We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Daily Archives: February 26, 2017

El ómnibus donde viajaban se volcó, según informe preliminar Continue reading
… history in Los Angeles, the Cuban bakery has earned a reputation … once-forbidden island nation. And now Cuban Americans – and even boxes of … independent mother who came to Cuba from Spain. Self sufficiency runs … preceded her. Before landing, a Cuban immigrant she met on the … Continue reading

El régimen cubano se sostiene en el poder sobre dos pilares fundamentales, dijo el sábado durante una conferencia impartida en Miami el exagente del Departamento de la Seguridad del Estado Enrique García, informó Martí Noticias

leer más

Continue reading
Rosalina Sackstein tenía el toque de Ludwig van Beethoven en el piano. Y eso se debe a que Sackstein, veterana profesora de la Escuela Frost de Música de la Universidad … Click to Continue » Continue reading

(EFE).- Guillermo Lasso, candidato opositor que concurrirá en abril a la segunda vuelta de las presidenciales de Ecuador junto al oficialista Lenín Moreno, es primero en intención de voto en una encuesta difundida hoy por la firma Cedatos.

El exbanquero Lasso, del movimiento CREO, obtendría el 52,1 por ciento de los votos válidos en esa encuesta (sin tener en cuenta votos nulos o en blanco), en la que se preguntó "de ser ahora las elecciones, ¿cómo votaría usted estando frente a las urnas?".

En el sondeo, realizado entre el 23 y 24 de febrero sobre una muestra de 2.862 entrevistas, Moreno, del movimiento oficialista Alianza País (AP) y exvicepresidente de Ecuador, lograría el 47,9% de los votos válidos.

En el sondeo, realizado en 15 de las 24 provincias del país, el 81% de los encuestados dijo ya haber decidido por quien votar el próximo 2 de abril en la segunda vuelta de las presidenciales.[[QUOTE:En el sondeo, realizado en 15 de las 24 provincias del país, el 81% de los encuestados dijo ya haber decidido por quien votar el próximo 2 de abril en la segunda vuelta de las presidenciales]]El presidente ejecutivo de Cedatos, Polibio Córdova, dijo a Efe que las 15 provincias incluidas en la muestra "suman más del 80% de la votación total" de Ecuador. La encuesta tiene un margen de error probable del 3,4%.

Con el 99,92% del escrutinio del Consejo Nacional Electoral (CNE), Moreno obtuvo el 39,36% en las elecciones del 19 de febrero, seguido por Lasso, con el 28,10 por ciento.

La normativa electoral ecuatoriana establece que, para lograr la Presidencia en primera vuelta, un candidato requiere de la mitad más uno de los votos o, al menos, un 40 por ciento, con una diferencia de diez puntos porcentuales respecto al segundo más votado.

En un encuentro con la prensa extranjera el pasado miércoles, el presidente de Ecuador, Rafael Correa, se mostró seguro de que el movimiento oficialista vencerá con una ventaja de dos millones de votos en segunda vuelta.


Continue reading
El gobernador de Florida no quiere ningún tipo de negocios con el régimen Continue reading

Leonardo del Valle

El actor y productor puertorriqueño nacionalizado español Benicio del Toro asistirá en abril próximo a la primera edición del nuevo formato del Festival Internacional de Cine de Gibara, informaron el viernes en Holguín sus principales organizadores.

Jorge Perugorría, presidente del  renovado festival,  —que ahora se abre a nuevos conceptos y fórmulas, sin perder las esencias del últimamente polémico Festival de Cine Pobre, fundado en 2004 por el director Humberto Solás— explicó en conferencia de prensa en la ciudad de Holguín que también estará presente el popular actor español Imanol Arias, protagonista de la cinta Cecilia (1981), de Solás.

Arias y Benicio encabezarán una extensa lista de actores, productores, realizadores y artistas españoles que participarán en el evento dedicado a España como país invitado. El Festival, que se desarrollará entre el 15 y el 21 de abril, se suma al conglomerado de festejos por el 200 aniversario de la fundación de Gibara.

Además de directores de cine, hasta allí llegarán músicos, pintores, fotógrafos, teatristas y bailarines para marcar la pluralidad cultural del evento que ya no se limita al séptimo arte.[[QUOTE:Además de directores de cine, hasta allí llegarán músicos, pintores, fotógrafos, teatristas y bailarines para marcar la pluralidad cultural del evento que ya no se limita al séptimo arte]]Pablo Milanés tendrá a su cargo el concierto inaugural en la Plaza Dasilva, donde además actuarán David Torrens, Kelvis Ochoa, Nube Roja, David Blanco y Alexander Abreu y Habana de Primera, entre otros, dijo a la prensa Rafael Rosales, quien asume la dirección del festival.

“Estas propuestas forman parte de la principal opción del evento que sin dudas seguirán siendo las películas”, precisó.A tenor de los nuevos tiempos pero sin desdeñar la calidad, sobre todo de las propuestas audiovisuales, el festival cambia su nombre original de Cine Pobre para abrir paso a una programación mucho más plural y a un cine de mayor alcance.

No menos de 50 materiales entre largometrajes y cortos de ficción serán presentados en Gibara. Esta vez serán películas mucho más atractivas y de mayor espectro, sin olvidar la herencia que dejó Solás, puntualizó Roberto Smith, presidente del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC).[[QUOTE:Entre las novedades destacan los Premios Lucía —alusión a la cinta homónima de Solás—, cuyo laureado recibirá diez mil dólares y podrá llevar a cabo el proceso de posproducción en México para terminar una obra en preparación]]Entre las novedades destacan los Premios Lucía —alusión a la cinta homónima de Solás—, cuyo laureado recibirá diez mil dólares y podrá llevar a cabo el proceso de posproducción en México para terminar una obra en preparación.

Estos premios recompensarán también a los mejores largos y cortos documentales, así como a la mejor dirección y actuación femenina y masculina.

De manera especial se entregarán Premios Lucía a las actrices Adela Legrá y Eslinda Núñez por toda su obra cinematográfica, y uno simbólico a la familia de Humberto Solás en homenaje al padre fundador del festival.

También habrá un premio con el nombre de Humberto Solás que irá a una obra realizada bajo el manifiesto de Cine Pobre —un cine de bajos presupuestos económicos y de altos alcances estéticos— del director de memorables producciones como Un hombre de éxito (1986), El siglo de las luces (1991) y Miel para Oshún (2001). El presidente del jurado encargado de otorgar este premio será el realizador Sergio Benvenuto, sobrino de Solás.

El festival dedicará homenajes al artista de la plástica Vicente Bonachea y a los actores Mario Balmaceda y Mario Limonta. El Premio Nacional de Literatura Reynaldo González, crítico de cine, conducirá espacios teóricos cuyo programa incluye una conferencia magistral sobre el vudú y la obra de Humberto Solás que ofrecerá la célebre investigadora Natalia Bolívar, apoyándose en un documental que filmó Solás en Haití.


Continue reading
… , Garcia is the Cardinals’ latest Cuban import. In him, Diaz sees … Garcia in the tournament. During Cuba’s 2015-2016 Serie Nacional season … period, the Cardinals also signed Cuban outfielders Jonatan Machado ($2.35 … outfielder is now the most-coveted Cuban who has left the country … Continue reading

El poeta Pedro Alberto Assef murió este domingo en un hospital de Texas, Estados Unidos, a consecuencia de un cáncer de hígado, informaron a DIARIO DE CUBA fuentes allegadas.

leer más

Continue reading
… Coastal Fairfield County held a Havana Nights benefit at the Fairfield … full bar and mojito cocktails, Cuban cuisine, dancing, silent auction and … neighborhoods. Were you SEEN at Havana Nights? less Habitat for Humanity … Coastal Fairfield County held a Havana Nights benefit at the Fairfield … Continue reading


Go to article


Go to Source Site

América Jove, madre de Alaska y suegra de Mario Vaquerizo, una pareja de músicos españoles muy mediáticos por sus excentricidades, ha sacado a la luz el libro Memorias de América: de Cuba a Alaska que narra sus experiencias desde su salida de la Isla, su paso por México, Miami, Nueva York y su llegada a Madrid.

leer más

Continue reading
Juan Juan Almeida, 24 February 2017 — They are dismembering the security apparatus at the bunker that for years served as a spiritual refuge for Fidel Castro: an apartment located on the third floor of 1007 11th Street in Havana’s Vedado district. Little by little they are removing pictures, gifts and belongings along with some trash. … Continue reading "Dismantling One of Fidel’s Houses and Saying Goodbye to His Bodyguards / Juan Juan Almeida" Continue reading

La activista Roxana Arias denunció este domingo en su cuenta de la red social Twitter que fuerzas del régimen frustraron un evento que tenían organizado el sábado.

"Operativo para impedir Mesa de Diálogo de Red de Cultura Inclusiva de personas con discapacidad en #Cuba", escribió Arias junto a un vídeo con imágenes de la vigilancia.

leer más

Continue reading

Guillermo Lasso, candidato opositor que concurrirá en abril a la segunda vuelta de las presidenciales de Ecuador junto al oficialista Lenín Moreno, es primero en intención de voto en una encuesta difundida este domingo por la firma Cedatos, reportó EFE.

El exbanquero Lasso, del movimiento CREO, obtendría el 52,1% de los votos válidos en esa encuesta (sin tener en cuenta votos nulos o en blanco), en la que se preguntó "de ser ahora las elecciones, ¿cómo votaría usted estando frente a las urnas?".

leer más

Continue reading

Marta Requeiro

No sé cómo se las agenciaba mi madre para conocer siempre un poco más de mis amistades y sus costumbres, e incluso de los vecinos, pues su limitado tiempo no le permitía chismosear; pero siempre me advertía que las cosas no son siempre lo que parecen.

Así fue como llegué al fin a tener un enamorado que era de su agrado. Confieso que era atractivo, sí, pero sosteníamos discrepancias con frecuencia cuando conversábamos sobre temas del cotidiano vivir que terminaban abriendo una brecha en la relación.

Es que contrario a lo que siempre planteó el Gobierno de la isla ya se gestaba, sin evidenciarse abiertamente salvo para el más rebelde o el que tuviese un "ojo clínico", el comienzo de la separación abismal que hoy existe entre los dos bandos poblacionales conocidos: la elite gobernante con toda su camarilla, y el pueblo.

Me fui dando cuenta al poco tiempo de empezar la relación con él que había personas que proyectaban una imagen de humildad pero, tras cerrar la puerta de su casa, tenían cubiertas todas las necesidades básicas que para el común de los mortales -como yo- era imposible. ¡Y mucho más!, llegaban a ser un lujo.[[QUOTE:Había un sector poblacional que accedía a una vida desconocida para la mayoría de los cubanos]]Supe después, gracias a esa relación, que había un sector poblacional que accedía a una vida desconocida para la mayoría de los cubanos. Aquellos que sí cumplían una vez al mes con la guardia de los Comités de Defensa de la Revolución (CDR), más que nada para no ser robados en la noche por sus propios vecinos y despojados de lo que con esfuerzo habían logrado. Que marchaban a la Plaza José Martí en fechas conmemorativas de algún hecho revolucionario importante para cantar himnos y alimentar su fe en el proceso de cambio (un cambio que aún no llega), y que subsistían con lo que adquirían por la libreta de abastecimiento que por esos años era indispensable llevar acompañada de una jaba cuando se salía de casa; no fuera a ser que sorprendiera la entrada a la bodega de algún producto de esos que distribuían esporádicamente y se esperaba como cosa buena.

Muchas familias contaban únicamente con este documento de racionamiento que les proveía de raciones nimias, que ni bien administradas y hechas "crecer", les permitía llevar a la mesa, al menos una vez al día, una ración de comida decente.

Aún así los mercados y bodegas de ese entonces no estaban tan desabastecidos como ahora y éste documento servía de algo.

Ya por los años 80 se evidenciaba la depauperación económica con pronóstico ascendente, hoy inhumana para el cubano de a pie, que siempre es el más afectado.

Por muy joven que se fuese, uno se podía dar cuenta. En la mayoría de los casos lo que faltaba era el valor suficiente de decirlo públicamente y en forma de protesta, como sucede hoy con la disidencia interna, que, a pesar de los vejámenes a que son sometidos quienes se atreven a alzar la voz, son más los que se le suman para manifestar su descontento.[[QUOTE:Por primera vez vi en vivo un equipo de servicio doméstico. Hasta ahora lo había visto solo en películas extranjeras]]Sucedió un día que a mi enamorado lo invitó un amigo a casa de una de sus primas, en el Vedado, que cumpliría quince. Mi progenitora, sabiendo que iría con él -ya después de haberlo investigado a fondo y sabiendo que era de buena familia- y haciéndolo comprometerse en que regresaríamos temprano, me autorizó.

Tuve tiempo de preparar mi mejor indumentaria para ir acorde a la ocasión, ya que él me avisó con varios días de anticipación que había que ir elegante.

Llegó el día y la hora y nos subimos al carro de su amigo que, acompañado de su novia, nos llevaría a la fiesta que tendría lugar en el Vedado.

Subimos por la calle 23 y, ya bien avanzado el recorrido, el chofer hizo un giro que no podría precisar dónde; pero hubo un momento en que no supe exactamente nuestra ubicación. No conocía nada de aquel lugar por donde el auto transitaba.

El barrio que surgía ante mis ojos distaba mucho de mi barrio a simple vista y de lo que hasta entonces conocía. Lo componían hermosas casas con inmensas áreas de jardines que se extendían  desde la acera hasta los portales, algunas con altas rejas de balaustres negros. El auto siguió avanzando hasta detenerse ante un inmenso portón de madera que interrumpía la secuencia de una pared amurallada que abarcaba casi toda la cuadra.

Nos bajamos, y el desinhibido chofer se adelantó a apretar el botón del timbre que a su vez era intercomunicador. Fue extraño para mí mirar alrededor y ver aquellas casas majestuosas, cuidadas, pintadas, escuchar silencio y esperar respuesta de ese artefacto adherido al concreto; cuando en mi barrio bastaba pegar un grito con el nombre de la persona solicitada desde la acera para que ésta se presentara, y en el aire se podía apreciar permanentemente el sonido mezclado de diferentes ritmos y algún que otro llamado vociferante remarcado por ladridos de perros en la lejanía.[[QUOTE:Aquella opulencia y derroche eran inconcebibles para lo que se proclamaba del otro lado del muro]]Al fin escuchamos del aparato salir una voz que preguntaba "quién es" y con un simple "yo”, dicho por el que nos conducía, se activó mágicamente el picaporte de la puerta de madera sólida por la que entraríamos vulnerando el inmenso parapeto que impedía el acceso y la visibilidad de la calle hacia la vivienda.

Al pasar el umbral, quedé maravillada con la belleza del área inmediata. Si me hablaron en ese momento juro que no lo recuerdo. Sentía igual, y debo haber tenido la misma cara, que Alicia en el país de las maravillas.

Ya habían llegado unos cien invitados, todos elegantemente vestidos. Mi novio, durante el tiempo que estuvimos allí, me preguntó en varias ocasiones si estaba bien. Seguramente era evidente el asombro que mostraba a través del mutismo impropio en mí.

Por primera vez vi en vivo -y a todo color- un equipo de servicio doméstico. Hasta ahora lo había visto solo en películas extranjeras. Estaba conformado por aproximadamente media docena mujeres ataviadas con vestidos de guayabera color mamoncillo y tenis blancos de cordones.Allí por primera vez vi las papas Pringles, la cerveza sin la escatimación conocida de las cinco cajas por la libreta solo si ibas a casarte o a cumplir los quince, y además de latica. Degusté -sellando el acto con una mueca- el brandy español Terry Malla Dorada. Me sentía como bicho raro ante ese conglomerado que mostraba comportamientos burgueses tan criticados por el Gobierno.

Las dos mesas suecas en medio del inmenso salón con piso de mármol no se vaciaban nunca. Bandejas con todo tipo de bocaditos o montaditos eran traídas por las camareras.

Afuera, a un costado del portal se hallaba el bar atendido por dos jóvenes con guayaberas blancas que preguntaba qué queríamos tomar o qué deseábamos, incluyendo vaso para la cerveza.[[QUOTE:¿Cómo había dentro del territorio cubano, supuestamente socialista e igualitario, una forma de existencia capitalista?]]Luego la rueda de casino se desató al furor de la música de los hits de los Van Van e hizo que me acordarme de un porrazo que estaba en Cuba.

Me entraron ganas de irme, no tenía nada en común con los allí presentes, nada me era familiar y conocido salvo mi acompañante y la música; entonces le propuse a él inventar una excusa e irnos. Aquella opulencia y derroche eran inconcebibles para lo que se proclamaba del otro lado del muro, aunque el motivo fuera una fiesta de quince.

Le pidió al amigo que nos sacara de allí y nos llevara a la parada de guaguas más cercana. Accedió después de tratar de persuadirnos, sin éxito, y querer conocer el motivo de nuestras deserción repentina.

Fuera de allí sentí alivio y respiré comodidad. Lo comenté con mi prometido y me dijo lo poco que conocía de la misteriosa familia de su amigo, la cual creía era de la Seguridad del Estado, o guardaespaldas de alguien importante.

¿Cómo esa forma de vida se mantenía en el silencio, cómo no ocupaba la crítica televisiva, y de dónde provenía y cómo costeaban aquel lujo y aquel derroche que no era solo de un evento festivo? ¿Cómo había dentro del territorio cubano, supuestamente socialista e igualitario, una forma de existencia capitalista?

Hasta entonces eso era solapado, hoy en día sabemos que es así y que el proceder de la cúpula gobernante lejos de asombrarnos nos comprueba la existencia de dos clases o polos sociales que no quieren reconocerse tan dispares: Los expertos en adiestrar y subyugar para que el pueblo cubano haga lo que ellos dicen y no lo que ellos hacen, y el pueblo en sí.[[QUOTE:Conocí a personas que vivían secretamente en opulencia respaldando el castrismo que mantenía el poder con una imagen pública de protector de los desvalidos]]Hemos conocido de las excesos en gastos con fines recreacionales y turísticos de un hijo de Fidel y del actuar farandulero del nieto-guardaespaldas de Raúl.

La prensa internacional y la disidencia cubana se han encargado de develar esas dos caras de los que por casi seis décadas han tenido el control y el poder en la mayor de las Antillas.

¡Las apariencias engañan!, es cierto.

Conocí a personas que vivían secretamente en opulencia respaldando el castrismo que mantenía el poder con una imagen pública de protector de los desvalidos. No es que no me agrade el buen vivir sino porque esa condición está dada en Cuba solo para los que hablan de igualdad y no la practican.

La opulencia y la abundancia deben pertenecer al que se la gane, la herede o la trabaje, no al que la hurte. El sometimiento no es digno, y menos por tanto tiempo. Esperemos de una vez por todas que el pueblo cubano abra los ojos y reclame los derechos que le han sido negados.

Continue reading
14ymedio, Pedro Campos, Miami, 23 February 2017 — The recent “diplomatic” action by the Cuban Government to try to prevent the presence of foreign personalities in a private event in Havana to receive a symbolic prize bearing the name of the late regime opponent Oswaldo Payá, denotes the weakness, fear and incapacity that characterize its … Continue reading "Weakness, Fear And Inability Erode The Cuban Government / 14ymedio, Pedro Campos" Continue reading

Kim Jong-nam, hermano del dictador norcoreano, Kim Jong-un, tardó en morir entre 15 y 20 minutos después de ser envenenado con el agente nervioso VX en el aeropuerto de Kuala Lumpur, indicó este domingo el ministro malasio de Sanidad, S. Subramaniam, reportó EFE.

leer más

Continue reading

"Hoy se le pisó la cabeza a la serpiente".

leer más

Continue reading
Almagro dice que no ha escuchado ni a La Habana ni a Caracas criticar a Trump AGENCIAS | Washington | 26 de Febrero de 2017 – 14:31 CET. El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, dijo que no ha escuchado ni al Gobierno de Cuba ni al de Venezuela criticar […] Continue reading
Undercover American Tourists in Cuba / Iván García

Ivan Garcia, 23 January 2017 — Miami Airport is almost a city. And the
American Airlines' departures area is a labyrinth, with dozens of
corridors and passages. That's why Noahn, an American living in
Michigan, arrived five hours before his flight's scheduled departure
time to Varadero.

He was travelling with his wife, his eight-month-old son carried in an
arm-sling, and a dog with long floppy ears. In his luggage, professional
diving equipment and an electric skateboard. The couple speak in
carefully enunciated Spanish, with a hint of a Colombian accent. "It's
because I worked for an American company in Bogotá," explains Noahn.

To everyone who wants to listen to him, he describes his experiences as
a tourist in Cuba. He knows the Coco and Santa Maria Keys, located to
the north of Ciego de Avila and Villa Clara and Maria La Gorda, in the
western province of Pinar del Rio.

"But I was enchanted by Varadero. It's the third time in two years I've
been there since the reestablishment of relations between Cuba and the
United States. Neither Miami Beach nor Malibu can compare with Varadero,
with its fine white sandy beach. The water is warm and there are hardly
any waves. Punta Cana in the Dominican Republic, Copacabana in Rio de
Janeiro and The Bahamas may have just as good or better natural
conditions," he adds, while his wife gives the child some milk in a bottle.

Despite the prohibitions on tourism in Cuba, Americans such as Noahn
travelled to the island by way of a third country. "Before December 17,
2014, I travelled to Cuba via Mexico. After that date it's been easier.
There are twelve quite flexible categories, which they call the twelve
lies. You declare whichever pretext, and travel in a group or
individually. "In theory you can't go as a tourist, but I bet that's
what half of the American travellers are doing."

Out of more than 200 passengers on the flight heading to Varadero, only
six were Cubans going back to their country permanently or to visit
relatives on the island.

Judith, a biologist living in Georgia, is going to Cuba for the second
time this year. Why? "Half for professional experience, half tourism."
I'm interested in gathering information on the varieties of Cuban
vegetation. Once I finish my research, I'm going to stay a week in a
hotel full-board in Camaguey or in Holguin."

Asked if she felt any harassment or if any federal institution has
opened a file on her for violating the country's regulations, she
replies: "Not at all. Seems to me the wisest thing to do would be to
openly permit tourism in Cuba, because that's what in reality people are
doing."

After the re-establishment of relations between two countries that were
living in a cold war climate, many more Americans are travelling to the
Greater Antilles. In January 11, 2016, Josefina Vidal, an official
working in the Cuban Foreign Ministry, and responsible for relations
with the United States, reported on Twitter that, in 2016, the island
received a total of 614,433 visitors from United States (Americans and
Cuban Americans), 34% more than in 2015.

Although on paper the Americans arriving are recorded as being part of a
religious or journalistic or a people-to-people exchange, it isn't
difficult to spot well-built blonds or redheads downing quantities of
mojitos in a bar in Old Havana or enjoying the warm autumn sun on a
Cuban beach.

When at 8:30 in the evening, the American Airlines plane landed at the
Juan Gualberto Gómez international airport in Varadero, after a quick
check, half a dozen air-conditioned buses were waiting for the
"undercover" tourists to take them to four and five star hotels along
the Hicacos Peninsula coast.

"Yes, the Americans are tourists." Many of them go to Havana, others
pass the time in Varadero. They prefer to stay in hotels. About 400 or
500 come every week. And many more are expected at New Year's," said an
official of the Gaviota chain, balancing on the stairway of a bus.

Private taxi drivers and those who lease vehicles from the state hang
around the terminal. "There are gringos who come as individual tourists.
I charge them the equivalent of $40 for the trip to Varadero, about 20
kilometers from the airport. Almost all give good tips. Unlike the
Spaniards and Mexicans, who are complete tightwads," says Joan, a
private taxi driver.

The majority of Cubans are convinced that Americans are rich. And have
more money than they know what to do with. They try to milk them as if
they were cows.

At the currency exchange outside the airport, they exchange dollars for
86 centavos, less than the official rate of 87. "The rate goes down at
weekends," he says.

An employee in the terminal, says "Here everyone is doing business. "The
lavatory cleaner charges, the café sells stuff on the side, and the
customs people get things off the passengers."

Tourism in Cuba is like a harvest. Everyone wants to squeeze the sugar
cane. And you can extract plenty of juice from the sneaky tourists

Translated by GH

Source: Undercover American Tourists in Cuba / Iván García – Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/undercover-american-tourists-in-cuba-ivn-garca/ Continue reading
Cuban Activist Juan Goberna Arrested / 14ymedio

14ymedio, Havana, 25 February 2017 — Human rights activist Juan Goberna
Hernández was arrested around 9 am this Saturday when he left home to
attend a meeting of the Inclusive Culture Network, a project to defend
the rights of people with disabilities.

On Friday night Goberna, who is blind, was visited by two State Security
agents to warn him that they would not allow him to attend the
meeting. Two other agents named Brayan and Nacho were posted in a car
from early Saturday to stop him if he persisted in his decision to go to
the meeting.

In Aguada de Pasajeros, Goberna was taken from a bus on which he panned
to travel to Havana to attend the meeting.

Minutes before his arrest Goberna told 14ymedio by phone that it was his
"duty" and his "right" to participate in the activity.

So far it has not been possible to determine where he was taken.

The Network of Inclusive Culture tries to promote a greater sensitivity
towards the treatment of people with disabilities, working to make
visible the difficulties that such individuals face on a daily basis.

In addition to conducting workshops and seminars, members of the Network
provide support and advice in cases of violations of rights to anyone in
situations of vulnerability.

Source: Cuban Activist Juan Goberna Arrested / 14ymedio – Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/cuban-activist-juan-goberna-arrested-14ymedio/ Continue reading
Brothers To The Rescue: A Crime That Hurts "Like The First Day"/
14ymedio, Mario Penton

14ymedio, Mario Penton, Miami, 24 February 2017 – Members of the Cuban
exile remembered the anniversary of the death of four Cuban Americans
after the shooting down of two planes of the humanitarian NGO Brothers
to the Rescue by the Cuban Air Force in 1996.

The commemorative activities began with an act of homage to Manuel de la
Peña, Carlos Acosta, Armando Alejandre and Pablo Morales, at the
monument in Opa-locka that reminds them of the 21st anniversary of the
tragedy.

"Every year when we remember them, we feel immense pain," says Ana
Ciereszko, sister of Armando Alejandre, one of those murdered.

"When President Obama returned the spy responsible for the murder of our
relatives it was very hard because they gave their lives to save the
lives of others, Cuban rafters, many of whom have disappeared at sea,"
she added.

Cuban-American Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen also recalled those
killed and lashed out at the Obama administration for the release of spy
Gerardo Hernandez, convicted of providing information to the Cuban
government that allowed the perpetration of the crime.

"Our nation must defend these murdered Americans and ensure that justice
prevails so that the families of these victims can have the final peace
they so deeply deserve," said the congresswoman.

Brothers to the Rescue emerged as an initiative of civilian aviators of
various nationalities and Cubans interested in assisting the rafters who
escaped from the island in fragile vessels during the migratory crisis
in the early 1990s. The collapse of the Soviet Union caused the greatest
economic crisis in the country's history and thousands of migrants threw
themselves into the sea in the hope of reaching the United States.

The two Cessna 337 Skymaster aircraft, from Miami, were shot down with
air-to-air missiles by a MiG-29UB 900 fighter and a MiG-23 fighter. A
third plane escaped and called for help from the US authorities, who
never gave it to them.

The Cuban government accused the organization of having "terrorist
purposes" and defended the demolition of light aircraft on the grounds
that they were over Cuban waters. Brothers to the Rescue, however, says
that the shooting down took place in international waters.

"There has been no justice because there was no clarification of the
truth. The facts were carefully hidden under the presidencies of Clinton
and Castro," says Jose Basulto, 76, president of Brothers to the Rescue
and one of the survivors of the tragedy.

"It was a joint action, complicit, because they wanted to resume
relations between both countries," he says. He adds that on the Island
there practice runs for shooting down the planes and that it was
suggested to American officials what was going to happen. "We were
exposed to the enemy fire and nobody helped us," he adds.

According to Basulto, the days before each commemoration of the
demolition are filled with memories and are "very sad."

"Brothers to the Rescue was an example of human solidarity with the
people of Cuba and to teach the world the harshness of the suffering of
the people, capable of committing suicide at sea in order to escape from
that dictatorship," he recalls.

At Florida International University (FIU) a commemorative event was held
with relatives of the victims and a broad representation of the
exile. The meeting has become a tradition to remember the four
Cuban-American youth and, as every year, silence was held between 3:21
pm and 3:28 pm, the time at which the planes were shot down.

"My brother was my first baby. He was just a boy when he was killed,"
says Mirtha Costa, sister of Carlos Alberto Costa.

"He loved being together with everyone in the family. He was also a very
cheerful person and always looked for how to make jokes to others," he
recalls.

Both Costa and the other relatives are responsible for the CAMP
Foundation, named after the initials of each of the victims of the
shooting down.

The foundation supports diverse organizations that promote youth
education, such as Miami Dade College and the University of Miami.

The families of the victims will honor their memory with a Eucharist at
St. Agatha Church at 7:00 pm this Friday.

Video:
https://youtu.be/j8bD4F_J7W8

Source: Brothers To The Rescue: A Crime That Hurts "Like The First Day"/
14ymedio, Mario Penton – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/brothers-to-the-rescue-a-crime-that-hurts-like-the-first-day-14ymedio-mario-penton/ Continue reading
'Little Old Communists' / 14ymedio, Reinaldo Escobar

14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 25 February 2017 — Many of those who
experienced the first moments of the Revolution when they were between
the ages of 14 and 20, became literacy teachers, young rebels,
militiamen, cederistas (supporters of the Committees for the Defense of
the Revolution) and federadas ( 'federated', i.e. supporters and
activists of the Revolution). They overachieved every challenge and
climbing five peaks or walking 62 kilometers ended up being credentials
of high social value.

It was common to see them with a pistol at their belts bragging about
their exploits at the Bay of Pigs or cleaning up the Revolution's
opponents in the Escambray Mountains. It was the time of the Schools of
Revolutionary Instruction, of a Marxism manual tucked under one arm and
simplified atheism. In those prodigious years of the 1960s they embodied
the true fervor of youth and, consequently, an ideological prejudice
against the elderly took root.

A poet, then (and still) unknown, would write fiery verses under the
provocative title of If the old woman in front took power where he
described in the purest colloquial style the retrograde measures that
would be dictated by this hypothetical lady, probably bourgeois and
resentful, in a word: a gusana, a worm. In fact the term "old worm"
already seemed a redundancy in the mouth of those tropical Red Guards…
But time passed and many vultures flew over monument in the Plaza of the
Revolution.

A new generation, with very different goals, today launches its
prejudicial darts against anyone over 70. But they no longer use the
expletive "old worm," instead they choose its diametrical opposite:
"little old communist."

A diminutive, as any good linguist knows, can be loaded with tenderness
or contempt. It is not the same to say "granny" as it is to say "little
teacher." And this epithet of "little old man," or woman, wrapped in a
false commiseration falls with its full weight of impairment on the line
of retirees who get in line early in the morning to buy the
newspaper Granma, or on any gray-haired person always ready to utter
some admonition to the teenagers who saunter out of the high schools
with their shirts untucked.

Destiny has these intrinsic twists. For a boy who spends most of his day
thinking about how to leave the country, anyone who passed up a historic
opportunity to leave this shipwrecked island must be an accomplice, if
not the one personally responsibly for all his angst.

If there is a space for a smile after the macabre grimace of death,
those "old worms" must be amusing themselves in the face of the painful
spectacle offered by their former dentists, who no longer dread the
future, but rather ruminate on a defeat they do not want to recognize.

Source: 'Little Old Communists' / 14ymedio, Reinaldo Escobar –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/little-old-communists-14ymedio-reinaldo-escobar/ Continue reading
… with Cuba” workshop featuring keynote speaker Jorge Ignacio Fernandez, a Cuban-born American and CEO of Havana Ferry Partners. As … of the Republic of Cuba and the Cuban Ministry of Foreign Trade … dialogue between Chamber delegates and Cuban government representatives from various industry … Continue reading
Miami se moviliza en ayuda de cubanos varados en Nuevo Laredo febrero 25, 2017 Ricardo Quintana “Se trata de un esfuerzo que denota unidad”, dijo a Martinoticias Miguel Saavedra, de Vigilia Mambisa, uno de los grupos del exilio que promueven esta iniciativa. Ropa, laterío, medicinas son algunos de los artículos que se reciben en la […] Continue reading
Panel aborda retos de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos ARTURO ARIAS-POLO aarias-polo@elnuevoherald.com Las relaciones entre Cuba y Estados Unidos vistas desde la perspectiva de las iglesias e instituciones cubanas fue tema central de uno de los paneles que se presentaron en Más allá del antagonismo perpetuo: reimaginar las relaciones entre Estados Unidos y […] Continue reading
Hostias hechas con harina robada MARÍA VICTORIA OLAVARRIETA Mi tía me pidió que me quedara en la puerta del almacén y que le avisara si veía venir a alguien. La panadería por cerrar, las luces apagadas y el eco fuerte de su voz me daban miedo. Tenía unos 9 o 10 años y presentía que […] Continue reading
Veteranía, valor y oficio RAÚL RIVERO LINKEDIN En la arrasada Unión Soviética se decía en la calle que el presentador de los noticieros de la televisión oficial comenzaba su intervención con estas palabras: “Muy buenas, camarada Brezhnev”. Era la expresión popular de la certeza de que los medios estatales se hacían para satisfacer a la […] Continue reading
Muere un preso político cubano por «falta de atención médica y malas condiciones de presidio» CARMEN MUÑOZ 25/02/2017 22:06h – Actualizado: 25/02/2017 22:12h El preso político cubano Hamell Santiago Más Hernández, de 45 años, murió este viernes en la enorme prisión habanera de Combinado del Este, donde estaba encarcelado desde el pasado 3 de junio […] Continue reading
Rusia, la nueva ruta cubana a la libertad Crece el número de isleños que intenta llegar a España huyendo de la dictadura MANUEL TRILLO 26/02/2017 02:06h – Actualizado: 26/02/2017 02:07h Comparado con la mayoría de cubanos, José Alberto Pérez era un privilegiado. Licenciado en Matemáticas e Informática en Volvogrado (antigua Stalingrado), prosperó como «cuentapropista» (autónomo), […] Continue reading
Un año de cárcel en Cuba por no ver el funeral de Fidel Castro en televisión MÁS DE 70 CUBANOS CRÍTICOS CON EL RÉGIMEN SE ENCUENTRAN EN PRISIÓN POR ‘FALTA DE RESPETO’ AL LÍDER Periodista Digital, 25 de febrero de 2017 a las 15:45 MUNDO | AMÉRICA LATINA El director del Observatorio Cubano de Derechos […] Continue reading
La Cartera de Oportunidades de Cuba Publicado por Jorge Cachinero el 25/02/2017 “Reputación y generación de valor en el siglo XXI” (LIBRO) por Jorge Cachinero en libros.com La Cartera de Oportunidades de Cuba es un portafolio integrado por todos aquellos proyectos de interés para el gobierno cubano en esta nueva era de apertura económica. Esta […] Continue reading
Americans skipping out on Cuba
By The Washington Post By Justin Bachman

America, did you miss the travel industry's memo declaring Cuba the
hottest new destination?

Apparently. Service to the long-time U.S. foe began in September, but
after just five months the largest carrier to the island, American
Airlines Group Inc., cut daily flights by 25 percent and switched to
smaller jets on some routes. Meanwhile, Silver Airways Corp. reduced
weekly flights to six Cuban cities and JetBlue Airways Corp. downsized
its planes so as to match lower-than-expected demand.

"It's going to take a really, really long time for (Cuba) to become a
Caribbean destination that's as popular as some of the other ones,"
Andrew Levy, the chief financial officer for United Continental Holdings
Inc., told Bloomberg News in November.

While the rest of the Caribbean is hopping with the U.S. winter break
crowd, Cuba has some unique problems. The big one is that airlines, with
no real idea about demand, were overly ambitious when they jousted for
the limited routes allowed by U.S. regulators. With a mandate for only
110 daily U.S. flights-20 into Havana, the most popular destination-the
carriers tumbled over each other last year to get a piece of the pie,
leaving the island oversubscribed.

The air rush into Cuba "wasn't based on demand but speculation. They had
no history to look at," said Karen Esposito, general manager of Cuba
Travel Network, which specializes in tours to the island. Now they do.

Silver Airways described additional obstacles, pointing to the
complications accompanying U.S. travel arrangements to Cuba, along with
too much capacity from larger carriers. Still, spokeswoman Misty Pinson
said, the Fort Lauderdale, Fla.-based airline "is optimistic about the
future growth potential in Cuba."

Former President Barack Obama announced an opening of relations with
Cuba in December 2014, calling previous U.S. policy, which sought to
isolate the communist government, a failure.

Despite Obama's efforts to spur U.S. engagement with the country,
including a state visit in March, the 54-year-old U.S. embargo remains
in place. The law prohibits tourism to the island by Americans and makes
financial transactions burdensome.

Today, most people traveling to Cuba individually classify themselves as
participants in "people-to-people" exchanges, one of the dozen
categories authorizing travel under U.S. Treasury regulations.

The policy thaw led to an immediate surge by "early adopters" who wanted
to see the tropical island, said Tom Popper, president of Insight Cuba,
a tour operator in New Rochelle, N.Y. "The number of passengers we were
sending tripled in very short order, and it lasted all of 2015 and most
of 2016," he said. "And much of that was just the extraordinary level of
awareness" of the Cuba policy changes.

But with liberalization has come a painful lesson in capitalism-for
tourists, anyway. The new interest in Cuba led to rapid price inflation
(as much as 400 percent) for state-run hotels, taxis, and other traveler
services-before any U.S. commercial flights had begun. Some rooms now
cost as much as $650 per night, serving as a major deterrent to
Americans hunting for novel warm-weather destinations.

Even the costs of classic car rides and dinners at popular paladares,
private restaurants run by families, have in some cases tripled, Insight
Cuba says. Prices have begun to moderate this year for the first time
since 2014, the company said this week. But beyond the high prices lie
additional difficulties for U.S. tourists.

"The airlines are also competing with limited hotel availability,"
Popper said. And "you cannot pay for a room with a U.S. credit card, so
you have to actually bring the cash. You're going to be carrying around
$2,500 to $3,000 in cash just to pay for the hotel room. And then you
need to carry more cash to pay for other things you want to do."

Cuba-curious Americans must also compete for winter lodging with
sun-seekers from Canada and the U.K., who face no bureaucratic hurdles
in booking their holiday.

The average round-trip airfare from the U.S. to Cuba did drop from $399
in September 2016 to $310 last month, according to data from Airlines
Reporting Corp. That compares with an average of $486 for Cancun, the
top Caribbean destination for U.S. travelers. But still, there are few
Yankees heading to Havana.

Some may be worried that a trip would fall under a murky area of the
U.S. law, unsure how much latitude is afforded by "people-to-people
exchanges," or cowed by the well-publicized aggressiveness of U.S.
customs employees of late. No one wants to worry about that sort of
thing while sipping an umbrella-adorned cocktail.

Barring a radical policy change by the new administration, such concerns
are probably unwarranted, Cuba travel experts said, adding that the
traveler counts this year are likely to top 2016. Said Popper: "There's
nobody from the federal government standing on the beach in Cuba."

That may not be reassuring enough for the airlines, though. They're not
pushing Cuba as a leisure destination because of the legal
uncertainties, said Michael Zuccato, general manager of Cuba Travel
Services, a Los Angeles-area company that offers visa assistance and
other traveler aid for customers of four carriers that serve Cuba. While
airlines bear no liability if customers fib about the real reason
they're visiting Cuba, in-house lawyers may not want to push their luck.

"Because of the U.S. restrictions," Zuccato said, "you really don't see
any advertising from the airlines promoting Cuba."

Source: Americans skipping out on Cuba -
http://www.swtimes.com/news/20170226/americans-skipping-out-on-cuba Continue reading
Rick Scott quiere ‘trabajar con Trump en lo que es la política correcta’ hacia Cuba DDC | Washington | 26 de Febrero de 2017 – 12:22 CET. El gobernador de la Florida, Rick Scott, se ha ofrecido a ayudar al presidente Donald Trump para que dé cumplimiento a sus promesas de campaña sobre la marcha […] Continue reading
The Cuban Ambassador to Nigeria, Carlos Sosa … and meningitis. Sosa, added that Cuban officials had already visited Kaduna … likened the ways of the Cuban people as similar to the … , therefore, reiterated the commitment of Cuba in promoting Nigeria’s culture … Continue reading
… Taipei, starting on March 6. Cuba will face Japan, Australia and … it 2-0 Cuba. South Korea was held in check by Cuban right-hander … Frank Morejon for a 3-1 Cuban lead. But South Korea put … ," Kim said of the Cuban starter. "We couldn… Continue reading
Ivan Garcia, 23 January 2017 — Miami Airport is almost a city. And the American Airlines’ departures area is a labyrinth, with dozens of corridors and passages. That’s why Noahn, an American living in Michigan, arrived five hours before his flight’s scheduled departure time to Varadero. He was travelling with his wife, his eight-month-old son … Continue reading "Undercover American Tourists in Cuba / Iván García" Continue reading

La selección cubana de béisbol resultó derrotada por segunda jornada consecutiva en el Gocheok Sky Dome de Seúl en un partido amistoso rumbo al Clásico Mundial. En la disputa frente a Corea del Sur el juego quedó cerrado 7-6.

leer más

Continue reading

The home of Oswaldo Payá, the Cuban political leader who was killed, along with Harold Cepero, under murky circumstances in 2012, has a small living room. It is a space consonant with a house of modest dimensions, for a family whose social and political life, under normal conditions, is lived through the appropriate institutions, with no other aspiration than its domestic harmony and its children growing up healthy.

leer más

Continue reading
Mayor de Blasio is attempting a Soviet-style takeover of 1,200 privately-owned co-op buildings in what critics charge is a blatant effort to artificially boost his affordable-housing numbers. The Stalinesque secrecy of the plot — developed over two years behind closed doors — has alarmed some lawmakers, who wrote to the city last week to put... Continue reading

El gobernador de la Florida, Rick Scott, se ha ofrecido a ayudar al presidente Donald Trump para que dé cumplimiento a sus promesas de campaña sobre la marcha atrás al acercamiento entre Washington y La Habana, según recogió la edición digital de Político.

leer más

Continue reading
… bank. What a stark contrast. Cuba has suffered an entire generation … about it. The difference between Cuba and Panama is like night … America.” Unlike neighboring Venezuela (or Cuba for that matter), Panama has … few opportunities for investment in Cuba right now. If the country … Continue reading

El recién fichado jardinero cubano José Adolis García todavía no ha jugado en la Liga de la Toronja tras firmar un contrato de ligas menores, pero el gerente general de los Cardenales, John Mozeliak, cree que podría estar en las mayores esta misma temporada, reportó la AP.

leer más

Continue reading
… work. Reversible, which opens the Cuban programme, shows why Ochoa is … observed on the streets of Havana. The opening scene sees the … and character. Danza Contemporánea de Cuba – 2017 tour trailer Clinkard’s … by Céspedes examines ideas of Cuban identity. With movements that begin … Continue reading