We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Daily Archives: February 7, 2017

La Habana, Cuba, Redacción, (PD) El Centro de Aplicación de Marketing y Publicidad Política (CAMPP) dio a conocer su Político de la Semana que en esta ocasión cayó sobre el Dr. Eduardo Cardet Concepción, quien funge desde la muerte de Oswaldo Payá Sardiñas como Coordinador Nacional del Movimiento Cristiano Liberación (MCL). El Dr. Cardet fue objeto de una detención arbitraria violenta, del corte de las que se hacen a diario […] Continue reading
La Habana, Cuba, Redacción, (PD) En una Información Pública dada a conocer desde New Jersey, Estados Unidos, el Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el Exilio (CNP) expone informaciones, posicionamientos y conclusiones sobre las Elecciones Generales de esta organización, la elección de un nuevo Decano y una Junta Directiva. La Información Pública dada a conocer reafirma la vocación de servicio público de CNP y su empeño y determinación de […] Continue reading

El documental Un millón de hostias, del español David Moncasi, una historia de trece monjas que elaboran las obleas de misa en un convento de clausura en La Habana, vuelve al cine en España.

El 'film', que ya estuvo en la gran pantalla el pasado mes de noviembre y que llegó hasta el Festival de Málaga, se presenta este martes y mañana 8 de febrero en la sala Arapiles de Madrid y desde allí viajará a otras ciudades, informó Europa Press.

leer más

Continue reading

La empresa Norwegian Cruise Line aumentó a treinta sus cruceros semanales a Cuba o con escala en la Isla, los cuales incluirán una noche en su capital, informó este martes la compañía, reportó EFE.

"Estamos encantados de ser la primera línea de cruceros capaz de ofrecer salidas semanales de Miami a Cuba a partir del otoño de 2017, todos con noches en la hermosa ciudad de La Habana", señaló Andy Stuart, presidente de la compañía.

leer más

Continue reading
Más de un centenar de retratos pintados por el artista plástico y escritor cubano Juan Abreu, con los rostros de los fusilados por el régimen castrista, se exponen en la … Click to Continue » Continue reading
… exclusive hotel project in Old Havana.” “For us, it is important … versatile host of Cuban tourism. Pinar del Río, Havana, Varadero, Cayos de … prominent destinations of Gaviota in Cuba. In harmonious synergy, hotels, modalities … the management of facilities in Havana and the northern coast of … Continue reading
Una práctica que es posible que continúe en vigor Continue reading

El escritor y pintor cubano Juan Abreu expuso este martes en la Eurocámara su proyecto de 90 retratos 1959, con los rostros de algunos de los hombres fusilados durante el régimen de Fidel Castro, de los que ha ido recopilando fotografías y documentación en las últimas décadas, reportó EFE.

leer más

Continue reading

Moscú donó 1.500.000 dólares como ayuda a la recuperación de los territorios de Cuba afectados por el huracán Matthew, según divulgó la embajada de Rusia en La Habana en una nota citada por la oficial Prensa Latina.

leer más

Continue reading
14ymedio, Havana, 6 February 2017 – A report released this Monday by the National Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN) counts 478 arbitrary arrests against dissidents throughout the island during the month of January. The text states that during the past month, there were 20 arrests more than in December 2016. The independent body … Continue reading "More Than 50% Of Cuba’s Political Prisoners Belong To UNPACU, According To Human Rights Group / 14ymedio" Continue reading

El Tribunal Municipal Laboral de La Habana Vieja declaró "sin lugar" la impugnación del científico Oscar Casanella a su expulsión del Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología (INOR) en un capítulo más de la lucha del bioquímico por continuar su carrera profesional.

leer más

Continue reading

La activista Rosa María Payá, dijo este martes a EFE que su mensaje a Donald Trump, como al resto de presidentes de Europa y América, es que presione con firmeza al Gobierno cubano para que "responda a las reclamaciones de su pueblo por primera vez en 60 años".

leer más

Continue reading
Anunció la embajada del país euroasiático en La Habana Continue reading
Incluyendo la presentación de numerosos títulos sobre el exgobernante Continue reading
La muestra fue organizada por representantes españoles Continue reading
¿Qué anhelan los habitantes de la isla? Continue reading

Un sofocante pitcheo de los brazos mexicanos impidió a Cuba volver a discutir el trono en la Serie del Caribe, y ubicó a México en la finalísima ante Puerto Rico.

leer más

Continue reading

El Gobierno chino está redoblando esfuerzos en un intento de persuadir a la comunidad médica internacional que ha dejado de usar a prisioneros ejecutados como donantes de órganos, y ha enviado a una delegación de alto nivel a una conferencia en el Vaticano para tratar de disipar las persistentes dudas sobre si ha dejado de realizar esta práctica.

leer más

Continue reading
Rosa María Paya, hija del disidente cubano Oswaldo Payá (1952-2012), dijo el martes que su mensaje a Donald Trump, como al resto de presidentes de Europa y América, es que … Click to Continue » Continue reading

La Asociación de Ingenieros Civiles Cubanoamericanos (CAACE) y la Asociación de Ingenieros Cubanoamericanos (ACAE) convocan a la octava edición de su concurso para la reconstrucción de la infraestructura de Cuba que tendrá lugar el sábado 4 de marzo en la Casa Bacardi en el campus de la Universidad de Miami, según informa la página del evento en Facebook y en la red social leer más

Continue reading
Los hermanos Marambio: corrupción y ajuste de cuentas OSMAR LAFFITA ROJAS | La Habana | 7 de Febrero de 2017 – 18:40 CET. El 6 de junio de 2011 un tribunal de La Habana condenó al empresario chileno Marcel Marambio a 15 años de cárcel por corrupción. En la primera semana de mayo de 2011 […] Continue reading

Los premios Alejo Carpentier de Narrativa y Ensayo, y el de Poesía Nicolás Guillén, que convocan la editorial Letras Cubanas, las fundaciones Alejo Carpentier y Nicolás Guillén y el Instituto Cubano del Libro, fueron otorgados el lunes en La Habana.

leer más

Continue reading

El filme Últimos días en La Habana (2016), del cineasta Fernando Pérez será proyectado en la edición 67 del Festival de Cine de Berlín, que comenzará el próximo jueves 9 de febrero en la capital alemana, con 24 producciones en la selección oficial, de las cuales 18 compiten por el Oso de Oro.

leer más

Continue reading

Las autoridades rusas comenzaron a investigar el presunto envenenamiento del dirigente opositor Vladímir Kara-Murza, que se encuentra en coma desde la pasada semana, justo cuando tenía previsto viajar a EEUU, reportó EFE.

Kara-Murza es un crítico del presidente ruso Vladimir Putin y ya  estuvo en coma en 2015 tras otro presunto envenenamiento.

leer más

Continue reading

El 6 de junio de 2011 un tribunal de La Habana condenó al empresario chileno Marcel Marambio a 15 años de cárcel por corrupción. En la primera semana de mayo de 2011 su hermano Max Marambio había sido condenado a 20 años de prisión por estafa, cohecho continuado y falsificación de documentos privados.

leer más

Continue reading
Uno de los hechos más estremecedores del siglo XX [AUDIO] Continue reading

Starwood Hotels & Resorts Worldwide, con sede en Stamford, Connecticut (una filial de Marriott International) abrirá en La Habana el Hotel Inglaterra el 1 de diciembre de 2017 según señalan en su web.

leer más

Continue reading
Campaña de UNPACU revela dura realidad de presos políticos en Cuba Rosa Tania Valdés La disidente Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) comenzó una campaña que busca visibilizar la situación de los presos políticos en la isla. Un video que es parte de la iniciativa alude a las malas condiciones de vida en las prisiones cubanas. […] Continue reading
Desaparecen en México 11 migrantes cubanos bajados a punta de pistola de un autobús Según contó una familiar al noticiero de Mega TV, los once cubanos naturales de Las Tunas habían sido ya extorsionados y se negaron a pagar una segunda extorsión. Se dirigían a Nuevo Laredo cuando fueron interceptados por pistoleros. Un grupo de […] Continue reading
Arrestan a opositor por publicar entrevista de presa política enferma de Sida Luis Felipe Rojas Zaqueo Báez facilitó a Martí Noticias la entrevista de Jaqueline Heredia, presa política en Cuba que ha revelado las malas condiciones sanitarias a que está expuesta en prisión, y la falta de atención médica. El coordinador de la Unión Patriótica […] Continue reading
Asamblea Nacional: ¿sólo un cambio de sede? Su vuelta al Capitolio ocurre mientras el castrismo se esfuerza por exportar la imagen de un país en cambio Martes, febrero 7, 2017 | Roberto Jesús Quiñones Haces GUANTÁNAMO, Cuba.- Recientemente la prensa oficialista cubana informó que el Capitolio de La Habana ya es la sede de la […] Continue reading

El cantautor cubano Amaury Gutiérrez ha sido nominado al Salón de la Fama de los Compositores Latinos para el 2017, según anunció la junta directiva del Salón.

leer más

Continue reading
Cuba y EEUU: Por qué los intercambios sí funcionan La cooperación médica y científica entre ambos países podría salvar muchas vidas Martes, febrero 7, 2017 | Miriam Leiva LA HABANA, Cuba.- El encuentro de renombrados expertos norteamericanos en cirugía robótica y especialistas cubanos en cirugía de mínimo acceso a comienzos de febrero en La Habana, […] Continue reading
La corrupción y sus agentes del ‘descontrol’ interno Auditorías van y auditorías vienen, pero continúan los desfalcos empresariales millonarios Lunes, febrero 6, 2017 | Martha Beatriz Roque Cabello LA HABANA, Cuba.- Se hicieron públicos los resultados a la XI Comprobación Nacional del Control Interno; aunque para reflejar lo que está pasando en esa materia, se […] Continue reading
¿Regresa la papa a la libreta de racionamiento? Su adquisición se ha convertido en ‘deporte de alto riesgo’ Lunes, febrero 6, 2017 | Pablo González MAYABEQUE, Cuba.- La compraventa de papas podría dejar de ser esta año un “deporte de alto riesgo” para los cubanos, en la medida que se acaricia la posibilidad de volver […] Continue reading

El programa de televisión Got Talent España, que emite Telecinco por segunda ocasión, es la versión española de Britain's Got Talent, creado por Simon Cowell, directivo británico de la compañía musical Sony.

Con la conducción del actor Santi Millán, la versión española tiene de jurado al presentador de televisión Jorge Javier Vázquez, la humorista Eva Hache, la cantante Edurne y el publicista Risto Mejide.

leer más

Continue reading

El musical de Broadway On Your Feet!, basado en las vidas de Emilio y Gloria Estefan, iniciará su gira nacional en Miami, ciudad en la que creció y triunfó la pareja, según anunció este lunes el Adrienne Arsht Center de Miami, donde se presentará la obra, reporta EFE.

El espectáculo estará en escena desde el 5 hasta el 15 de octubre como parte del programa "Broadway in Miami", que contará con hasta seis musicales.

leer más

Continue reading
El evento es auspiciado ingenieros cubanoamericanos Continue reading
Cuban refugee boat washes up on County Sligo beach
By Julian Fowler
BBC News NI

On a sandy beach on the west coast of Ireland lies the remains of a
strange looking boat.
The improvised vessel washed up on Cliffoney beach in County Sligo.

It is made from a metal frame partly covered in yellow tarpaulin, with
expanded foam and water bottles used for buoyancy.
A closer inspection beneath the overturned hull, now covered in
barnacles, reveals a car engine connected to a broken propeller.
The boat caught the interest of Gordon Fallis, who saw it as he was
walking his dogs along the beach.

"I didn't really know what it was to be honest, so I took a few
photographs of it and when I got home I posted it on a Facebook page
called Lost at Sea which tracks marine debris and cargo spills and
things that get washed up on beaches," he said.

He was contacted by a man from Florida who recognised the design as
being similar to Cuban refugee boats.
"He advised me to have a look at the bottles again to see where they
came from so I came back down and looked at the labels and indeed they
were from Cuba, exactly the same brand that he had predicted, so it
seems that it is actually a boat that the refugees have used to try and
get to America from Cuba," he said.

Since 1995, under a policy known as "wet foot, dry foot", if Cubans are
picked up at sea they are returned home or taken to a third country, but
if they make it to American soil they get the opportunity to stay and
become legal residents.
Between November 2015 and October 2016 the US Coast Guard apprehended
5,263 Cubans at sea.

It is thought that hundreds of thousands of Cubans attempted the journey
before the policy was ended last month just before President Obama left
office.
American photographer Bill Klipp has seen many similar boats that have
been abandoned on small remote islands around the Florida Keys.

He is sure the boat washed up in Ireland is what is known as a Cuban
"chug" - named after the sound of the crude motors as they make the slow
journey across the sea.
"They're surely not moving very fast and I think it just comes from that
notion that they're just barely making it, they're chugging as best as
they can to get across the ocean," he said.

"Key West, where I live, is only 90 miles for Havana so it's a
relatively short distance to landfall although the Florida Straits can
be a pretty treacherous body of water to cross."
While it is possible that the occupants of this vessel were picked up at
sea and the boat was left to drift, Bill Klipp believes it is more
likely that the weather and ocean currents took it off course.

"If that boat could tell its story it would tell a story of real despair
and desperation, that's for sure," he said.
"Obviously the occupants didn't make it and that's kind of a sad story
there but that's unfortunately a story that's happened too much over the
last couple of decades."

It is the first time such a vessel has been recorded being washed up in
Europe according to Curtis Ebbesmeyer, a retired oceanographer based in
Seattle who tracks ocean debris.
He said it could take months or years for it to make the journey of more
than 4,000 miles across the Atlantic.

"The drift rate depends on how much the vessel is sticking out of the
water and the rate could be a matter of six months or it could be a
matter of years depending on whether the vessel drifted around some of
the garbage patches in the Atlantic or made a straight journey across,"
he said.
Mr Ebbesmeyer said the vessels "symbolise what price people are willing
to pay to gain their freedom in the United States".

"I would reflect on questions. Did the people make it? Are they in the
United States? Did they die? Did they perish a terrible death out in the
middle of the Atlantic?"
"They're really worth moments of reflection as you walk by," he said.
Standing on Cliffoney beach as the waves of the north Atlantic break
beneath a grey sky, Gordon Fallis said he is glad he discovered more
about the boat.

"It's just great to be able to contact people who are able to identify
it for me otherwise I would have just walked on past it thinking "that's
a strange boat on the beach" and that would have been the last I would
have heard of it," he said.
While the fate of those on board may never be known, the discovery has
helped to bring the story of the Cuban refugees to people thousands of
miles away.

Source: Cuban refugee boat washes up on County Sligo beach - BBC News -
http://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-38795032 Continue reading
"I come from the street, but I did not want to stay there," says 'El
Sexto' / 14ymedio, Mario Penton


Danilo Maldonado (El Sexto) after his release from prison. (14ymedio)
14ymedio, Mario Penton, Miami, 3 February 2017 — The uniform haircut
imposed upon entering the Combinado del Este prison contrasts with the
stains of fresh paint on the shoes of the super tall man, who stands
nearly 6'5″. Danilo Maldonado Machado, known as 'El Sexto' (The Sixth),
a graffiti artist and human rights activist in Cuba, embodies the
antithesis of the New Man forged by the Revolution.

After being imprisoned for 55 days for painting graffiti on a wall of
the Habana Libre hotel, Maldonado was released on 21 January. He is
currently visiting Miami to promote his art and to thank the Cuban
community there for their support.

His life has not been easy. He was born in 1983 and grew up in the years
of the Special Period when the Soviet subsidies ended and the island was
plunged into misery. Originally from Camaguey, he had to share a roof in
Havana with another family and take on the weight of a home without a
father.

His art is street art. He never went to an academy. As a child he tried
but was rejected for being "very small"

"In those years I was selling milk caramels in the neighborhood to help
my mother get by," he recalls.

"Sometimes we did not even have fifty cents to buy milk. The rebellion
against poverty and oppression began at that time."

His art is street art. He never went to an academy. As a child he tried
but was rejected for being "very small." Leonel, a teacher in the House
of Culture in his neighborhood, took him under his wing and showed him
the first strokes.

"From there I wanted to get out what I had inside, but I did not know
how," he says.

The first time that Maldonado went to prison was due to a robbery at a
warehouse on a Cuban Army tank base. At that time he was serving his
compulsory military service. He was sentenced to six years in
prison. The prison experience changed him "forever."

"Prison is a place where you find many types of people, with different
cultures and points of view. Learning to live among them, to live
together, is one of the great lessons that experience left me with," he
says.

His artistic name, El Sexto (The Sixth) occurred to him in the midst of
the Cuban government's campaign to bring back "The Cuban Five" – spies
imprisoned in the U.S.

In prison he also learned that respect is not gained through violence
but "with principles and with acting in the right way of."

Maldonado does not hide that he had a troubled past.

"I have been involved in many things in my life that have made me what I
am. I do not come from a monastery. I come from the street but that is
not where I wanted to stay," he answers when asked about the campaign
against him pushed by bloggers working for the Cuban government who
accuse him of being addicted to drugs.

"People change, they have the right to do it. I do not like even the
smell of drinking," adds the artist.

His artistic name, El Sexto (the Sixth), came in the midst of the
campaign by the Cuban government to bring back the five Wasp Network
spies imprisoned in the United States, who were known in Cuba as "The
Five Heroes."

He called himself "The Sixth Hero," who represented the voice of the
Cuban people, "the hostage" of the dictatorship, according to Maldonado.

Maldonado has been arrested three times for political reasons

"They (the Government) put them on television, like they are part of
your family. I want people to know the message of freedom and to open
their eyes. So I understood I had to come to them with a message that
was sarcastic and that everyone could understand," he says.

"You cross out my things, I cross out yours," he wrote, about the stupid
black spots that officialdom uses to try to hide graffit in the capital.
In addition, he distributed leaflets with subservise phrases and invited
the whole world to be free and happy.

"I am doing my work: being free. I would like others to see that it is
possible to be free and to break with the government," he says when
asked about his role in Cuban culture.

Maldonado has been arrested three times for political reasons. In 2014
he attempted to stage a street performance titled Animal Farm. He
proposed to release two pigs in Havana's Central Park. On the backs of
piglets, which were painted green, the names of the Cuban rulers were
also painted: Fidel on one piglet and Raúl on the other.

The idea was that whoever captured the piglets could keep them as a
prize. It was easy to imagine what the winners would do with them. The
daring act, which never came to fruition, cost him ten months'
imprisonment in the Valle Grande prison.

El Sexto has been imprisoned for joining the Ladies in White in their
Sunday protest marches to demand the release of political prisoners

The conditions in the Cuban prisons, the dirt, the bad food and the
degrading treatment to the inmates were documented by him in a diary. In
addition, the artist was able to take photographs that he clandestinely
sneaked out of Valle Grande to support his complaints.

Art and his activism go hand in hand. Sometimes both activities are
scandalous.

"There are people who accuse me of calling the flag a 'rag' or reproach
me for a work of art made with the bust of José Martí. For me what is
truly sacred is human life, above any other symbol created by society. I
believe in life and in respect for it," says Maldonado.

El Sexto has been imprisoned for joining the Ladies in White in their
Sunday protest marches to demand the release of political prisoners, and
has been part of the 'We All March' campaign.

Laura Pollán, the deceased leader of the Ladies in White and Oswaldo
Payá, the deceased leader of the Christian Liberation Movement,
are tattooed on his skin, along with a petition for the release of
Leopoldo López, a Venezuelan politician currently a political prisoner
in that country.

In 2015, Danilo Maldonado received the Vaclav Havel Prize, for "creative
dissent, the display of courage and creativity to challenge injustice
and live in truth"

"I am worried about the situation of political prisoners in Cuba,
Eduardo Cardet and many others," he says. He is also trying to sensitize
the international community to the drama of thousands of Cubans who were
stranded in Latin America following Barack Obama's repeal of the wet
foot/dry foot policy, shortly before he left office.

"These are our brothers, we should unite to help them. As long as we
Cubans do not join together, we will not change the situation of our
country," he laments.

In 2015, Danilo Maldonado received the Vaclav Havel Prize, awarded to
people "who participate in creative dissent, display courage and
creativity to challenge injustice and live in truth."

Currently, El Sexto is preparing an art exhibition in the United
States. He also plans to travel to Geneva to talk about human rights in
Cuba and plans to attend the Oslo Freedom Forum.

_______________________________

This article is part of an agreement between 14ymedio and the Nuevo Herald.

Source: "I come from the street, but I did not want to stay there," says
'El Sexto' / 14ymedio, Mario Penton – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/i-come-from-the-street-but-i-did-not-want-to-stay-there-says-el-sexto-14ymedio-mario-penton/ Continue reading
La economía de la isla continúa enfrentando una pesada deuda externa Continue reading

Luz Escobar

Rústico, elegante o en familia. Así son los sitios preferidos de los alojamientos que la plataforma Airbnb ofrece en Cuba. Los anfitriones, por su parte, prefieren a los clientes serios y que paguen bien, pero sobre todo valoran gestionar directamente su oferta, dos años después de que la gran plataforma internacional de alquileres privados abriera sus servicios en Cuba.

"Como Airbnb no hay nada", sentencia tajante Jorge Ignacio Guillén, un estudiante de economía que renta una casa en la localidad de Soroa, Artemisa. Rodeada de una vegetaciones exuberante, orquídeas y pájaros autóctonos de la zona, el alojamiento es descrito como "rústico" y en contacto directo con la naturaleza.

El joven ayuda a su familia a gestionar el perfil de la vivienda en el portal californiano especializado en alquileres vacacionales. Guillén se inscribió hace un año y ahora forma parte de las más de 4.000 opciones de renta que los directivos del servicio aseguran que existen en la Isla.

[[QUOTE:De exclusivas mansiones con piscina que pueden llegar a costar hasta 1.000 dólares la noche dependiendo del número de habitaciones, a sencillos cuartos con una cama o litera por cerca de 10 dólares]]La empresa con sede en San Francisco, creada hace nueve años, amplió sus servicios a Cuba en abril de 2015, pocos meses después del anuncio del deshielo diplomático entre Washington y La Habana.

Las ofertas en la isla van desde las más lujosas a las más sencillas. De exclusivas mansiones con piscina que pueden llegar a costar hasta 1.000 dólares la noche dependiendo del número de habitaciones, a sencillos cuartos con una cama o litera por cerca de 10 dólares. Agua caliente, café al despertarse o un minibar forman parte de las opciones a elegir.

De los más de 535.000 trabajadores por cuenta propia que laboraban en el país al cierre de 2016, al menos 34.000 se dedican a la renta de viviendas, habitaciones y espacios. Una cifra sin definir ofrece una casa o un cuarto "por la izquierda", sin autorización ni pago de impuestos.

En la Isla, los emprendedores necesitan obtener una licencia de arrendamiento, acorde con el reglamento de trabajo por cuenta propia que se implementó a mediados de los años 90. Los arrendatarios inscritos deben pagar los costes de la licencia y los impuestos deducidos por los ingresos personales. Estos varían dependiendo de la ubicación del inmueble, los metros cuadrados que se destinan al alquiler y la ocupación.

La inscripción en Airbnb es sencilla. El primer paso consiste en rellenar un formulario detallado sobre el alojamiento que se oferta y los huéspedes que se desea alojar. A los pocos minutos se recibe un correo electrónico de bienvenida a la plataforma. El último paso consiste en atraer a los clientes, que puntuarán el alojamiento a través de la página.

La familia Guillén ha querido hacerlo todo por el camino de la ley y aprovechar el alza turística. El pasado año se alcanzó la cifra récord de 4 millones de visitantes extranjeros, un 6% por encima de los 3,7 millones de visitantes previstos inicialmente, según el Ministerio de Turismo (Mintur).

La mayor parte de las oferta de habitaciones que se muestran en Airbnb radica en La Habana, pero otros destinos como Trinidad, Viñales, Santiago de Cuba y Matanzas ganan protagonismo. El mercado cubano destaca como el de más rápido crecimiento en la historia de la empresa.

Guillén conoció el servicio a través de un amigo radicado fuera de la Isla y en cuanto tuvo la oportunidad de conectarse a internet colgó su anuncio. "De ahí para acá el negocio mejoró muchísimo y encontramos más clientes", asegura a 14ymedio. Se trata de personas "mucho mejores, más serias, más respetuosas" y que "pagan más", resume.

La familia promociona "una casa de campo sencilla" y pone en contacto a los clientes con servicio de guía y paseos a caballo. Tras la reserva, toda la información viaja a través de correo electrónico, la parte más frágil de la operación debido a la baja conectividad que aún padece el país.

Rebeca Monzó, artesana, bloguera, y con una habitación en renta en Airbnb, se queja de las dificultades que entraña gestionar el servicio sin acceso a internet. Aunque una cuenta de correo Nauta ha aliviado el problema, responder de inmediato cuando recibe un mensaje de reserva es complicado.

Monzó, que ha dejado clara su preferencia por "parejas estables, profesionales y jubilados", recibe este febrero a su primer cliente, "un cineasta mexicano que viene con su esposa". Para el próximo marzo ya tiene otra reserva confirmada.

El aumento en el número de días de ocupación al año es una de las ventajas que señalan los emprendedores locales que se han sumado a Airbnb. Guillén confiesa que aunque todavía le queda "mucho por aprender sobre el manejo de la plataforma", a través de ella logra "mantener una buena cantidad de reservas".

Después de ocho años de duro trabajo constructivo hasta tener listo el inmueble en Soroa, la familia del joven recoge los frutos. No obstante, reconoce que lo más difícil sigue siendo "estar siempre provistos de los insumos básicos necesarios" porque "todavía no existe un mercado mayorista en el país".

En la barriada habanera de Monzó, Nuevo Vedado, "casi todos los que se dedican a alquilar están inscritos en el servicio". "El cliente paga desde su país en la plataforma" y después "mandan a la casa un representante de Airbnb que trae el dinero en efectivo", cuenta la artesana. Es la misma fórmula que se utiliza con frecuencia para el envío de remesas.

Pero para Monzó, el negocio está lejos de ser lucrativo. "Desde que me inscribí, mi pensamiento fue que no quería comprar un yate, solo poder tener el refrigerador abastecido".

Continue reading

Marcelo Hernández

Pancracio tiene 12 años, un andar altivo y toda una familia que depende del desempeño de sus cascos. Como tantos caballos a lo largo de la Isla, este ejemplar es el principal sustento de su propietario, un santaclareño que hace la ruta por la calle Colón hasta la terminal interprovincial de ómnibus. "Este animal es mi vida y mi mayor preocupación", confiesa el cochero.

El preciado penco transporta en cada viaje entre 8 y 12 pasajeros. A pesar de la dura tarea diaria, Pancracio es afortunado. Su dueño no lo golpea con un palo cuando no quiere andar, además de mantenerlo limpio y alimentado. En un país donde no existe una ley contra el maltrato animal, muchos caballos que se utilizan para el transporte sufren la violencia y el descuido.

Jorge, el dueño del alazán, evita dejar un rastro de heces en el camino. Las autoridades de la ciudad han redoblado los controles contra los infractores que no lleven una manta para recoger las postas. Pero no solo es el pavimento el que puede salir mal parado con los desperdicios. Un viejo mantel del comedor familiar cubre su trasero y evita que las salpicaduras terminen en el rostro del conductor o en la ropa de lo viajeros.

Así, enfundado en esta manta azul de superhéroe, recorre Pancracio las calles de Santa Clara, su feudo de flaco Rocinante, donde el premio de cada día es poner un plato de comida en la mesa de su dueño y un montón de hierba fresca en su propia boca

Continue reading
Eusebio Leal's Social Programs in Old Havana Disappear under GAESA /
Juan Juan Almeida

Juan Juan Almeida, 2 February 2017 — On July 30, 2016 the new military
management that officially took over the Cuban tourism company
Habaguanex and other business entities that had belonged to the Office
of the Historian of the City of Havana is planning to satisfy its own
own financial needs by doing away with social programs now operated by
the People's Council of Old Havana.

Their goal is to create 725 new hotel rooms. To do that, their plan
calls for identifying buildings and plots of land which can be used for
tourist lodgings by changing their current use and converting them into
hotels.

Number 13 on a list entitled "Hotel Development Strategy" is the area's
Bethlehem Convent, currently the Day Center. It appears to be one of the
buildings that will soon be converted into accommodations for tourists.

It amounts to an illogical and unpopular action, one that will
undoubtedly cause a dramatic drop in the resources available for social
welfare projects.

The Bethlehem Convent, located at 512 Compostela Street, is an 18th
century building that now serves as as a full-time residence for the
elderly and an activity center facility for other seniors who spend the
day there.

Its clients, who have gotten on in years, participate in physical
exercise activities as well as art, computer, leather-working, theater
and music classes. It is a nursing home that also houses a children's
day-care center as well as a physical therapy clinic, pharmacy and
ophthalmology and optometry service.

During natural disasters such as hurricanes and floods the Bethlehem
Convent also adapts its facilities to provide protection to vulnerable
sectors of the population and people living in areas at greater risk. It
is perhaps for this reason that this humanitarian project receives
international support and cooperation, especially from Italy and Spain.

The decision to replace the management of Habanguanex with a military
regiment intentionally and maliciously ignores the fact that housing
represents one of Cuba's biggest problems. It puts a "temporary" halt to
the construction of protected residences, a program which houses people
living in precarious conditions, while prioritizing resources and funds
to complete what will be the luxurious Hotel Packard.

"The most important social programs run the risk of falling into a death
spiral and ultimately disappearing. The military was waiting for the
perfect moment to gobble up Habaguanex and the failing health of [the
Historian of the City] Eusebio Leal gave them an opening," says an
outraged official at the Office of the Historian.

"How many social programs designed specifically for Cubans are there in
Varadero or any of the other tourist developments run by Gaviota?* None.
They only have hospitals for foreigners. The 'development strategy,'
which they have distributed to us in the form of a very well-illustrated
brochure, is aimed at turning Old Havana into an asphalt Varadero. I
understand that they develop hotels. But what will happen to the policy
of 'restoring buildings without forgetting the soul of its
inhabitants,' which we defended for years?" asks the woman, who might
almost be described as a "veteran" of Eusebio Leal's team.

*Translator's note: Varadero is a large-scale, high-end seaside resort
village catering to foreign tourists and occasionally to Cuban nationals
who can afford to pay in hard currency. Gaviota is a state-owned,
military-run tourism company that owns and runs a string of luxury
hotels throughout the country.

Source: Eusebio Leal's Social Programs in Old Havana Disappear under
GAESA / Juan Juan Almeida – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/eusebio-leals-social-programs-in-old-havana-disappear-under-gaesa-juan-juan-almeida/ Continue reading
"La gente pagaba mucho dinero por una visa o pasaporte, hasta 15.000 dólares" Continue reading