, I think, said in Beirut today Continue reading
Hola Havana Potential for agriculture market expansion if U.S. lifts Cuban trade ban We've all seen the headlines across social media about the potential for Cuban Cigars to be legalized. That's because Continue reading
Cerca de un centenar de Damas de Blanco, activistas de Derechos Humanos y dos reporteros fueron detenidos para evitar que promovieran las fotos de presos políticos y las propuestas del Foro por Derechos y Libertades. Continue reading
First aid is the assistance given to any person suffering a sudden illness or injury, with care provided to preserve life, prevent the condition from worsening, and promote recovery. It includes initial Continue reading

(EFE).- El vicecanciller cubano, Marcelino Medina, pronosticó este lunes que el proceso para que su país y EE UU normalicen totalmente sus relaciones demorará previsiblemente "muchísimo tiempo".

En declaraciones a los periodistas tras reunirse en Lisboa con su homólogo portugués, Luís Campos Ferreira, Medina explicó que las actuales negociaciones con la administración de Barack Obama son apenas una primera etapa y están concentradas en el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y en la posibilidad de abrir embajadas en las capitales de ambos países.

"Esto es el inicio de una etapa que, una vez se resuelvan estos temas pendientes, llevará en un momento posterior a discutir temas más de fondo, como la necesidad de poner fin al bloqueo, la devolución del territorio ocupado ilegalmente en la base naval de Guantánamo o el cese de las transmisiones radiales y de televisión ilegales", explicó.

Medina precisó que, en principio, no está previsto tratar en la reunión del próximo 21 de mayo en Washington -correspondiente a la cuarta ronda de negociaciones con Cuba- otros asuntos, como el cierre de la base estadounidense de Guantánamo, situada en la Isla y que alberga una prisión, tal y como ya había confirmado el Ejecutivo estadounidense.

[[QUOTE:El vicecanciller insistió en que, aunque el diálogo está centrado en las relaciones diplomáticas y las embajadas, no se puede descartar que otros asuntos se discutan en ese encuentro]]No obstante, el vicecanciller insistió en que, aunque el diálogo está centrado en las relaciones diplomáticas y la apertura de embajadas, no se puede descartar que otros asuntos se discutan en ese próximo encuentro.

"Los temas más de fondo (...) llevarán tiempo, tomarán muchísimo tiempo, es de prever que sea un proceso prolongado, duradero, en el camino largo hacia una normalización de las relaciones que no podría tener lugar si no se resuelven estos temas pendientes", subrayó.

Uno de los primeros avances tangibles en este proceso fue la decisión de EE UU, anunciada el pasado abril, de sacar a Cuba de la lista de países que, según Washington, patrocinan el terrorismo.

Las negociaciones con la UE también progresan, confirmó así mismo el vicecanciller, que aseguró que el Gobierno continúa negociando con la  para firmar un acuerdo de diálogo político y cooperación y cree que ya se dan las condiciones para alcanzarlo, a falta todavía de avanzar en los asuntos donde existen más "diferencias".

"Hemos estado discutiendo temas de comercio, cooperación, identificando áreas... Faltan temas de más contenido y donde tenemos diferencias más notables, temas de cooperación y diálogo político, pero tenemos la voluntad de avanzar en base al respeto al derecho internacional y la Carta de Naciones Unidas", aseguró en relación a las reuniones mantenidas.

Medina incidió en que el próximo encuentro se celebrará además justo después de la segunda Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la UE, donde previsiblemente "habrá muchos contactos".

[[QUOTE:"Nunca es exacto ponerle fecha a un proceso de negociación pero hay voluntad de avanzar por nuestra parte y entendemos que también por parte de la UE"]]"Pensamos que están las condiciones creadas para llegar a un acuerdo. No puedo hablar de fechas, nunca es exacto ponerle fecha a un proceso de negociación pero hay voluntad de avanzar por nuestra parte y entendemos que también por parte de la UE", señaló.

Del lado portugués, el secretario de Estado de Asuntos Exteriores aseguró que su país es "un gran defensor e impulsa ese acuerdo en interés de la UE, pero también de Cuba".

Según anunciaron tras el encuentro en Lisboa, los Gobiernos de Cuba y Portugal se comprometieron a profundizar las relaciones entre ambos países, especialmente en materia sanitaria y cultural, áreas en la que prevén poner en marcha varias iniciativas bilaterales. Para ello, se firmarán en breve varios protocolos de colaboración sobre fitosanitarios y salud animal, además de ser lanzado un "programa de cooperación entre institutos y academias diplomáticas" de ambos países como reflejo de este objetivo de intensificar los vínculos bilaterales.

Además, se está "ultimando" otro programa similar que abarcará áreas como la educación, la ciencia, la tecnología, la educación superior, el deporte, la juventud y la comunicación, aunque por el momento no divulgaron más detalles.

Continue reading

La compañía franco-holandesa Air France KLM anunció este lunes que sumará un vuelo semanal a su oferta entre París y La Habana, reporta EFE.

El trayecto suplementario comenzará a funcionar a partir del próximo octubre, precisó Air France en un comunicado.

La compañía opera desde París cuatro aviones Boeing 777-300 de 468 plazas, a los que se sumarán otros cuatro vuelos suplementarios a partir del último tramo de 2015.

leer más

Continue reading
La conga de Mariela: ¿Sólo pan y circo? Las bodas simbólicas entre gays en Cuba solo agudizan el problema contra el que presumiblemente luchan lunes, mayo 18, 2015 | José Hugo Fernández LA HABANA, Cuba. -En apariencia, las bodas simbólicas entre gays y las congas contra la homofobia que organiza Mariela Castro, no nos están […] Continue reading
¿La primera embajada de Estados Unidos en Cuba? Construida durante la década de los ’20 en el capitalino barrio del Cerro, hoy día es una edificación en ruinas. Allí viven cuatro familias cubanas, en condiciones infrahumanas lunes, mayo 18, 2015 | León Padrón Azcuy LA HABANA, Cuba. – Cuentan varios vecinos octogenarios del capitalino municipio […] Continue reading
Deportees in Their Own Country / Cubanet, Reinaldo Cosano
Posted on May 18, 2015

Cuban Apartheid, suffered by families who abandoned their homes and went
to Havana in search of a new life

Cubanet.org, Reinaldo Emilio Cosano Alen, Havana, 15 May 2015 – Rodolfo
Castro, from Santiago de Cuba, met with three other young men detained
at the Guanabo police station east of Havana. Driven to the Central
Train Terminal in a patrol car – so that they could not escape – they
were put on the train and deported to their provinces, following
imposition of a fine of a thousand Cuban pesos – some 50 dollars – each.
So says Osmany Matos, of Guanabo, arrested for a traffic offense who
witnessed the incident.

The "Palestinians" (as they ironically call those who come from the
eastern provinces) Yordanis Reina, Maikel Cabellero and Edilberto
Ledesma, from the rural area El Parnaso; and Amaury Sera, from the
Manati township, all in the Las Tunas province, explained to Graciela
Orues Mena, independent trade unionist:

We went to work at Guira de Melena in Mayabeque province, because here
either we don't work or they pay a pittance, always hired by a farmer.
One afternoon we were walking through the city with work clothes covered
in red dirt, when two police officers asked us for identification. We
were arrested and deported for the crime of 'being illegal.' They put us
on the train with the warning that if we came back we would wind up in
the courts. They didn't let us collect our pay for the time we worked or
change clothes or get our belongings. We spent so many hours hungry on
the train, without money. An abuse."

The Crime? Not having a registered address in Havana.

Independent lawyer Rene Lopez Benitez, resident of Arroyo Arenas in
Havana, explains: "The Law Decree 217 of April 22, 1997, Internal
Migratory Regulations for the City of Havana and its Contraventions,
better known as the Internal Immigration Law, tries to control
immigration to Havana (also to the capitals of the western provinces).
They justify its application because of the dire housing situation,
difficulty getting work, public transportation crisis, the supply of
water, drainage, electricity, domestic fuel, sanitation, the low level
of quality in the provision of other services, which put great pressure
on the capital's infrastructure. The Decree arranges for the eradication
of illegal persons and settlements in Havana and the other provincial
capitals with work of the Interior Ministry and the National Housing
Institute. They have carried out thousands of deportations, forced
evictions. Appeals to the Government and the Communist Party for legal
protection are a waste of time. The evictions seriously undermine the
integrity of entire families, including children and elderly people, who
had achieved labor, social and personal stability."

Slums surround the country's western cities. There are onslaughts of
demolitions "in the name of urban order and discipline in the charge of
the Institute of Physical Planning, whose director is the Division
General Samuel Rodiles, which intends to eradicate the slum areas that
have emerged in the face of the government's construction paralysis. Now
– with the failure of the state initiative – they are trying to increase
housing construction through their own efforts and a policy of bank
credits and subsidies," adds Lopez.

Acts of rebellion across the island against the evictions have managed
to paralyze some removals and building collapses.

Resolution 267 of Internal Immigration is at odds with recent laws
related to self-employment and Housing. Says Lopez:

"On October 7 of 2010 the Minister of Employment and Social Security
issued Resolution 32-2010 arranging for the Regulation of the Practice
of Self-Employment by which the restrictions of Law Decree 217 – among
other reasons because of lack of work – do not have justification. Many
go to the capital to work for themselves in the most varied trades to
provide services in construction, plumbing, house cleaning, child care,
health care, agriculture, trade, agricultural supplies, farming. Also
the essential requirement of proving legality in housing in order to get
a license to work is facilitated through Law Decree 288 from the October
28, 2011, Modifications to Law 65, General Law of Housing, in reference
to the conveyance of property by buying and selling, inheritance and
gift; and it supports the leasing of dwellings, rooms and spaces. All of
which, in fact, would annul the restrictions of migration to the capital
and decrease the record 'floating population' of almost half a million,
according to the Housing and Population Census of September 2012."

The most important thing would be to eliminate, above all, the inhumane
deportation. People and even whole families abandoned their homes in
order to work, study and try to move forward, but then they were
deported like pariahs.

The Internal Immigration Law denies Article 13, Paragraph 1 of the
Universal Declaration of Human Rights (1948): "All people have the right
to freely move and to choose their place of residence within the borders
of a nation."

The construction industry, prosperous until 1958, was in rapid decline
thereafter. Internal deportation for political reasons was used by the
colonial Spanish government in the 19th century. Carlos Manuel de
Cespedes (1819-1874), Founding Father, was banished to Contramaestre,
near Bayamo, his hometown.

Source: Deportees in Their Own Country / Cubanet, Reinaldo Cosano |
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/deportees-in-their-own-country-cubanet-reinaldo-cosano/ Continue reading
… streets and back alleys of Havana, in the Museo Nacional de … docent who told us the Cuban Revolution had led to her … province two hours west of Havana - resemble a Chinese landscape … my name." His Cuba, and the Cuba we experienced, remains a … Continue reading
Cuban Apartheid, suffered by families who abandoned their homes and went to Havana in search of a new life Cubanet.org, Reinaldo Emilio Cosano Alen, Havana, 15 May 2015 – Rodolfo Castro, from Santiago de Cuba, met with three other young … Continue reading Continue reading
El informe concluye que el mercado de aseguradoras de vida es subdesarrollado y que las reglas de inversión en la isla comunista no son claras. Continue reading
Continue reading
Las bodas simbólicas entre gays en Cuba solo agudizan el problema contra el que presumiblemente luchan Continue reading
El régimen de Nicolás Maduro tendrá que decidir entre abandonar el régimen de control de cambio y el de control de precios o emprender el peligroso camino hacia un totalitarismo mucho más restrictivo y represivo Continue reading
La periodista Mary Anastasua O’Grady afirma que “siempre es posible que el papa Francisco busque acercarse al régimen para cambiarlo” con “una versión espiritual del Caballo de Troya". Continue reading
Elementos de la Armada de México realizaron el rescate frente a las costas del estado de Yucatán Continue reading