We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Daily Archives: March 23, 2017

Los hermanos opositores Juan Alberto y Bárbaro de la Nuez Ramírez, presidente y vicepresidente del Movimiento Ciudadano Reflexión y Reconciliación, fueron notificados por el teniente coronel de la policía política, Vladimir Castillo Cecilia, que serán "juzgados" en un "juicio sumarísimo" el próximo 4 de abril, según denunció el propio Juan Alberto de la Nuez a DIARIO DE CUBA.

leer más

Continue reading

Una delegación de la Unión Europea (UE) y representantes de las embajadas del ente regional en la Isla sostuvieron un encuentro este jueves con el Movimiento Cristiano Liberación (MCL), informó la organización en un comunicado publicado en su web.

leer más

Continue reading

México está trabajando con otros gobiernos americanos (14 en total) en una posición común para exhortar a Venezuela a restablecer la "normalidad democrática", dijo este jueves el canciller mexicano, Luis Videgaray, mientras crece la presión regional sobre Caracas, reportó Reuters.

leer más

Continue reading
Asunción, March 23 (RHC-TeleSur)-- Paraguay's only progressive president in history Fernando Lugo, of the Guasu Front, said he was “fed up” with the delayed constitutional reform meant to allow former presidents to run again for office, and that he … Continue reading
… Ocean Acidification Observatory in the Cuban province of Cienfuegos. In his … areas. The UN official praised Cuba's efforts toward environmental … has contributed to these efforts.” Cuban expert Alain Muñoz Caravaca noted … cooperation between the IAEA and Cuba.”   Edited by Pavel Jacomino Continue reading
UN Resident Coordinator in Cuba Myrta Kaulard Havana, March 23 (RHC-Granma)-- … the strong commitment of the Cuban government to achieving rational and … that the holding here in Havana of the international conference on … ' further attests to the Cuban authorities' commitment to guaranteeing … Continue reading

El congresista republicano por Florida, Mario Díaz-Balart, desmintió un artículo reciente del diario The New York Times según el cual el legislador estaría presionando a la Administración del presidente <

leer más

Continue reading
… the Cuban people are relaxed and friendly. Our tour started in Havana … Park to the east of Havana in the Sierra de los … century, the biggest hit to Cuba’s forests — which originally covered … the music and culture of Havana, a great way to end … Continue reading
Los usuarios pueden elegir desde el más “económico” (15 CUC por 128 Kb/s) hasta el impagable de 115 CUC por 2Mb/s Continue reading

(EFE).- Cuba ha puesto en marcha un proyecto para la cría en el mar de tilapia roja, un pescado de agua dulce, con lo que se pretende aumentar la producción de este pez en la Isla para el consumo humano, gracias a su alto rendimiento.

Auspiciado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial, el proyecto se lleva a cabo en el Parque Nacional Marino Los Caimanes, en la comunidad costera de Punta Alegre de la provincia central de Ciego de Ávila, informa este jueves Granma.

El director del proyecto, Ángel Quirós, explicó que la tilapia roja, además de ser un pez de alto valor comercial, es fácilmente adaptable al agua de mar y puede alcanzar los 400 gramos de peso por ejemplar en unos siete u ocho meses, cuando alcanza la talla ideal para la cosecha.

El cultivo debe iniciarse con la masculinización de los alevines en el centro de cría en la localidad de Morón, desde donde serán trasladados a estanques para su adaptación a la salinidad, proceso que puede durar entre 20 y 30 días hasta realizar la transferencia definitiva al mar.[[QUOTE:Un espacio de un cuarto de hectárea puede aportar unas cinco toneladas de algas, cuyo valor de mercado es de 15 dólares el kilogramo]]Esta forma de producir las tilapias resulta rentable porque el costo de producción no rebasa el 20% de los ingresos totales, además de resultar un plato mucho más sabroso que el ejemplar criado en agua dulce, que tiene sabor a tierra, indicó Quirós.

Para el desarrollo del proyecto, se ha elegido un área donde crecen más de ocho especies de algas, que pueden ser cultivadas para producir el agar que necesitan los peces para su alimentación, un proceso que puede durar unos tres meses.

Un espacio de un cuarto de hectárea puede aportar unas cinco toneladas de algas, cuyo valor de mercado es de 15 dólares el kilogramo.

En estos momentos, Cuba importa a altos precios el agar para alimentar los peces de cría, por lo que esta alternativa permitiría un ahorro de dinero al sustituir parte de las importaciones.

En Punta Alegre, también en la provincia de Ciego de Ávila, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial colabora además en un proyecto para la producción de esponjas, destinadas a la exportación ya que la tonelada se cotiza a unos 50.000 dólares.

Continue reading
La realidad cubana en las décadas de 1970 y 1980 sirve de telón de fondo al drama 10 millones, una producción de la compañía habanera Argos Teatro que se estrena … Click to Continue » Continue reading

"Pegaito al piso" es el nuevo tema que traerá pronto Orishas, cuyo videoclip se filma por estos días filma en La Habana con codirección de Pedrito Vázquez y uno de los integrantes del popular grupo Yotuel Romero.

De acuerdo con Vistar Magazine, esta vez los cubanos estarán acompañados por el grupo boricua La tribu de Abrante.

leer más

Continue reading
HAVANA, Cuba, Mar 23 (ACN) Esteban Lazo, … Power Assembly (Parliament) received in Havana Jose Carlos Mahia, president of … the seat of the Cuban parliament, the Havana´s Capitolio, Lazo said … two countries. It will allow Cuba and Uruguay to strengthen bilateral … Continue reading
Censored at the Camaguey Festival, Rapper 'Rapshela' Denounces "Fear of
Liberty" / 14ymedio, Sol Garcia Basulto

14ymedio, Sol Garcia Basulto, Camaguey, 22 March 2017 – Hip Hop has
become that redoubt of rebellion that other musical genres, like rock
and roll, used to embody. The Trakean2 Fesitval, which ended Monday in
Camaguey, gave voice to performers who sing as if they were shooting
truths at the public, but censorship against Cuban rapper Rashel
Cervantes – known as Rapshela – who lives in Spain, overshadowed the event.

Also missing were rappers who sing their lyrics in marginal
neighborhoods where the genre enjoys the greatest vitality. But that is
what was decided by the Brothers Saiz Association, who organized the
ninth edition of the event with 40 participating rappers, including MCs
(Masters of Ceremony), breakdancers and graffiti artists. Cockfights,
the improvised verbal confrontations between musicians, were the moments
most appreciated by the public.

Rapshela could not appear before the public in spite of having travelled
to the Island for the occasion. Problems with her cultural visa and
reproof by the organizers prevented it.

After spending her own money for the plane ticket from Barcelona, where
she lives, Rapshela ran into the cancellation of the presumed
institutional promise to pay for her travel from Havana to Camaguey. She
managed to arrive nevertheless, but the obstacles had not ended: as a
resident abroad she did not receive authorization to appear in time.

"As soon as I arrived I went to the AHS, and the organizer [Eliecer
Velazquez] told me that I could not sing because I was living abroad,"
she tells this daily. Nor was the artist included in the lodging and
food options that other guests enjoyed. A situation that she regrets
"after four months of speaking" with the event promoters.

In a gesture of solidarity, Los Compinches, a group from Pinar del Rio,
invited Rapshela to accompany them to the stage. But when the artist
began to sing, the Festival organizers ordered the microphone sound
lowered. A little later the spectacle came to an end.

The event generated an intense debate when other musicians and the
public clamored for her to be permitted to sing, but the organizers
proved inflexible. Although they declined to give their version of what
happened, Eliecer Velazquez justified himself to the artist, arguing
that it was the first time that he had organized a festival, and he did
not know "that there was so much paperwork to do." The promoter
explained to the singer that she sought the cultural visa too late and
that is why they did not grant it.

Among the attendees, many considered it absurd that a Cuban had to wait
for a cultural visa to appear in the city where she was born, so they
saw what happened as censorship masked in bureaucratic delays.

The organization also had disagreements with some lyrics by the group
Los Compinches, in which marijuana consumption is promoted and Cuba's
economic situation is criticized.

Before the microphones went mute, the spectators had shown great
enthusiasm and repeated choruses like Don't step on the herb, smoke it.
A second song increased nervousness of the authorities when the singer
explained that the video clip that accompanied the lyrics had been censored.

Joaquin Corbillon Perez, member of the group, does not explain what they
did wrong although he argues that the Brothers Saiz Association is not
responsible for the situation. "The guilty ones are much higher and are
the ones who prohibit it," he said.

The AHS director from Pinar del Rio, Denis Perez Acanda, also a member
of Los Compinches, defended the lyrics of his song and characterized as
an "act of repression" the fact that the organizers did not let Rapshela
sing.

For Rapshela the problems that she suffered transcend the music scene.
"The Cuban people are censored," she says. In her opinion "rap is a
weapon for expression" and "a window to liberty, but here they are
scared of liberty."

The organizer of the Havana female rap festival and manager of the Somos
Mucho Más (We Are Much More) project, Yamay Mejias Hernandez, known as
La Fina (The Fine One), showed her solidarity with Rapshela because "she
is Cuban, Camagueyan, and has never performed in her land. What she
wanted was to introduce herself and for her people to hear her."

Mejias Hernandez, also a feminist activist, told 14ymedio about the
festival's other problems. "It needs a little more organization, maybe
more coordination in the places where they hold the concerts at night."
She thinks that Cristo Park, a site intended to offer concerts, did not
meet the requirements for nighttime performances.

"There have to be more theoretical events like discussions, meetings,
book readings," adds Mejias Hernandez. "They need more female presence
because at this event only two female rappers appeared." The singer
asserts that throughout the Island there are many females who are
connected to the genre.

Translated by Mary Lou Keel

Source: Censored at the Camaguey Festival, Rapper 'Rapshela' Denounces
"Fear of Liberty" / 14ymedio, Sol Garcia Basulto – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/censored-at-the-camaguey-festival-rapper-rapshela-denounces-fear-of-liberty-14ymedio-sol-garcia-basulto/ Continue reading
"Now That 'El Supremo' Is Gone, I'll Be The King Of Havana" / Cubanet

You're lucky to be witnessing the debut of one of the major go-getters
in the bicitaxi business. Old Havana is crammed with 'yumas'
[foreigners]. You see them on the streets, getting crazy, desperate to
move from one place to another, looking and always asking. (…) And
here's Pancho, ready to be of service to those who need it. (…) I'll
admit I still have to fix up my "ship", paint it, add cushions, lights,
music. I'll even have to dress better; I know the competition will
back-stab you with those little details. (…)

Even though it's my first week, I can already see that a lot of people
are trying to get into the bicitaxi trade. You're in constant contact
with foreigners who are the ones with big bucks. (...) Since networking
is everything, I've already partnered with some hotel owners, so I can
play that card. If I happen to pick someone up who doesn't have a place
to stay, I'll drive them to one of my contacts and afterwards I'll
collect my commission. (…)

I have a lot of advantages, but I'm just getting started. I know the
neighborhood. I know five languages, at least enough to communicate the
basics. Besides, now that "El Supremo" is gone, I'll be the king of
Havana. As the saying goes: I've got my charm going for me, asere! I
have the key!

Translated by Camila Fernandez, Kendra Gil, Jingqi He

Source: "Now That 'El Supremo' Is Gone, I'll Be The King Of Havana" /
Cubanet – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/now-that-el-supremo-is-gone-ill-be-the-king-of-havana-cubanet/ Continue reading

El cantante de origen cubano Jencarlos Canela encabezará la gala de los Premios Positive Impact (PIA, por sus siglas en inglés), que reconoce a "hispanoamericanos del día a día que trabajan de manera incansable para crear un cambio positivo en sus comunidades", según anunciaron los organizadores del evento anual de Hispanicize 2017.

leer más

Continue reading
"My Father Washed His Hands Of Me And My Mom Did The Best She Could" /
Cubanet

I studied at a Camilito [one of the Camilo Cienfuegos Military
Academies]. But for financial reasons, I had to drop out and start
working. My father washed his hands of me and my mom did the best she
could. When I used to go out on the weekends, I would come home with no
shoes. It was very hard.

I started working as a bicycle taxi driver approximately four years ago.
My work hours are around 7AM to 5PM, and I pay 3 CUC [equivalent to
$3.00 U.S.] a day for the bicycle rental. Clients call me or look for me
because I have a reputation for being trustworthy and honest. Thanks to
them I always have work.

What I'd really like is the restaurant business, to be a bartender or
something like that. I've always wanted to better myself professionally,
but if I were attending night school I couldn't work past 1pm. That
wouldn't allow me to earn enough money to accomplish the goals I've set.
If I continue down this path, ten years from now, I'm not going to be
much good to anyone unless my quality of life changes for the better.

I have thought about leaving Cuba. I love my country, but there is so
much that needs to be changed and no one knows where to start. My dream
is to have my own business. I'm willing to make sacrifices. But I don't
want to do it for no reason.

Translated by Mayra Condo, Karlina Cordero, Stephanie Desouza

Source: "My Father Washed His Hands Of Me And My Mom Did The Best She
Could" / Cubanet – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/my-father-washed-his-hands-of-me-and-my-mom-did-the-best-she-could-cubanet/ Continue reading
"My Dream Was to Become a Cameraman" / Cubanet

My name is Ángel Martínez and my dream was to become a cameraman. I
always thought about photography. Just like you, my friends made fun of
me, but I was stubborn and I started to work as a television assistant
in 1954. I got to know the best of the culture of that time. At work, I
was the first one in and the last one out. That's how I climbed up the
ladder till I earned the title of cameraman (…)

Many years later in the middle of the Special Period [the early 1990s],
they retired me. They explained that they were concerned about me making
a mistake behind the cameras, and that I was of retirement age. They
gave me this bicycle, which helps me get around and sell my goods [on
the bike are paper cones filled with peanuts]. It's not a lot of money
but it's some. At least enough to pay taxes and keep a little over 260
pesos, which is my pension. They convinced me, but I swear that even now
that the equipment is more modern, as long as I'm mentally fit, I will
keep on dreaming.

Translated by Maite Arias, Tamara Belmeni and Jorge Caceres

Source: "My Dream Was to Become a Cameraman" / Cubanet – Translating
Cuba -
http://translatingcuba.com/my-dream-was-to-become-a-cameraman-cubanet/ Continue reading
14ymedio, Sol Garcia Basulto, Camaguey, 22 March 2017 – Hip Hop has become that redoubt of rebellion that other musical genres, like rock and roll, used to embody. The Trakean2 Fesitval, which ended Monday in Camaguey, gave voice to performers who sing as if they were shooting truths at the public, but censorship against Cuban … Continue reading "Censored at the Camaguey Festival, Rapper ‘Rapshela’ Denounces “Fear of Liberty” / 14ymedio, Sol Garcia Basulto" Continue reading
Plantea una profunda reforma del sistema vigente Continue reading

Como quien recorre la sala de un museo o la vidriera de una exclusiva joyería, así pasan los clientes frente a la imagen de una paleta de jamón serrano, con cuchillo y jamonera, que por el precio de 208 CUC está a la venta en la carnicería La Única de la ciudad de Camagüey.

Un médico, el profesional mejor pagado de todo el país, precisa de entre cuatro y cinco meses de salario para cubrir la factura por la compra de este producto, mientras que un maestro debe destinar su salario de un año para probar el delicioso manjar. El contraste ha provocado burlas, selfies de extrañeza delante del cristal y hasta alguna queja.

En Amazon (el portal más grande de ventas por internet) se pueden encontrar productos de características similares importados de España y destinados a la exportación a Reino Unido por 60 libras (75 CUC).

Irónicamente el producto de baja gama, de la marca catalana Calet, ha aterrizado en el territorio más ganadero de Cuba, que durante décadas ostentó el título de principal productor de carne del país. Sin embargo, la falta de pienso, la estatización de la producción y los excesivos controles alrededor de los propietarios de animales han contribuido a los problemas que vive el sector.

En los Lineamientos de la Política Económica aprobados en el VI Congreso del Partido Comunista, se puntualizó la necesidad de revitalizar la producción de carne pero solo las granjas porcinas han logrado indicadores relevantes. En 2016 se lograron 194.976 toneladas del producto, un récord histórico según medios oficiales, aunque el procesamiento en embutido, jamones y otros derivados sigue estando a la zaga.

El país importa buena parte de los procesados cárnicos que se exhiben en las carnicerías en pesos convertibles. Los productos en oferta llevan gravámenes entre el 240% y el 450%

Continue reading
… province of Pinar del Río, Cuba's largest tobacco producer … the recognition won by the Cuban cigars worldwide. Continue reading

La Policía británica identificó este jueves al autor del atentado de Londres como Khalid Masood, 52 años, natural de Kent (sureste del país), que tenía antecedentes penales por ataques violentos y posesión de armas, aunque no por terrorismo, reportó la AFP.

"Masood, de 52 años (25/12/1964), nació en Kent y los detectives creen que últimamente vivía en West Midlands", la región de Birmingham, explicó la Policía en un comunicado.

leer más

Continue reading
La española Sara Guirado se toma como algo “curioso” su condición de “bailarina viral” en Youtube, donde acumula más de 45 millones de vistas en un vídeo que ha servido … Click to Continue » Continue reading
… a label for a ThreeSixty� Cuban coffee product. Picture: Courtesty of … of an old and enchanting Cuba. To encapsulate the atmosphere and … the design. “I have featured Cuban men wearing guayaberas shirts and … to experience and enjoy. “Our Cuba Cumanayagua is a truly exceptional … Continue reading
Abren un proceso contra la corresponsal de ’14ymedio’ en Camagüey Sol García Basulto está acusada de un presunto delito de “usurpación de la capacidad legal” 14YMEDIO, La Habana | Marzo 23, 2017 Este miércoles se ha cerrado el cerco alrededor de la periodista independiente Sol García Basulto, a quien se le imputa un presunto delito […] Continue reading
La firma china Huawei se impone en el mercado cubano La marca gana terreno en la Isla por sus prestaciones, precios y la preferencia otorgada por el Gobierno MARCELO HERNÁNDEZ, La Habana | Marzo 23, 2017 El mercado de la telefonía móvil cambia a una velocidad que apenas deja margen para acostumbrarse a los nuevos […] Continue reading
Imágenes del Caibarién de hoy
Tras condena de Cardet amenazan con cárcel a otro coordinador del MCL en Cuba Luis Felipe Rojas Yordan Mariño, campesino de 39 años, vecino del Dr. Eduardo Cardet, fue amenzado por la Seguridad del Estado y conminado a abandonar sus actividades contra el régimen cubano. La Seguridad del Estado ha ido por otro de los […] Continue reading
Con ausencia de Cuba, Nicaragua y EE.UU cerró audiencia de CIDH A los países de la región parece preocupar un nuevo enfoque de la administración Trump, cuyo secretario de Estado, Rex Tillerson, amenazara recientemente con retirarse del Consejo de Derechos Humanos de la ONU por la presencia de violadores como Cuba y China. Con las […] Continue reading
Dos médicos cubanos que desertaron de Venezuela llegan a Miami marzo 22, 2017 Médicos cubanos revelan que el Gobierno castrista les obliga a manipular estadísticas “Yo estuve en la misión médica cubana en Venezuela 14 meses y llegamos engañados a Venezuela, no era lo que esperábamos”, declaró la doctora Yanisley Félix Otros dos médicos cubanos […] Continue reading
Defensoría del Pueblo asegura velar por cubanos varados en selva panameña marzo 22, 2017 Ricardo Quintana Los cubanos han denunciado que viven en condiciones infrahumanas, hacinados, con racionado acceso al agua y pésimas instalaciones sanitarias en un campamento temporal dentro de una base militar del Servicio Nacional de Fronteras. Velar por los derechos de nacionales […] Continue reading
Condena de opositor Eduardo Cardet repercute en Congresos de EEUU y España marzo 22, 2017 Pablo Alfonso “No podemos permanecer en silencio mientras más y más opositores pro democracia son encarcelados en Cuba”, dijo Ros-Lehtinen, quien habló junto a una pancarta que mostraba la foto de Cardet, dirigente nacional del Movimiento Cristiano Liberación”. La congresista […] Continue reading
Cruceros mantienen a flote el turismo en Cuba marzo 22, 2017 En 2016, Cuba superó por primera vez los cuatros millones de turistas, de los que 112.000 llegaron en cruceros, una cifra que se triplicará este año, con unos 370.000 cruceristas. Aunque varias aerolíneas de Estados Unidos han suspendido o reducido sus rutas a Cuba […] Continue reading
Sancionan a campesina víctima de asalto sexual, mientras violador goza de impunidad marzo 22, 2017 Idolidia Darias Lázara Yairis García Cruz relata que fue agredida violentamente, y en presencia de sus hijos, por el guadabosque Alfonso Rodríguez Pérez, que la denunció por “atentado” tras no lograr su objetivo. Una campesina de Pinar del Río víctima […] Continue reading
El legado económico de Raúl Castro se decide este año NORA GÁMEZ TORRES Y MIMI WHITEFIELD ngameztorres@elnuevoherald.com En el que se supone sea el último año de su presidencia y en plena recesión por primera vez en una década, Raúl Castro tiene ante sí un complejo escenario de desafíos económicos que enfrentar. Castro, con fama […] Continue reading
EEUU les regala una excusa a Cuba y Venezuela ANDRÉS OPPENHEIMER aoppenheimer@miamiherald.com La inusual decisión del gobierno del presidente Donald Trump de boicotear varias sesiones de la respetada Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) fue un serio error que debilitará los esfuerzos de Estados Unidos por condenar a Cuba, Venezuela, Ecuador y otros abusadores de […] Continue reading
El sol comienza a brillar en la electricidad de Cuba Por Ivet González GUANTÁNAMO, Cuba, 23 mar 2017 (IPS) – Un camino polvoriento conduce al Parque Solar Fotovoltaico Santa Teresa, en la periferia del sur de la ciudad de Guantánamo, en el oriente cubano. Ahí 20.400 paneles absorben los rayos del inclemente sol vespertino en […] Continue reading
Jorge Martínez: “la misma Policía de Cuba que pudo reprimir a un gay ahora lo protege” Agencia EFE Málaga, 23 mar (EFE).- La película “Últimos días en La Habana” se ha presentado hoy en la sección oficial del Festival de Cine en Español de Málaga. Dirigida por Fernando Pérez, en ella se muestran aspectos de […] Continue reading
¿Es la corrupción en Cuba un estilo de vida? Judith M. Las necesidades, las carencias, el caos estatal y la falta de control en distintas instancias, se ha convertido en el caldo de cultivo perfecto, en las últimas décadas, para que en Cuba florezca la corrupción en los más diversos niveles de la sociedad cubana. […] Continue reading
Médicos desertores confirman que se les obligaba a manipular cifras Llegaron a EEUU gracias al programa de ‘parole’ Jueves, marzo 23, 2017 | CubaNet MIAMI, Estados Unidos.- Dos médicos cubanos que abandonaron su ‘misión internacionalista’ y se acogieron al programa de ‘parole’ del Gobierno de los Estados Unidos reiteraron que el régimen de la isla […] Continue reading
Periodista independiente, acusada de ‘usurpación de capacidad legal’ Denuncia escalada represiva en su contra Jueves, marzo 23, 2017 | CubaNet MIAMI, Estados Unidos.- Dos periodistas independientes cubanos enfrentan cargos por ‘usurpación de la capacidad legal’ y podrían sufrir sentencias de tres meses a un año de prisión. Reporta 14ymedio que la reportera independiente Sol García […] Continue reading
¿Por qué duele regresar a Cuba? Apenas puso un pie en La Habana, Julia debió esforzarse mucho para no evidenciar su descontento permanente Jueves, marzo 23, 2017 | Ana León LA HABANA, Cuba.- Mi amiga Julia dejó la Isla en el año 2012 a través del Plan de Migración de Canadá. Desde esa fecha ha […] Continue reading
Tema Cuba ‘frena’ nueva ley de salud de EEUU Mario Díaz-Balart buscaría el fin del ‘deshielo’ a cambio de su voto en el Congreso Jueves, marzo 23, 2017 | CubaNet MIAMI, Estados Unidos.- La votación sobre la nueva ley de salud de EE.UU. (American Health Care Act o AHCA), prevista para este jueves, podría tener […] Continue reading
La papa ayuda a olvidar [22-03-2017 21:58:16] Raúl Lázaro Fonseca Díaz Periodista Independiente (www.miscelaneasdecuba.net).- La desorganización y la desinformación, hasta con peligro de conservar la integridad, han sido los factores comunes fundamentales de la distribución y venta de cuatro libras de papas por persona por la tarjeta de racionamiento en el Consejo Plaza de la […] Continue reading