Calendar

March 2017
M T W T F S S
« Feb    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Daily Archives: March 19, 2017

Un accidente de autobús dejó este domingo 55 personas heridas, cuatro de ellas de gravedad, en una carretera de la provincia Granma, en la zona oriental de Cuba, reportó la … Click to Continue » Continue reading

Un accidente de autobús dejó este domingo 55 heridos, cuatro de ellos de gravedad, a ocho kilómetros de Bayamo, Granma, informó el periódico local La Demajagua.

leer más

Continue reading
Médicos y enfermeros de Cuba prestarán servicios en hospitales de Vietnam tras la firma de un acuerdo entre ambos países con el fin de desarrollar la cooperación en el área … Click to Continue » Continue reading
Unos 15 veleros de Cuba y Estados Unidos, en su gran mayoría participantes en la segunda edición de la regata Miami-Habana, compitieron el sábado en una carrera a lo largo … Click to Continue » Continue reading
A young Havana woman is the first known … contracted the Zika virus in Cuba, authorities said Tuesday. The woman … diagnosed with the virus in Cuba. The other patients contracted Zika … Continue reading
Cuba's Children of Power Take Possession / Juan Juan Almeida

Juan Juan Almeida, 13 March 2017 — The appointment of architect Perla
Rosa Rosales Aguirreurreta to succeed historian Eusebio Leal as head of
Havana's Office of the Historian is the most recent example of the Cuban
regime's making strategic decisions whose sole purpose is to implement a
very well-organized dynastic succession plan.

In order to further strengthen their hold on every corner of the
country, family members of high-ranking military officials and leaders
of the Cuban Revolution are inheriting key posts and strategic positions
in the political power structure controlled by the Castro family.

For example, Fidel Castro Díaz-Balart, eldest child of the late Fidel
Castro, is scientific advisor to his uncle, General Raúl Castro. The
general's daughter, Mariela Castro Espín, is president of the National
Center for Sex Education (CENESEX) and a deputy in the National Assembly
of People's Power, the country's unicameral parliament and supreme body
of state power.

Alejandro Castro Espín, youngest child of Raúl Castro, is an advisor to
the National Commission for Defense and National Security.

Luis Alberto Rodríguez López-Calleja — former son-in-law of Raúl Castro
and father of two of the general's grandchildren — is CEO of the
Business Administration Group and head of the Revolutionary Armed Forces
Department V.

Rodrigo Malmierca Díaz — the son of Isidoro Malmierca Peoli, who was
Minister of Foreign Affairs — is the Minister of Foreign Trade and
Foreign Investment in Cuba.

Ernesto Daniel Plasencia — son of Colonel Santiago Plasencia and close
friend of Raúl Castro — is a diplomat who recently concluded a stint as
the Cuban ambassador to Qatar.

Leopoldo Cintra González — son of Army General and Revolutionary Armed
Forces Minister Leopoldo Cintras Frías — is the commercial
vice-president of the Habanos Corporation.

Listing every member of this fraternity would be impossible. However,
the case of Rosales Aguirreurreta — daughter of General Ulises Rosales
del Toro, vice-president of the Council of Ministers, founder of the
Communist Party of Cuba and member of the Politburo — stands out not
only for being the most recent example but also for being among the most
significant.

It seemed at first that the Office of the Historian would be exempt from
the hostile and ruthless takeover of Habanaguanex and Havana's historic
city center by the Cuban military.*

But the distrustful people who control the reigns of power in the
country leave nothing to chance.

The talented and very hard-working Leal, who was recently awarded an
honorary doctorate by Mexico's Casa Lamm, held an enviable position
which has now been turned over to the daughter of one of the
dictatorship's longtime generals. She is a successor with strong genetic
ties to both the party and military.

At this point it is worth remembering that in December 1988 a trilateral
accord was signed between Angola, South Africa and Cuba in which all
parties agreed to accept Namibian independence, recognize South Africa,
halt support to the UNITA rebels and pull Cuban troops out of Angola.

Three days later, General Rosales del Toro, a career military officer —
one unsuited to his career — who was not convinced of the effectiveness
of dialogue to achieve reliable results, took a proposal back to Cuba
that called for negotiations with the United States and an end to years
of hostility. Instead of receiving a response, he was ordered under
pressure to preside over the 1989 military trial of General Arnaldo Ochoa.**

"Perla, who is also known by a pseudonym I shouldn't repeat, studied in
the former Soviet Union and spent time working there. She started off in
the investment department and moved up the ladder until she evenutally
became deputy director. When Leal fell ill, she automatically took
over," says a longtime restorer from the Office of the Historian who,
for obvious reasons, prefers to remain anonymous.

"She appears to be a woman who is prepared. But she doesn't travel
alone. A few days ago, we had an emergency meeting in which we were
introduced to a new twenty-something Perla: a civil engineer who is
Perla's daughter and General Rosales' granddaughter. It seems, so we
were told, that she is a very intelligent young woman who is emerging as
another future head of this institution, which already practically
levitates on a kind of forgetfulness," says the worker in an observation
that mixes jest and resignation.

*Translator's note: The Office of the Historian is a governmental agency
dedicated to the preservation of historic buildings in Old Havana,
several of them now profitable tourist hotels. In 2016 the agency and
its restored properties were taken over by Habaguanex, a hotel chain
company operated by the Cuban military, in what some saw as a hostile
land grab.

**Arnaldo T. Ochoa Sánchez was a prominent Cuban general who was
executed by the government of Fidel Castro after being found guilty of a
variety of crimes including drug smuggling and treason.

Source: Cuba's Children of Power Take Possession / Juan Juan Almeida –
Translating Cuba -
https://translatingcuba.com/cubas-children-of-power-take-possession-juan-juan-almeida/ Continue reading
Comer visits Cuba, examines agriculture
Posted: Sunday, March 19, 2017 12:15 AM
By Jackson French Bowling Green Daily News

BOWLING GREEN -- U.S. Rep. James Comer, R-Tompkinsville, recently
visited Cuba and hopes to restore agricultural trade with the island
nation and provide the United States with a valuable new market for
agricultural exports.

Comer said Cuba is a "logical" market for U.S. trade.

"To me, that's a market we should have and as a member of Congress, I'm
going to do everything I can to lift the embargo," he said.

Cuba is about 90 miles from Florida's southern tip, and its proximity to
the U.S. makes it an ideal potential market, Comer said.

Most of Cuba's food imports come from China, Canada and Europe, which
makes for longer journeys and more costly shipping, he said.

In addition, Cuba's climate renders it unable to grow certain crops that
the U.S. produces in abundance like wheat, corn and soybeans, Comer said.

Cuba, meanwhile, produces crops that there's little to no production of
in the continental United States, like coffee. "The products that they
could grow and send our way are crops we can't grow here, so it's a
win-win," he said.

Cuba depends on foreign trade for much of its food, and that dependence
is likely to increase as its restaurants become busier as a result of
the tourism industry's growth, Comer said.

"Cuba is no threat to American agriculture, and they need American
agriculture," he said.

Comer said his position of wanting to establish trade with Cuba is rare
in the Republican Party.

"Unfortunately, the Republican Party's been on the wrong side of this
issue, and I feel it's time to move on," he said.

Earlier this month, Comer and four other Republican representatives, Tom
Emmer and Jason Lewis, both of Minnesota, Jack Bergman of Michigan, and
Roger Marshall of Kansas, took a five-day trip to Cuba.

Dalton Henry, Marshall's legislative director, said the Center for
Democracy in the Americas funded the trip.

The Center for Democracy in the Americas "promotes a U.S. policy toward
Cuba based on engagement and recognition of Cuba's sovereignty,"
according to its website.

Henry said the congressmen spent a great deal of their stay in Cuba
touring the country and examining its agriculture and infrastructure.

"It was kind of a learning journey to see what their challenges are and
see what the opportunities for American agriculture are," he said.

Comer said the trip also involved speaking with small business owners to
understand the local need for food imports and the Cuban Ministry of
Agriculture to discuss the possibility of mutually beneficial trade.

He said that, based on his experiences in Cuba, he is confident that
there is a desire in Cuba to trade with the U.S.

"They want it," he said. "The Cubans want it."

Source: Comer visits Cuba, examines agriculture - Business - Paducah Sun
- http://www.paducahsun.com/business/031917_PS_BIZ_Comer-Cuba-2390416 Continue reading

"Todo lo que esté dando beneficio al régimen y no al pueblo debe ser revertido", consideraron los opositores Antonio G.

leer más

Continue reading

Luz Escobar

Llovía cuando el avión presidencial estadounidense tocó tierra en el aeropuerto de La Habana. El pasado 20 de marzo Barack Obama comenzó una histórica visita a la Isla que despertó esperanzas y cuestionamientos. Un año después de aquel viaje, los cubanos pasan balance de lo ocurrido y, especialmente, de lo no ocurrido.

El inquilino de la Casa Blanca levantó oleadas de entusiasmo durante su paso por las calles habaneras. En paralelo a su agenda oficial conversó con jóvenes emprendedores, formó parte de un programa humorístico, visitó una paladar y se reunió con representantes de la sociedad civil. Fueron días intensos durante los cuales las ilusiones populares alcanzaron récords históricos.

Sin embargo, la decisión de Obama de eliminar la política de pies secos/ pies mojados antes de terminar su mandato en enero pasado desplomó esa simpatía. Ahora, al indagar sobre su legado en las calles cubanas la mayoría de las respuestas se enfocan hacia la crítica, el resentimiento o la sensación de traición.[[QUOTE:El inquilino de la Casa Blanca levantó oleadas de entusiasmo durante su paso por las calles habaneras]]“Perdí mi vida”, cuenta a 14ymedio Luis Pedroso, sonidista de profesión y quien vendió todas sus propiedades para sufragar un viaje ilegal hacia Estados Unidos. Salió de Cuba hacia República Dominicana, después atravesó México y llegó a la frontera en Nuevo Laredo justo el 12 de enero, cuando dejó de estar vigente la política migratoria que beneficiaba a los cubanos.“¿Para qué hizo eso?” cuestiona Pedroso la actuación del mandatario demócrata. “Los cubanos le entregamos el corazón y nos traicionó”, asegura. El hombre duerme en el sofá de la casa de su hermana a la espera de “volver a hacer dinero para salir”. Cree que “Trump es menos simpático” pero quizás, “salga más leal”.

Los meses que siguieron a la visita presidencial la emigración de cubanos hacia Estados Unidos mantuvo su tendencia creciente. Más de 50.000 nacionales ingresaron en territorio norteamericano durante el año fiscal 2016, según la Oficina de Operaciones en el Terreno del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras.

Norma, trabaja como vendedora en una cafetería privada en el Barrio Chino. Recuerda que en los días en que Obama estuvo en la Isla “la gente andaba como loca de aquí para allá para tratar de verlo”. Ella estuvo entre los cientos de personas que se aglomeraron a lo largo del Paseo del Prado cuando se corrió la voz de que La Bestia pasaría por ahí con la familia presidencial.

La mujer se ilusionó especialmente con los beneficios económicos que podría dejar el viaje. “Parecía que todo se iba a arreglar y que los trabajadores por cuenta propia íbamos a poder importar y traer productos desde allá”, reflexiona. Pero, “todo sigue trabado”, resume.[[QUOTE:“Parecía que todo se iba a arreglar y que los trabajadores por cuenta propia íbamos a poder importar y traer productos desde allá”, reflexiona. Pero, “todo sigue trabado”]]La emprendedora quisiera poder traer desde EE UU “una máquina para hacer helados” y “pedir un crédito o encontrar a algún inversionista que quiera poner dinero en un negocio pequeño”. Sin embargo, las restricciones aduaneras que impone la parte cubana dificultan la importación comercial y desde Estados Unidos tampoco es un camino de rosas enviar insumos a la Isla.

En el campo tampoco se han cumplido las expectativas. Luis García, agricultor dedicado a la siembra de arroz en las afueras de la ciudad de Cienfuegos cree que “todo se ha demorado mucho”. Las flexibilizaciones implementadas por Obama desde el comienzo del deshielo diplomático se encaminaron fundamentalmente hacia el sector privado y agrícola, pero “los beneficios no se notan”, sentencia el campesino.El cienfueguero sigue arando la tierra con una vieja yunta de bueyes y recuerda que “se habló mucho de que llegarían “recursos, tractores y semillas, pero todo sigue igual”. No obstante cree que “Obama ha sido el mejor presidente de Estados Unidos que nos ha tocado, un hombre íntegro”, apunta.

Los activistas que conversaron con Obama en en aquella ocasión y a puertas cerradas también hacen balance tras doce meses.

Para Dagoberto Valdés, director de la revista independiente Convivencia el resultado principal del viaje ha sido “demostrar que el enemigo que esgrime en su narrativa el Gobierno cubano estaba dispuesto a ofrecer una rosa blanca”, tal y como mencionó en su discurso del Gran Teatro de La Habana.[[QUOTE:Dagoberto Valdés: Obama demostró que el enemigo que esgrime en su narrativa el Gobierno cubano estaba dispuesto a ofrecer una rosa blanca]]La alocución, transmitida en vivo, es considerada por muchos como “lo mejor de la visita”, apunta Valdés, quien reconoce que “un año después, desgraciadamente, la situación en Cuba ha empeorado”. Enumera un aumento en la represión, los ataques a Estados Unidos en el discurso oficial, que sigue siendo de “trinchera y enfrentamiento”.

El opositor Manuel Cuesta Morúa también estuvo en aquella mesa en la Embajada de Estados Unidos en La Habana. Apunta que tras la llegada del demócrata se enfatizó “la consciencia de que nuestros problemas son nuestros problemas, no de Estados Unidos”. Obama ayudó a restar “tensión histórica” entre “democracia y nacionalismo”.Por su parte, la opositora Martha Beatriz que estaba de viaje cuando la histórica visita, considera que se resume a “ninguno” el impacto provocado por el viaje de Obama. Mientras “dejó a todo el mundo lleno de esperanzas”, por el contrario “lo que hizo fue ya al final cerrar la posibilidad de la política de pies secos/ pies mojados”.

La exprisionera de la Primavera Negra considera que la visita “no es algo que se recuerde con agrado en estos momentos”. Cuando sucedió “todo el mundo estaba contentísimo y lleno de esperanzas, pero pasado un año se ve diferente totalmente”, puntualiza.

La columnista Miriam Celaya considera que más allá de “estar a favor o en contra” de la actuación de Obama hacia la Isla “hay una cosa innegable y es que marcó la política cubana de estos últimos cincuenta años como ningún otro presidente norteamericano”.[[QUOTE:Miriam Celaya: “hay una cosa innegable y es que marcó la política cubana de estos últimos cincuenta años como ningún otro presidente norteamericano”]]Celaya opina que el demócrata “acabó con la excepcionalidad” del tema cubano “al quitarle al Gobierno el enemigo externo”. Una situación que ha colocado a la Plaza de la Revolución en “la obligación de rendir cuentas”. “Quitar la política de pies secos/ pies mojados”, también contribuyó a terminar con “la excepcionalidad migratoria de los cubanos en los Estados Unidos”.

“Cualquier política que tracen los políticos de Estados Unidos hacia Cuba mientras dure este sistema, tendrá como referencia obligatoria ese parteaguas que hizo Obama”, apunta la periodista independiente.

Celaya considera que la población se hizo “unas expectativas tremendas que ahora están completamente desinfladas”.

“Muchos ven a Obama como el amado y el odiado” una actitud que vuelve a colocar “las soluciones en Estados Unidos, como si tuvieran que venir desde fuera”, dice.El líder de la Unión Patriótica de Cuba (Unpacu), José Daniel Ferrer, cree que Obama “hizo todo lo posible por ayudar al pueblo a salir de la profunda crisis en la que el castrismo nos ha sumido”, pero “el régimen cerró todas las puertas”.

El presidente saliente instó a Raúl Castro “a abrirse a su pueblo, a permitir que el pueblo recupere los espacios” pero en lugar de eso, las autoridades se mantienen “en su vieja postura de controlarlo todo y no hacer nada que ponga en peligro el control total que tienen sobre la sociedad”.

“¿Qué bolá, Cuba?” tuiteó Obama cuando su avión estaba a punto de tocar tierra cubana. Hoy, escuchar esa pregunta genera más inquietudes que certezas.


Continue reading
‘Todo lo que esté dando beneficio al régimen y no al pueblo debe ser revertido’, dicen opositores a Trump DDC | Miami | 19 de Marzo de 2017 – 14:59 CET. “Todo lo que esté dando beneficio al régimen y no al pueblo debe ser revertido”, consideraron los opositores Antonio G. Rodiles y Ailer González, […] Continue reading
Cuba, el hospital de los presidentes socialistas 19 Mar 2017 / 12:22 AM / Redacción Desde Hugo Chávez hasta Evo Morales, los mandatarios de izquierda prefieren. La Habana antes que Washington para recibir atención médica La Habana, Cuba “No podía entender cómo en mi vida podía tener un dolor que en algún momento fue insoportable. […] Continue reading
Cubanos exigen presencia de peloteros de Grandes Ligas con el equipo de Cuba La eliminación de la selección de Cuba del Clásico Mundial de Béisbol ha levantado ampollas entre los cubanos, que han arremetido contra la preparación y composición del equipo de pelota. En este sentido la principal exigencia de los ciudadanos de la isla […] Continue reading
Sigue la represión al periodismo independiente Continue reading
Empresas venezolanas prevén exportar más de 130 productos a Cuba Entre los artículos figuran envases de aluminio y de cartón, pintura, lubricantes, entre otros Por AVN – 18 de Marzo de 2017 La Federación de Industriales, Pequeños, Medianos y Artesanos de Venezuela (Fedeindustria) prevé que para el cuarto trimestre de este año un conjunto de […] Continue reading
INDER: La cifra de contrataciones en el exterior crecerá ‘siempre de acuerdo con nuestros objetivos’ DDC | La Habana | 19 de Marzo de 2017 – 13:45 CET. El Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER) planea incrementar las contrataciones de deportistas cubanos en el exterior, pero siempre de acuerdo con sus intereses, […] Continue reading
‘¿Y tú, qué haces aquí?’ JOSÉ HUGO FERNÁNDEZ | Miami | 19 de Marzo de 2017 – 09:39 CET. Un amigo de la niñez en Cuba, que ahora vive en Europa, llamaba mi atención en estos días sobre la notable cifra de compatriotas locos y alcohólicos que se ven al caminar por la calle Ocho […] Continue reading

El Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (INDER) planea incrementar las contrataciones de deportistas cubanos en el exterior, pero siempre de acuerdo con sus intereses, aclaró su director jurídico, Ramiro Domínguez.

Domínguez dijo que la política de contratar atletas cubanos en ligas foráneas se ha fortalecido desde su inicio en 2013, y el pasado año cerró con la firma de 61 contratos en diferentes disciplinas, reportó la agencia estatal Prensa Latina.

leer más

Continue reading
El grupo de 450 aún espera una solución para su situación Continue reading

Es Instituto Nacional de Deporte, Educación Física y Recreación (INDER) pretende abrir para fines de año un Museo Nacional del Deporte y quiere que se organice uno por provincia, según informó su presidente, Antonio Becali.

El museo nacional estará ubicado en la Ciudad Deportiva de La Habana. "La idea es que cada provincia tenga el suyo", dijo Becali en la reunión anual de la Comisión de Atención a Atletas, informó la publicación oficial en internet Jit.

leer más

Continue reading

Cuando el equipo Cuba de béisbol pierde, se puede decir que en la Isla se respira duelo nacional. Tal es la situación actual, luego de que el team cubano fuera eliminado por los holandeses en el Clásico Mundial de Béisbol como ocurrió en 2013, pero esta vez con la humillación de un súper nocaut 14-1.

leer más

Continue reading
… theatre himself, producing the Cuban dance show Havana Rakatan, which performed successfully … Cuban dissidents, is a former Catholic seminary on the outskirts of Havana … British Coral Capital Group in Havana. Photograph: Alamy After months in … considered the best hotel in Cuba. Madonna celebrated her 58th birthday … Continue reading
When it comes to visionaries, give war a chance. Several major artists and innovators of the 20th century served as volunteer ambulance drivers during World War I, shaping their experiences on the battlefield into groundbreaking works. The carnage horr... Continue reading
Cubans a bridge to escape. Talk of tourism was revived as CubaCuban-American executive in human resources who shuttles frequently from Miami to Havana, told me. Selling the rest of the Americas on Cuba … now is can Cuba normalize and still prosper?" Cuba has plenty … Continue reading

Un amigo de la niñez en Cuba, que ahora vive en Europa, llamaba mi atención en estos días sobre la notable cifra de compatriotas locos y alcohólicos que se ven al caminar por la calle Ocho de Miami. Me comentaba, medio en broma, que se había sentido tentado a preguntarle a cada uno de esos enajenados: "¿Y tú, qué haces aquí?"

leer más

Continue reading
Juan Juan Almeida, 13 March 2017 — The appointment of architect Perla Rosa Rosales Aguirreurreta to succeed historian Eusebio Leal as head of Havana’s Office of the Historian is the most recent example of the Cuban regime’s making strategic decisions whose sole purpose is to implement a very well-organized dynastic succession plan. In order to further … Continue reading "Cuba’s Children of Power Take Possession / Juan Juan Almeida" Continue reading

Corea del Norte realizó una prueba exitosa de un nuevo motor en su base de lanzamiento de cohetes de Tongchang-ri y el dictador Kim Jong-un la calificó de "nuevo nacimiento" de su industria de proyectiles, informaron medios oficiales este domingo, informa Reuters.

leer más

Continue reading
The five young sons of slain EMT Yadira Arroyo showed maturity beyond their years Saturday, fighting through tears to tell a crowd in the Bronx that their mom’s horrific death wasn’t only a curse— but a lesson. “Learn from this,” eldest son Jose Montes, 24, told those gathered at their mother’s Morrisania stationhouse for an... Continue reading

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, dijo este sábado que un grupo de "traidores" estaría trabajando en un "plan reformista" contra su Gobierno, reporta EFE.

leer más

Continue reading
Regina Coyula, 7 February 2017 — Today is the worldwide observance of Safer Internet Day. Best practices should guide navigation for the benefit of the user; thus, she would never have the sour sensation that her Facebook page has been taken down for having undesirable content or that he has lost access to his email account containing … Continue reading "#SaferInternetDay / Regina Coyula" Continue reading

La defensa de la expresidenta brasileña Dilma Rousseff entregó a la justicia electoral documentos en los que dice probar que su comité de campaña en 2014 pagó parte del gasto de su compañero de fórmula y actual mandatario, Michel Temer, reporta EFE.

leer más

Continue reading