We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.

Cubaverdad on Twitter

Daily Archives: March 1, 2017

La FDHC responsabiliza a un coronel del MININT por la ‘brutal ola represiva’ en el oriente de Cuba DDC | Miami | 1 de Marzo de 2017 – 22:44 CET. La Fundación para los Derechos Humanos en Cuba (FDHC) responsabilizó este miércoles al coronel Julián Sánchez Álvarez de la “brutal ola represiva” que el régimen […] Continue reading
Cuba Announces Exorbitant Rates for Limited Home Internet / 14ymedio,
Luz Escobar

Luz Escobar, Havana, 1 March 2017 — After a two month free trial, the
fees for government-run home internet service, known as "Nauta Hogar,"
were announced on Wednesday. The Telecommunications Company of Cuba
(ETECSA) will charge between 15 and 115 Cuban convertible pesos (CUC)
for packages of 30 hours, depending on the connection speed, which
varies 128 kilobytes and 2 megabytes. Thus, Cubans will pay, depending
on the speed, the equivalent of roughly three weeks to five months wages
in a state enterprise for one hour of internet a day.

Last January, the state monopoly chose 2,000 users in the Catedral and
Plaza Vieja popular council areas for a pilot test of home web
connectivity. Today, March 1, users have been informed of the ongoing
costs for the service, but are not able to set up contracts because the
computer system "is not working yet," according to an employee of the
Obispo Street Telepoint office who spoke to 14ymedio.

The worker explained that the new rates must be paid "within a period of
seven days and if they are not the service will be cut." Once
interrupted, "the user has 30 days to pay and restore it." Otherwise it
will be disconnected.

After consuming the 30 hours of the initial package, customers can
recharge their Nauta accounts under the same bonus terms used for wifi
connections; users will be able to purchase more than one 30-hour
package per month.

Until now, surfing the internet from home was a privilege reserved for
senior officials, the most trustworthy professionals, and foreigners
living in Cuba. Most connections were made through the antiquated
dial-up method, but the new connections will be served by faster ADSL lines.

Cuba is among the countries in the world with the lowest rate of
internet access. Since July 2015, the state telecommunications monopoly
has enabled public wifi hotspots, which now number more than 200
throughout the country. According to official figures, around 250,000
daily users are connected in these zones.

In recent weeks antennas for wireless connection have also been
installed in several places along Havana's Malecon, and the company is
planning to extend the service to the entire perimeter of the coastal
strip. For now, wifi is active along the Malecon at Hola Ola, La
Piragua, 12 and Malecón, 3rd and B and Fuente de la Juventud.

Source: Cuba Announces Exorbitant Rates for Limited Home Internet /
14ymedio, Luz Escobar – Translating Cuba -
https://translatingcuba.com/cuba-announces-exorbitant-rates-for-limited-home-internet-14ymedio-luz-escobar/ Continue reading
A City Invaded / Fernando Dámaso

Fernando Damaso, 26 February 2017 — The lack of hygiene has taken over
the city: poorly maintained and filthy streets and sidewalks, garbage
everywhere, nauseating streams of sewage, grimy floors and walls in
state establishments, widespread environmental contamination, and even
dead animals rotting in squares and courtyards, in full sun under the
laziness of passersby and the authorities.

Today's Havana has no resemblance to the Havana of the Republic: it has
lost all the cleanliness and hygiene that characterized it, the pride of
the people of Havana and the admiration of those who visited it.

The authorities can blame numerous factors, but the key one has been
their inability to organize and operate an effective cleaning system.
Faced with chaos and prolonged inefficiency, social discipline was lost
and today everyone contributes, with their citizen irresponsibility, to
make the so-called "capital of all Cubans" dirtier, which is not the
case in other cities and towns in the country, where the sense of
belonging to the place where you were born has not been lost.

Unfortunately for Havana, the majority of those born here, the original
Havanans, abandoned it, and their place was occupied by emigrants from
other provinces, without any affectionate bond with it, becoming a city
invaded, with all the evils that such a situation entails. In Havana
they did and do what in their places of origin they did not nor would
they dare to do.

The Havana of "dudes," "bros," "homies," "uncles and aunties," "chicks,"
"moms," "pals," and others in that vein, is not my city.

Translated by Jim

Source: A City Invaded / Fernando Dámaso – Translating Cuba -
https://translatingcuba.com/a-city-invaded-fernando-dmaso/ Continue reading
Revolutionary 'Justice' / 14ymedio, Yoani Sanchez

14ymedio, Generation Y, Yoani Sanchez, 28 February 2018 — The distance
between the Havana Capitol and the Ciudad Deportiva (Sport City) remains
the same and yet it seems to have changed. With the capped prices
imposed by local government on the private taxi routes, this journey has
become immense and difficult to complete. Where before a person needed
to wait between 5 and 15 minutes, now they have to wait up to an hour to
climb into an almendrón*.

At this point, those who were rubbing their hands at the reduced prices
for private transport, must have realized that the hand of the state has
broken a fragile network ruled by supply and demand. The taxi drivers
cut their trips in a sign of protest, and many are staying home weighing
whether it is worth spending so many hours behind the steering wheel for
ever smaller profits.

The victims of these reductions are all of us. One of the new rich who
manages a restaurant, the doctor who needs to get to the hospital, the
old man who has a medical appointment, or the student who is counting
his centavos to make it to the end of the month. It has not been a blow
to the social class that can pay between 10 and 20 Cuban pesos for a
trip, but a blow to all those who on some occasion, even if only
sporadically, use this type of transportation.

Official propaganda is now unleashed against the workers of the private
sector, but it is silent before the exploitive state that pays for such

Like many restrictive measures of this "Revolutionary" process, it has
also surrounded itself with a whiff of false justice, with an aura of
supposed egalitarianism. Official propaganda is now unleashed against
private sector workers who charge half a day's wages for a trip, but it
is silent before the exploitive state that pays for such misery.

The television reports approach the passengers to capture the moment
when they say, "that was an abuse that could not continue," or, "now
prices are more in line with our pockets." But they are silent about
those shelves in the state stores where a liter of oil cost two days'
pay and two pounds of chicken can mean a week's hard work.

Will prices also rise in those markets? Will the Havana Administrative
Council unleash itself against the retail network where a father has to
pay two week's wages for a pair of shoes for his son? The Revolutionary
"justice" is one-eyed in these cases, only looking in the direction that
suits it.

*Translator's note: "Almendrón" means "almond" and refers to the shape
of the classic American cars often used in shared, fixed-route taxi service.

Source: Revolutionary 'Justice' / 14ymedio, Yoani Sanchez – Translating
Cuba - https://translatingcuba.com/revolutionary-justice/ Continue reading
El alacrán, la rana y el castrismo JOSÉ AZEL, Miami | 28/02/2017 En la fábula del alacrán y la rana, el primero pide a la segunda que lo cargue para cruzar el río. La rana, temerosa, vacila, pero el alacrán le asegura que si la picara los dos se hundirían. La rana acepta al considerar […] Continue reading
La ‘justicia’ revolucionaria YOANI SÁNCHEZ, La Habana | 28/02/2017 La distancia entre el Capitolio habanero y la Ciudad Deportiva sigue siendo la misma y, sin embargo, parece haber cambiado. Con los precios topados que impuso el Gobierno local a los recorridos de los taxis privados, ese trayecto se ha vuelto inmenso y difícil de sortear. […] Continue reading
Responsabilizan a Coronel del MININT por represión en el oriente de la isla 01 de marzo de 2017 – 16:03 Diversas fuentes acusan a Julián Sánchez Álvarez como principal responsable de las palizas, detenciones arbitrarias y torturas sufridas por los disidentes en esta región MIAMI.- La Fundación para los Derechos Humanos en Cuba (FDHC) ha […] Continue reading
Aylín Gari, una cubana que vence a la tragedia en su tránsito hacia la libertad 28 de febrero de 2017 – 21:02 – Por Daniel Castropé La disidente inicia su periplo en Ecuador, le toca vivir numerosas experiencias y finalmente se convierte en la primera cubana en recibir un parole tras el fin de la […] Continue reading
Los cambios en el raulismo, editorial 470 1 Marzo, 2017 3:33 am por Primavera Digital en Cuba La Habana, Cuba, Redacción, (PD) El régimen militar totalitario castrista pretende la fusión del mercado en sus estructuras de control, con cambios aparentes que preserven su autoritarismo totalitario. Creen que así se abrirán ventanas de relativismo moral y […] Continue reading
La felicidad de no tener 1 Marzo, 2017 3:02 am por Eduardo Martínez Rodríguez El Cerro, La Habana, Emaro (PD) Otro aspecto característico de la idiosincrasia del cubano es precisamente la tranquilidad de no poseer nada, una felicidad para algunos. Esta característica de la existencia, si no se ha experimentado, como el amor, entonces es […] Continue reading
Desaparecen instituciones de la salud en Manzanillo 1 Marzo, 2017 3:08 am por Tania de la Torre Montesinos Manzanillo, Granma, Tania de la Torre, (PD) Hace varios años, en la calle 9A #18 del barrio Nuevo Manzanillo funcionaba la Casa del Deambulante, donde atendían a personas mayores, fundamentalmente alcohólicos que no tenían familias que se […] Continue reading
Un camposanto profanado 1 Marzo, 2017 3:06 am por Agustín Figueroa Galindo La Habana, Cuba, Agustín Figueroa, (PD) La Necrópolis de Colón, situada en el capitalino barrio El Vedado, está declarada Monumento Nacional y es el cementerio más importante del país, por poseer un gran número de obras escultóricas y arquitectónicas. Su calle principal, donde […] Continue reading
La odisea de los equipos electrodomésticos 1 Marzo, 2017 3:05 am por Santiago Emilio Márquez Frías Manzanillo, Granma, Dr. Santiago Emilio Márquez, (PD) Existen en Manzanillo, en la provincia Granma, varios talleres para la reparación de los equipos electrodomésticos: cocinas eléctricas, refrigeradores, televisores. Cuando uno acude a ellos, choca con la falta de piezas de […] Continue reading
Fernando Damaso, 26 February 2017 — The lack of hygiene has taken over the city: poorly maintained and filthy streets and sidewalks, garbage everywhere, nauseating streams of sewage, grimy floors and walls in state establishments, widespread environmental contamination, and even dead animals rotting in squares and courtyards, in full sun under the laziness of passersby … Continue reading "A City Invaded / Fernando Dámaso" Continue reading
Tiendas y almacenes de corporación CIMEX, blancos fáciles 1 Marzo, 2017 3:03 am por Jorge Bello Domínguez Güira de Melena, Artemisa, Jorge Bello, (PD) El general-presidente Raúl Castro tomó la decisión de traspasar al Grupo de Administración Empresarial (GAESA), perteneciente a la Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), la corporación CIMEX, cuya dirección y control estuvo por […] Continue reading
La educación primaria: ayer y hoy 1 Marzo, 2017 3:00 am por Jorge Luis González Suárez Nuevo Vedado, La Habana, Jorge Luis González (PD) Soy descendiente de campesinos. Mis padres no pudieron estudiar en su niñez más allá de los primeros grados debido a la pobreza de su familia. Pero como la mayoría de los […] Continue reading
Luis Almagro desnuda a la dictadura cubana 1 Marzo, 2017 3:11 am por Guillermo López Rayneri El secretario general de la OEA escandaliza a políticos, diplomáticos e intelectuales latinoamericanos por llamar ‘dictadorzuelo’ a los ‘dictadorzuelos’ Miami, USA, Guillermo López, (PD) Al anunciar que viajaría a La Habana a recibir un premio de manos de disidentes […] Continue reading
¿Por qué los cubanos no se sublevan? I 1 Marzo, 2017 3:16 am por Eduardo Martínez Rodríguez El Cerro, La Habana, Emaro (PD) ¿Qué pasa con los cubanos? Por qué no se sublevan contra el gobierno? Esta pregunta se la hacen millones de personas quienes generalmente conocen sobre el tema, más informadas o no. Nos […] Continue reading
¿Y ahora qué hago? 1 Marzo, 2017 3:15 am por Guillermo López Rayneri Miami, USA, Guillermo López, (PD) Si, esa es la pregunta que se hacen ahora todos los cubanos que tenían la esperanza de poder huir de la isla del Diablo; ya que Obama les quitó la Ley de Ajuste Cubano, de pies secos, […] Continue reading
Las revoluciones socialistas y su apego al poder 1 Marzo, 2017 3:12 am por Rogelio Travieso Pérez Cerro, La Habana, Rogelio Travieso, (PD) En el siglo XX en América Latina triunfaron la revolución castrista en Cuba y la sandinista en Nicaragua. En varios países, como Guatemala, Colombia, El Salvador y Uruguay hubo guerrillas que intentaron […] Continue reading
Piden siete años de prisión para opositora cubana con 4 meses de embarazo El esposo advirtió que Faure permanece en una celda de castigo, y aún no ha recibido atención médica por su estado de gestación, a pesar de estar sufriendo los síntomas del embarazo. Siete años de privación de libertad pide la Fiscalía a […] Continue reading
Reconocen en Miami a expresas políticas cubanas La situación actual de los presos políticos en Cuba salió a flote durante el homenaje realizado esta semana en Miami a exprisioneras políticas cubanas. La Asociación por la Paz Continental (ASOPAZCO) entregó los premios Derechos Humanos Libertad a 60 mujeres exprisioneras políticas cubanas, reportó el periodista Dámaso Rodríguez, […] Continue reading
Opositora denuncia que la encerraron con dos mujeres para provocarla a cometer un “delito común” marzo 01, 2017 Luis Felipe Rojas “Les dicen que tienen que tener problemas conmigo, que la causa de ellas se las van a arreglar para que ellas tengan menos años en la cárcel”, asegura la activista de UNPACU Nirma Hernández. […] Continue reading
El conflicto de los taxistas particulares en Cuba: ¿qué piensan de todo esto los boteros? marzo 01, 2017 Eduardo Martínez Rodríguez (Emaro) En el debate público sobre las medidas contra los transportistas privados en Cuba estos no pueden exponer sus demandas y problemas en los medios oficiales. El botero “por la izquierda” Eduardo Martínez Rodríguez […] Continue reading
Activistas de UNPACU en prisión se niegan a comer por “temor a morir envenenados” febrero 28, 2017 Tras la muerte en prisión del activista de UNPACU Hamell Santiago Maz Hernández, otros 5 miembros de esa organización encarcelados en el Combinado del Este se declaran en huelga de hambre. Activistas de la Unión Patriótica de Cuba […] Continue reading
Viajes para compras incrementaron casi 60 % entradas legales de cubanos a México en 2016 febrero 28, 2017 Mayormente con propósitos de compras para negocios privados, se reportaron 100.251 entradas de esa nacionalidad, comparados con 63.270 en 2015, para un 58,4 % de crecimiento. De los turistas que más visitaron México en 2016 por vía […] Continue reading
La policía chilena ingresó este miércoles en las oficinas en Santiago de Chile de la constructora brasileña Odebrecht, en medio del escándalo al que se enfrenta la empresa en varios países de América Latina por pagos de millonarios sobornos. Continue reading

La Fundación para los Derechos Humanos en Cuba (FDHC) responsabilizó este miércoles al coronel Julián Sánchez Álvarez de la "brutal ola represiva" que el régimen lleva a cabo contra la disidencia en el oriente de la Isla.

leer más

Continue reading
Air Europa recibe su sexto Boeing 787 Dreamliner que volará a La Habana EFE – Madrid 01/03/2017 – 15:11h Air Europa ha recibido su sexto Boeing 787 Dreamliner, con el que operará la ruta entre Madrid y la capital de Cuba, La Habana, a partir del próximo 8 de marzo, han señalado hoy a Efe […] Continue reading
El 90 por ciento de los peces depredadores, desaparecidos de los arrecifes de coral del Caribe por la sobrepesca Por EUROPA PRESS / lainformacion.com MADRID| 01/03/2017 – 20:04 Investigadores de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Estados Unidos, han descubierto que hasta el 90 por ciento de los peces depredadores ha desaparecido […] Continue reading
Cuba sobrepasa el millón de toneladas de azúcar La Habana | Marzo 01, 2017 (EFE). -La producción azucarera cubana ha sobrepasado un millón de toneladas de este alimento desde el inicio de la zafra en noviembre pasado, una cifra que no se había logrado en similar periodo de cosecha en los últimos quince años, según […] Continue reading
Interrupción de servicio de SMS a Cuba afecta a clientes de AirBnb en la Isla Marlén González CiberCuba A una semana de que quedara suspendida la recepción de SMS del extranjero a líneas celulares cubanas, todavía no existe una explicación plausible de la interrupción ni, mucho menos, indicios de si se restablecerá una vía de […] Continue reading
¡Hierbas no, carne sí! Ir a La Habana a pedirle a los cubanos que no coman carne es, cuando menos, un despropósito Miércoles, marzo 1, 2017 | Jorge Olivera Castillo HARVARD, Estados Unidos.- Ir a La Habana a abogar por un trato ético a los animales y a incentivar a los capitalinos al consumo de […] Continue reading

La polémica actuación de la rapera Danay Suárez en el Festival de Viña del Mar, que le valió por un lado la descalificación del concurso y por otro un premio especial a la "inspiración" equivalente al máximo galardón, ha despertado "preocupación" y "críticas" en varios sectores progresistas y de izquierda en Chile.

leer más

Continue reading
Reinier Báez fue acusado de sobornar al agente que le habría permitido salir de su país Continue reading
MIAMI — White Sox first baseman Jose Abreu told a Miami federal jury Wednesday that he ate a chunk of a fake passport while flying to the U.S. to cover up his illegal travel as part of a Cuban ballplayer smuggling operation. Abreu testified he ordered a beer on an Air France flight from Haiti... Continue reading
Ros-Lehtinen desafía a los congresistas que viajarán a la Isla en marzo: ‘acompañen a las Damas de Blanco’ DDC | Washington | 1 de Marzo de 2017 – 18:48 CET. “Desafío a estas delegaciones de congresistas de EEUU que van a Cuba en marzo a que se reúnan con las Damas de Blanco cualquier domingo. […] Continue reading
HRF celebra diez años promoviendo la libertad y exponiendo los crímenes autoritarios DDC | Washington | 1 de Marzo de 2017 – 20:03 CET. Human Rights Foundation (HRF) emitió un extenso comunicado a propósito de sus diez años de fundada en el que expone de forma minuciosa el trabajo desempeñado durante el pasado 2016, en […] Continue reading
Ir a La Habana a pedirle a los cubanos que no coman carne es, cuando menos, un despropósito Continue reading
Muchos son los debates que se suscitaron tras la elección de un nuevo presidente en los Estados Unidos Continue reading
… expanding to more ports in Cuba like Cienfuegos and Santiago, those … Santiago with another family from Havana so she could live closer … for the first time in Havana. Devyn Rafols-Nunez Daniel, 31, traveled … monthly food allotments per family. Cuban families make everything last - … Continue reading
Deaf Havana rolled into Norwich on Thursday … Continue reading
La localidad de Bahía Honda, en Artemisa, no cuenta con las mínimas condiciones hospitalarias Continue reading
HAVANA, Cuba, Mar 1 (ACN) The Opera … in Cuba on Friday at the Arenal Theater by the Cuban Opera … a privilege to work with Cuban artists with talent, energy and … is carried out in a Havana cabaret called El Dorado, whose … Continue reading

Las FARC, la principal organización insurgente de Colombia, comienzan este miércoles el proceso de dejación de armas, punto esencial del acuerdo de paz firmado con el Gobierno para cerrar medio siglo de confrontación, reporta la AFP.

leer más

Continue reading