Calendar

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Daily Archives: April 3, 2017


Go to article


Go to Source Site

La Organización de Estados Americanos (OEA) inició la tarde del lunes la sesión extraordinaria para tratar el caso de Venezuela. Más temprano, la organización decidió que Honduras presidiera esta reunión ante la ausencia de Bolivia, presidente del Consejo Permanente, quien la suspendió en la mañana de este lunes, reportó EFE.

leer más

Continue reading
Aunque la anunciada revisión de la política hacia Cuba no ha terminado, la empresa Cuba International Network (CIN), especializada en servicios de producción de televisión y audiovisuales, ha recibido una … Click to Continue » Continue reading
HAVANA — The sweet smell of fermenting fruit fills the streets around the modest Havana home where Orestes Estevez and his family fill glass jugs with grapes, ginger and hibiscus, then slip a condom over each glass neck to start the unusual process of winemaking in a land famed for rum. From origins as an... Continue reading
La Junta Escolar de Miami-Dade desmintió que Gente de Zona haya donado 20,000 dólares al centro escolar John A. Ferguson, como se informó la semana pasada, reporta América TeVé. La … Click to Continue » Continue reading

Integrantes del Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH) y de la Asociación Jurídica Cubana (AJC), así como el escritor Jorge Olivera, condenaron este lunes en Ginebra "el cese de las confiscaciones ilegales de bienes y propiedades de activistas pacíficos cubanos".

Se trata de una "denuncia formal" presentada por la representación de la disidencia interna cubana ante Michael Forst, relator especial sobre la situación de los defensores de derechos humanos de Naciones Unidas.

leer más

Continue reading
Tuvo que ser llevado a urgencias (Imágenes fuertes) Continue reading
El galardonado escritor ofreció una entrevista para la cadena rusa RT Continue reading
Volunteer Blood Donors Ignore The Cuban Regime's Business Dealings /
Iván García

Iván García, 6 March 2017 — A sloppy piece of cardboard painted with a
crayon announces the sale of a discolored house in the neighborhood of
La Vibora, 30 minutes by car south of Havana.

If Amanda, the owner, who is raving poor, manages to sell the house for
the equivalent of 40,000 dollars, she intends to buy two small
apartments, one for her daughter and the other for her son.

The house urgently needs substantial repairs. But Amanda's family
doesn't have the money needed to undertake the work. Frank, 36, her son,
is the custodian of a secondary school and earns a monthly salary of 365
Cuban pesos, around 17 dollars, and to help support the family, he's a
blood donor.

The Cuban regime doesn't pay for these donations. Frank, who gives blood
up to two times a month, should receive some 10 pounds of meat, a
half-kilo of fish and three pounds of chicken.

"There are always delays. It's a pain. In every municipality there's a
warehouse assigned to distribute this food to the blood donors. But it
never happens. And what is worse, the government doesn't reinstate you.
For example, you never receive fish. Several of us donors sent a letter
to the Ministry of Public Health complaining about the lack of supplies,
but we've never received an answer," complains Frank.

The material insecurity in Cuba is brutal. A growing number of families
have furniture in their homes that is half a century old, or more. They
lack modern appliances and must make their clothing and shoes last forever.

But the biggest problem is food, which devours between 80 and 90 percent
of the average salary, which, according to official data, is the
equivalent of 26 dollars a month.

Odalys, a nurse in a blood bank, says that "most volunteer donors give
blood in order to take some food home. There are also people who
occasionally give blood in order to receive a little snack of ham and
cheese and a soft drink."

The CDRs (Committees for the Defense of the Revolution) are paramilitary
organizations, created as embryos of support for special services, to
collect commodities. They also conduct night patrols to expose
dissidents and those suspected of "illicit enrichment," an aberrant
judicial heading applied by the Castro government to any person who
improves his quality of life.

Also, the CDRs have campaigns for blood donations. A resident of Lawton,
the president of a CDR, affirms that "every time there are fewer people
who want to donate blood. The CDRs have become a mess. They're only busy
snitching on the dissidents. They haven't done night duty for some time
on my block, much less organized recreational activities."

Danaisis, who's been a doctor for three years, recognizes that "even in
the large hospitals in Havana, where there are dozens of surgical
interventions every day, they don't have sufficient plasma in their
blood banks. When a patient has to have an operation, family members
must donate blood. Or buy it from people at 20 dollars a donation."

Like Frank and the rest of blood donors in the 10 de Octubre
municipality, the nurse, Odalys, and the doctor, Danaisis, don't know
that the State exports, annually, hundreds of millions of dollars worth
of human blood derivatives.

According to María Welau, the executive director of the Cuba Archive
project, in an article published June 4, 2016, in Diario de Cuba, "For
decades, the Cuban State has coordinated a multimillion dollar business,
based on the commerce of blood extracted from its citizens, who ignore
this trafficking and don't receive any remuneration for their donations.
Already in the middle of the 1960s, reports indicate that Cuba sold
blood to Vietnam and Canada. In 1995, Cuba exported blood worth 30.1
million US dollars, and this commerce represented its fifth export
product, surpassed only by sugar, nickel, shellfish and cigars."

Werlau provides figures. "These exports don't appear in the official
statistics of the Cuban Government, published by the National Office of
Statistics and Information (ONEI), but data from the world commerce
indicate that in the 20 years between 1995 and 2014, Cuba exported 622.5
million dollars worth of human blood derivatives — which gives an
average of 31 million dollars a year — under the category of Uniform
Classification for International Commerce (SITC 3002), for human blood
components (plasma, etc.) and medical products derived from plasma (PDMP
is the acronym in English).

In this article, the Cuba Archive Director denounces the fact that "the
largest amount of these exports has been allocated to countries whose
authoritarian governments are political allies of Cuba, probably to
state entities that apply less strict criteria and have the same ethical
standards (Iran, Russia, Vietnam, Algeria until 2003; then to Venezuela,
Brazil, Argentina and Ecuador).

"According to Cuban Government reports, 93 percent of all units of human
blood collected are broken into their components, which permits a much
more lucrative business than if only plasma is sold, and facilitates the
production of derivatives of high value, like interferon, human albumin,
immunoglobulins, clotting factors, toxins, vaccinations and other
pharmaceutical products. This export commerce gives Cuba a considerable
advantage over its competitors, because it saves the usual cost
represented by payments to the doors, whose blood is the raw material of
the business."

Exporting plasma, whether animal or human, isn't a crime. What's
despicable is the lack of transparency of Raúl Castro's regime. Or that
Cubans like Frank have to give blood in exchange for a handful of meat
and a few pounds of chicken. Food that the State doesn't deliver most of
the time.

Translated by Regina Anavy

Source: Volunteer Blood Donors Ignore The Cuban Regime's Business
Dealings / Iván García – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/volunteer-blood-donors-ignore-the-cuban-regimes-business-dealings-ivn-garca/ Continue reading
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 3 April 2017 – In any part of the world, the first option a politician has to participate in power is usually through elections, but in Cuba this path seems the most Utopian. However, on the eve of the start of the electoral process that will culminate with the formation of … Continue reading "Cuban Opponents Who Bet On The Ballot Box" Continue reading

El Gobierno de Bolivia, que preside desde el sábado el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), suspendió de manera unilateral la sesión convocada para este lunes sobre Venezuela que había sido solicitada por 20 países miembros, reportó EFE.

leer más

Continue reading

Los vecinos de la esquina Márquez González y Estrella, en Centro Habana, cerca de la tienda Carlos III, presenciaron este fin de semana dos accidentes con la misma causa: la falta de una señal de "Pare". Y no eran los primeros.

El sábado a las 3:00 de la tarde, un Daewoo Cielo color gris que transitaba por Estrella chocó con un Moskvitch malva que subía por Márquez González.

leer más

Continue reading
One winemaker in Cuba has incorporated a rather unusual … Continue reading

La Asociación Mundial de Sociedades De Chefs (WorldChefs) declaró la cocina cubana Patrimonio Inmaterial del mundo, informaron hoy voceros de la Federación de Asociaciones Culinarias de la República de Cuba (FACRC) citados por la estatal Prensa Latina.

leer más

Continue reading
El mandatario en funciones de Bolivia, Álvaro García Linera, ha anunciado este lunes que el presidente boliviano, Evo Morales, regresará al país este miércoles desde Cuba, donde fue operado de un nódulo benigno en la garganta. Continue reading
Dos accidentes en un fin de semana por la falta de una señal de ‘Pare’ ANA PAULA DÍAZ | La Habana | 3 de Abril de 2017 – 21:15 CEST. Los vecinos de la esquina Márquez González y Estrella, en Centro Habana, cerca de la tienda Carlos III, presenciaron este fin de semana dos accidentes […] Continue reading
Crisis venezolana augura un verano con recortes de combustible y parálisis económica 02 de abril de 2017 – 15:04 – Por IVÁN GARCÍA La onda expansiva del terremoto que vive la nación sudamericana genera un gran impacto en la isla que de 105.000 barriles diarios de crudo ahora sólo le llegan 55.000 LA HABANA.-Mientras en […] Continue reading

Desde que el parque Céspedes, centro administrativo, histórico y cultural de Santiago de Cuba, tiene punto WiFi, ha crecido el número de personas que se acercan al área en busca de conectarse a internet. Jóvenes, artistas callejeros y turistas, entre otros, confluyen en ese espacio propiciador de intercambios… bajo la estrecha vigilancia de cámaras y agentes del orden. Algunos han sido blanco de lo que la Policía llama "profilaxis".

leer más

Continue reading
Tiempos de cambio: ¿Qué opciones tiene la oposición cívica en el proceso electoral cubano? Posted on 3 Abril, 2017 Por Miguel Fernández Díaz El Movimiento Democracia convocó para este martes 4 de abril a una conferencia de prensa, que dará a conocer cierta hoja de ruta proactiva hacia la transición democrática, a través de elecciones […] Continue reading
Con las mismas calles rotas, cada vez menos cubanos creen en el Poder Popular Adriel Reyes A mediados de marzo comenzó el proceso de rendición de cuentas de las asambleas muniipales del Poder Popular. Por décadas, los cubanos se han quejado de problemas como la falta de agua y el deterioro de viviendas y calles. […] Continue reading
Empresa norcoreana sancionada por EEUU tiene nexos con Cuba, China, Rusia y Vietnam “Esto podría ser una señal de que Trump planea cerrar más canales de adquisición y fuentes de financiamiento para Corea del Norte en terceros países, incluyendo China, Rusia, Vietnam y Cuba”, dijo Victor Cha, experto de Estudios Estratégicos e Internacionales. El Departamento […] Continue reading
Brian Snyder | Reuters Businessman Mark Cuban listens as he is introduced … by an unlikely source: Mark Cuban, a fellow billionaire and mogul … officials close to the president, Cuban launched into a lengthy defense … idea this was happening," Cuban wrote, adding that Trump has … Continue reading
Opositores cubanos: “Alabar a Fidel Castro es hacerse cómplice de sus crímenes” abril 03, 2017 Así reaccionan al ser preguntados sobre la presencia de Mauricio Valiente, tercer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Madrid y responsable del Área de Derechos Humanos, en el homenaje que se rindió hace ocho días en la capital de España […] Continue reading
De La Habana a Santiago: los habituales arrestos dominicales en Cuba abril 03, 2017 En La Habana, Matanzas, Villa Clara, Santiago de Cuba y Guantánamo fueron arrestadas unas 50 opositoras cubanas. El panorama geográfico se amplió este fin de semana, en comparación con el anterior, pero la represión dominical ha sido permanente desde hace ya […] Continue reading
Elecciones en Cuba: ¿puede la oposición ser una alternativa? En 2017 habrá comicios locales y para elegir a los diputados del Parlamento. Cualquier candidato puede presentarse, pero esto no ha sido aprovechado por los opositores al régimen TIEMPO DE LECTURA10 min 03.04.2017 – 05:00 H. Cualquiera de ellos puede recitar con exactitud los resultados de […] Continue reading
Cuba: a la caza de petróleo en Angola, Argelia, Catar, Arabia Saudita o Rusia abril 03, 2017 Juan Juan Almeida Los últimos acontecimientos de Venezuela, evidencian, entre otras cosas, lo que todos conocían, la falta de uniformidad que existe incluso dentro del propio chavismo en torno a la figura del presidente Nicolás Maduro. La solución […] Continue reading
Cuba… sigue sin reformas Los líderes de la isla ponen el freno al impulso de liberalización de la economía, luego de seis décadas de un gobierno hegemónico. MARC FRANK/JOHN PAUL RATHBONE 03/04/2017 06:00 AM El presidente cubano Raúl Castro se prepara para dejar el cargo el próximo año, Venezuela redujo millones de dólares en ayuda […] Continue reading

La legendaria artista cubana Aleida Leal falleció este domingo en Miami a la edad de 86 años —según reportan medios locales—, tras dos años en estado delicado de salud.

"La noticia de la pérdida, que también fue confirmada por sus familiares más allegados, supone una inmensa tristeza dentro del ámbito cultural cubano y para el exilio en Miami, lugar en el que apostó por la televisión y la radio en español", recoge Diario Las Américas.

leer más

Continue reading
La deuda condonada a Cuba financia a las empresas españolas en la isla POR AMAIA ORMAETXEA Actualizado: 03/04/2017 00:19 horas El Fondo de Contravalor se ha creado con los 400 millones de dólares de deuda que perdonó España a Cuba en 2015. Su objetivo: financiar proyectos españoles que favorezcan el desarrollo del país. “La inversión […] Continue reading
Cuba tiene la conexión a Internet ADSL más cara del mundo: hasta 2.760 CUC al mes Redacción de CiberCuba Que Cuba es superlativa, tremendista y diferente, es algo que no sólo saben todos los cubanos, sino también quienes incluso han visitado la Isla sólo como turistas. Pena que la superlatividad no sólo se atenga a […] Continue reading
SIP pide a Cuba y EEUU que incluyan libertad de prensa en agenda diplomática EFE online@laestrella.com.pa La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) volvió a pedir hoy que se incluya en la agenda diplomática de Estados Unidos con Cuba el cumplimiento de las garantías a la libertad de expresión y a la libertad de prensa. En […] Continue reading
… as an illicit backyard still, Cuba's "El Canal … winery in 2000 as communist Cuba took the first steps toward … apiece. The main ingredient is Cuban grapes, but added flavors include … Continue reading
"Aquí todos los dirigentes son corruptos. Lo digo y que me maten" Continue reading

Until 2003 Fernando Palacio oversaw the Intensive System for Medical Emergencies (SIUM), a very prominent position in one of the sectors most tightly controlled by the Government. Today he is the National Coordinator of the opposition group Partido Solidaridad Liberal Cubano (PSLC), formerly the Movimiento Liberal Cubano (2005) and Partido Liberal Cubano (2007); the latter organization absorbed the Partido Solidaridad Democrática, yielding the current group.

leer más

Continue reading
La Policía hace ‘profilaxis’ contra la prostitución en el parque Céspedes y se lleva por delante libertades LOURDES GÓMEZ | Santiago de Cuba | 3 de Abril de 2017 – 19:42 CEST. Desde que el parque Céspedes, centro administrativo, histórico y cultural de Santiago de Cuba, tiene punto WiFi, ha crecido el número de personas […] Continue reading
Los usuarios la han vuelto a emprender contra ETECSA Continue reading

Evo Morales volverá a su país el próximo miércoles, tras el proceso de recuperación al que se somete en Cuba debido a la cirugía en la laringe que le fue practicada el pasado sábado, informó hoy el vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, reportó EFE.

leer más

Continue reading

Últimos días en La Habana "es como volver a ese espacio de Suite Habana que yo filmé en el año 2003 como documental, pero hacerlo en ficción, 15 años después, en una realidad de sobreviviencia que yo creo que se ha endurecido mucho más", nos comenta el cineasta Fernando Pérez de visita en nuestra redacción en Madrid.

leer más

Continue reading
… of struggle. The Federation of Cuban Workers (CTC) and national trade … issued a call on the Cuban people to mobilize to celebrate … dedicate this May Day to Cuban youth, who today, as never … their leaders across the region. Cuba reaffirms its support for the … Continue reading
Asociación Mundial de Chefs declara la cocina cubana “Patrimonio Inmaterial” Por el “toque de distinción único en su sabor” Lunes, abril 3, 2017 | Agencias LA HABANA, Cuba.- La gastronomía de Cuba fue declarada “Patrimonio Inmaterial” del orbe por la Asociación Mundial de Sociedades de Chefs (WorldChefs), que anunció hoy en La Habana el reconocimiento […] Continue reading
Kasparov condena censura a ‘Santa y Andrés’ en Nueva York El también vicepresidente de HRF publicó una carta abierta Lunes, abril 3, 2017 | CubaNet MIAMI, Estados Unidos.- El ajedrecista mundialmente conocido Garry Kasparov, uno de los más grandes de todos los tiempos en el juego ciencia y actual vicepresidente de Human Rights Foundation (HRF), […] Continue reading
En las calles habaneras reina la incertidumbre Continue reading

Diez personas murieron y 47 resultaron heridas el lunes cuando una explosión destruyó un vagón del metro de San Petersburgo, dijo el ministro de Salud de Rusia, informa Reuters.

La agencia de noticias Interfax citó una fuente no identificada para indicar que la explosión, que ocurrió cuando el tren viajaba entre dos estaciones, fue causada por una bomba cargada con metralla.

leer más

Continue reading
SANTIAGO DE CUBA, Cuba, Apr 3 (acn) Specialists from … the province of Santiago de Cuba made a diagnosis of the … the State Development Group of Havana Bay and as continuity to … the international agreement signed by Cuba to promote sustainable development until … Continue reading
The information was released by the head of the Office of Studies, Planning and Statistics of the municipality of Cazenga, Marinela Cudimuena, who was speaking during the quarterly assessment of administration (January to March 20217), during a meeting … Continue reading