Calendar

July 2017
MTWTFSS
« Jun  
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Daily Archives: July 14, 2017

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, viajará el domingo a La Habana para reunirse con el general Raúl Castro y fomentar el comercio bilateral, reporta AFP.

leer más

Continue reading
El presidente de Cuba, Raúl Castro, advirtió este viernes a su colega estadounidense, Donald Trump, que cualquier estrategia contra su país no tendrá éxito y dejó abierto la puerta al diálogo y la cooperación entre los exenemigos de la Guerra Fría. Continue reading
HAVANA — The Cuban government says the island’s … Continue reading
Luego de más de un año de discusiones, el Partido Comunista de Cuba ha decidido que los ciudadanos cubanos no podrán acumular propiedades ni riqueza, según consta en documentos programáticos … Click to Continue » Continue reading
… recordings with long-forgotten veterans of Cuban music under the now familiar … wasn't known outside Cuba. Even on the island, he … at this whole chapter of Cuban music, Buena Vista Social Club … Continue reading

La Asamblea Nacional del Poder Popular aprobó este viernes un proyecto de Ley de las Aguas Terrestres, normativa que busca ordenar la gestión integral y sostenible de los recursos hídricos en la Isla, que arrastra en los últimos dos años la peor sequía en un siglo, report

leer más

Continue reading
… in Chicago, recently traveled to Havana, Cuba to speak to a cooperative … Conference of North American and Cuban Philosophers and Social Scientists, where … delegation heard from Cuban scholars and members of Cuban cooperatives, including face-to-face … Continue reading
La economía cubana ha superado la recesión en que cayó el año pasado y ha crecido en la primera mitad del año un 1,1 por ciento, impulsada principalmente por el turismo, la construcción y la agricultura, según los datos revelados este viernes por el ministro de Economía, Ricardo Cabrisas. Continue reading

(EFE).- La relatora de la ONU sobre derechos humanos y solidaridad internacional, Virginia Dandan, alabó este viernes los programas de cooperación que mantiene Cuba en el exterior, aunque eludió pronunciarse sobre la situación de los derechos fundamentales en la Isla y negó la existencia de una oposición política.

Preguntada por la vulneración de los derechos humanos en la Isla que denuncian organizaciones como Amnistía Internacional o Human Rights Watch, la experta independiente de Naciones Unidas declaró que "esas cuestiones no están dentro de los parámetros" de su mandato.

"Estoy en Cuba con el propósito de observar las actividades de solidaridad internacional del Gobierno y las organizaciones internacionales con sede aquí. Dentro de la solidaridad internacional está la solidaridad preventiva que corresponde a la acción colectiva de los Estados y que debe respetar la convención de los derechos humanos", acotó la investigadora filipina.

Dandan ofreció este viernes una conferencia de prensa en La Habana para exponer las conclusiones de su primera visita oficial a Cuba, donde se reunió con funcionarios del Gobierno, incluidos los ministros de Relaciones Exteriores, Bruno Rodríguez, y de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca, así como con representantes de organizaciones oficialistas de la sociedad civil.[[QUOTE:La relatora de la ONU, Virginia Dandan, eludió pronunciarse sobre la situación de los derechos humanos en la Isla y negó la existencia de una oposición política]]La relatora señaló que está satisfecha con la calidad y diversidad de los encuentros que ha mantenido durante su visita, en la que no se ha entrevistado con ningún miembro de la oposición, grupos que dijo desconocer.

"No sé a qué se refiere por oposición. Francamente no sé quién está en la oposición", afirmó la relatora en rueda de prensa.

Cuando se anunció su visita, el Observatorio Cubano de Derechos Humanos, con sede en Madrid, solicitó a la relatora que "escuche la versión de los oprimidos" y denunció que en los últimos 18 meses se han producido en Cuba 12.000 detenciones arbitrarias por motivos políticos camuflados como supuestos delitos comunes.

La Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional -un grupo disidente que registra en Cuba los incidentes relacionados con la vulneración de derechos fundamentales por motivos políticos- contabilizó el pasado junio al menos 380 detenciones por esa razón y la cifra más alta de violaciones de la libertad de movimiento en varios años.

Esta organización, con base en el interior de la Isla, denunció el pasado mayo que los presos políticos suman ya 140, cifra que se duplicó en el último año.

Sin embargo, el Gobierno cubano, que considera a los disidentes "contrarrevolucionarios" y "mercenarios", no registra oficialmente a ningún preso político en sus cárceles, ya que aduce que se trata de presos por delitos comunes.[[QUOTE:El Gobierno cubano, que considera a los disidentes "contrarrevolucionarios" y "mercenarios", no registra oficialmente a ningún preso político en sus cárceles]]La relatora, que ha recabado información durante estos cuatro días de reuniones y visitas, tiene que elaborar un "completo informe" sobre las actividades de solidaridad internacional y respeto a los derechos humanos de Cuba, que deberá presentar ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en junio de 2018.

Dandan destacó las "fortalezas" del sistema de cooperación exterior de Cuba, que se apoya en la educación, la salud y el deporte, áreas que pudo conocer de primera mano con visitas a la Escuela Latinoamericana de Medicina -donde se forman médicos de todo el mundo-, centros de salud, casas de abuelos, y con sus encuentros en el Instituto Cubano de Deporte y el Ministerio de Educación.

Como ejemplo de su compromiso con los derechos humanos, el Gobierno cubano defiende su acceso universal y gratuito a la educación y la salud, así como sus misiones solidarias en el exterior.

Desde 2001 Cuba desarrolla el programa "Yo sí puedo" con el que pedagogos cubanos han alfabetizado a más de 9,8 millones de personas en unos treinta países de Latinoamérica y África; y en 2005 se creó la brigada "Henry Reeve", que ha prestado asistencia médica en emergencias en más de 19 países, como en la epidemia de ébola en África Occidental en 2014 o el terremoto de Haití en 2010.[[QUOTE:Cuando se anunció su visita, el Observatorio Cubano de Derechos Humanos, con sede en Madrid, solicitó a Dandan que "escuche la versión de los oprimidos"]]Como "desafíos" de ese sistema de solidaridad internacional, la relatora mencionó la "incapacidad del Gobierno cubano para acceder al equipamiento médico de última generación (...) para responder ante emergencias médicas".

La vigencia del "bloqueo" de Estados Unidos sobre la Isla es el principal obstáculo para que Cuba acceda no solo a equipamientos médicos, sino también a nuevas tecnologías o a financiación externa.

"Entre toda la documentación que tengo que analizar, espero poder averiguar más sobre los inconvenientes causados por el bloqueo, su impacto en la capacidad de los cubanos de disfrutar de sus derechos económicos y sociales", aseveró Dandan, la segunda relatora de la ONU que visita Cuba en los últimos meses.

El pasado abril lo hizo la relatora sobre trata de personas, Maria Grazia Giammarinaro, pero Cuba no recibía un experto independiente de Naciones Unidas desde 2007.

Continue reading

El ministro de Economía, Ricardo Cabrisas, afirmó este viernes que el producto interno bruto (PIB) de Cuba aumentó entre enero y junio de este año un estimado de un 1,1% tras decrecer en 2016 un 0,9%, según reportes de la oficial Agencia Cubana de Noticias (ACN).

leer más

Continue reading
… Thursday to Havana to express their solidarity with the Cuban people and … traditional solidarity expression with the Cuban people, challenge the US travel … visit places of interests in Havana and Villa Clara where they … Suarez, Vice President of the Cuban Council of Churches Antonio Santana … Continue reading


Go to article


Go to Source Site

El camagüeyano Dariel F. Rodríguez, de 39 años y especialista en restauración, falleció el pasado viernes por la tarde cuando se desplomó una rampa "en mal estado" en las obras de restauración del Capitolio de La Habana.

leer más

Continue reading
HAVANA, July 14 (Reuters) - Cuba's economy bounced back … . In his speech to the Cuban parliament that meets twice a … tensions, according to the state-run Cuban News Agency. The Caribbean island … . The United Nations estimates the Cuban economy will grow 1 percent … Continue reading

Dos jugadores del equipo juvenil cubano de béisbol se escaparon de la selección de la Isla, mientras se encontraban de gira en Canadá en un torneo contra los equipos de la Junior League de Québec, informaron medios locales.

Ambos jugadores fueron vistos por última vez en la noche del lunes. En la mañana del 11 de julio, ya no estaban en su habitación.

leer más

Continue reading
… on a charity bike to Cuba during term time has been … on the cycle trip to Cuba during the autumn term of … the charity cycle ride in Cuba.' The panel found that … of absence to go to Cuba during term time which had … Continue reading
Guisa, Cuba, Jul 13 (ACN) Young students … Thursday their support to the Cuban Revolutionary process in the town … . The First Secretary of the Cuban Communist Party in the municipality … Continue reading

La Dama de Blanco Deysi Artiles fue "brutalmente golpeada" este domingo en La Habana por cinco oficiales del régimen: dos mujeres policías, el chofer y el ayudante de la patrulla policial número 626 y un agente de la Seguridad del Estado, según denunció ella misma después de ser liberada este jueves.

leer más

Continue reading

Mario J. Pentón/ Luz Escobar

Ileana Sánchez hurga con ansiedad en su raída cartera buscando algunos billetes para comprar una pizarra de juguete a su nieta de siete años que sueña con convertirse en maestra. Ha tenido que ahorrar durante meses para obtener los 20 CUC que cuesta el regalo, pues su salario como inspectora estatal al mes es de sólo 315 pesos (CUP), unos 12 dólares.

La Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI) publicó a finales del pasado junio que el salario medio a nivel nacional alcanzó los 740 CUP al mes, un poco más de 29 CUC. Sin embargo, el aumento del sueldo medio no representa una mejoría real en las condiciones de vida del trabajador, que sigue teniendo acceso a gran parte de los bienes y servicios mediante las remesas, ahorros de familiares y sustracciones.

"No sé quién gana tanto dinero, ni en qué se fijan para dar esas cifras porque ni con el salario de mi esposo, que trabaja en gastronomía y cobra 240 CUP al mes, ni juntando el mío, llegamos a tanto", dice Sánchez. La oficina estatal explica que el salario medio "es el importe de las retribuciones salariales directas devengadas como promedio por un trabajador en un mes". Su cálculo excluye las ganancias en CUC. Sin embargo, la media salarial se ve inflada por los aumentos en sectores "estratégicos", como ocurre en el de la salud, donde la paga se elevó más del doble, mientras que en otras áreas de la economía el sueldo se ha mantenido prácticamente inalterable durante más de una década.

"El salario no alcanza para nada. Si compras comida no puedes comprar ropa, si compras ropa no puedes comer, vivimos pensando cada día cómo inventar para sobrevivir", dice angustiada.[[QUOTE:La media salarial se ve inflada por los aumentos en sectores "estratégicos", como ocurre en el de la salud, donde la paga se elevó más del doble]]La mayoría de los cubanos no se sostienen con lo que ganan en puestos de trabajo relacionados con el Estado, que da empleo al 80% de la fuerza laboral del país.

El propio presidente Raúl Castro reconoció que el salario "no satisface todas las necesidades del trabajador y su familia" y, en uno de sus discursos más críticos acerca de la realidad nacional en 2013, dijo que "parte de la sociedad" se había acostumbrado a robar al Estado.

Sánchez, por su parte, justifica los hurtos y cree que la gente "que mejor vive" es aquella que tiene acceso a los dólares o los que reciben remesas. "Quien no tiene un familiar en el extranjero o es dirigente, está embarcado", dice.

Según el economista Carmelo Mesa-Lago, al hablar de aumento en el salario medio se tiene que hacer una distinción entre el salario nominal, es decir, la cantidad de dinero que reciben las personas, y el salario real, ajustado a la inflación.

En un reciente estudio publicado por el académico se demuestra que aunque el salario nominal ha crecido sostenidamente en los últimos años, el salario real de un cubano es un 63% inferior al de 1989, cuando Cuba era subsidiada por la Unión Soviética y el Gobierno tenía diversos programas de protección social. En la actualidad, si los trabajadores gastasen íntegramente lo que cobran en todo el mes, solo podrían comprar 10,3 pollos enteros o 7,6 balones de gas licuado.

Entre los jubilados y pensionados la situación es peor. Los ancianos apenas pueden comprar el 16% de lo que las pensiones permitieron antes de los años más difíciles del Período Especial, según Mesa-Lago.

Con el esfuerzo de todo un mes, un trabajador solo puede costear 19 horas de conexión a internet en las zonas wifi habilitadas por el monopolio estatal de telecomunicaciones, Etecsa, o 84,5 minutos de llamadas locales a través de celular.

Para comprar un apartamento de dos cuartos en un edificio construido en 1936 en el céntrico y codiciado barrio habanero del Vedado un trabajador debería ahorrar su salario total de 98 años, mientras que un auto Lada fabricado en tiempos de Brezhnev le costaría el equivalente a 52 años de trabajo.

Sin embargo, el mercado inmobiliario ha crecido en los últimos años en la Isla de la mano de los trabajadores del sector privado que acumulan divisas o de inversiones realizadas por la diáspora cubana. Solamente en concepto de remesas llegan a Cuba anualmente más de 3.000 millones de dólares.[[QUOTE:Otros trabajos codiciados en la esfera privada son las paladares y las casas de renta para turistas donde se pueden obtener propinas]]Según Ileana Sánchez, ante este panorama mucha gente busca trabajo en las áreas vinculadas a la gastronomía o la administración en los que se pueda robar al Estado o puestos laborales que tengan contacto con el turismo internacional, como los hoteles.

Otros trabajos codiciados en la esfera privada son las paladares y las casas de renta para turistas donde se pueden obtener propinas. La "búsqueda" (el robo) se ha convertido en un incentivo más poderoso para aceptar un trabajo que el propio salario.

Aunque, según el documento publicado por la ONEI, los trabajadores del sector turístico y la defensa ganan 556 y 510 pesos de media, muchos de ellos reciben como estímulo cierta cantidad de CUC mensualmente que no está reflejada en la estadística y tienen acceso a alimentos y equipos electrodomésticos más caros para el resto de la población.[[QUOTE:Dentro de los trabajos mejor remunerados en CUP, por orden de ingresos se hallan los realizados en la industria azucarera, con 1.246 CUP de media mensual, y en la agricultura con 1.218]]Dentro de los trabajos mejor remunerados en CUP, por orden de ingresos se hallan los realizados en la industria azucarera, con 1.246 CUP de media mensual, y en la agricultura con 1.218. Entre los empleos peor pagados según la ONEI se encuentran los del personal del área educativa, con 533 CUP, y los de la cultura con 511.

Para Miguel Roque, de 48 años y oriundo de Guantánamo, los bajos salarios en la zona oriental del país son los que impulsan la migración hacia otras provincias. Vive desde hace 12 años en la Ciudad Nuclear, apenas a unos kilómetros de Juraguá, en la provincia de Cienfuegos, donde la Unión Soviética empezó a construir una central nuclear que nunca terminó.

"El oriente es otro mundo. Si aquí se pasa trabajo, imagínate allá. Aquello se quedó detenido en el tiempo", explica. Roque trabaja como albañil en Cienfuegos aunque aspira a emigrar a La Habana en los próximos meses, en donde "abunda el trabajo y se pueden lograr más cosas".

Las provincias donde los salarios son más elevados, según la ONEI son Ciego de Ávila (816 CUP), Villa Clara (808 CUP) y Matanzas (806 CUP), mientras que las menos remuneradas son Guantánamo (633 CUP) y la Isla de la Juventud (655 CUP).

"Los aumentos salariales en el oriente del país no alcanzan a cubrir las brechas con las provincias orientales y centrales", explica la socióloga cubana Elaine Acosta, quien cree que los recortes en el presupuesto destinado a los servicios sociales agravan las desigualdades como consecuencia de las diferencias salariales.

"No es casual que sean las provincias orientales quienes exhiban el Índice de Desarrollo Humano territorial más bajo", argumenta.

Continue reading
Higher Taxes / Fernando Dámaso

Fernando Damaso, 6 July 2017 — It is no secret among Cubans that their
government is inept and inefficient. Fifty-eight years of failure attest
to this.

With the emergence of self-employment, however, officials have found a
way to fill the state's coffers without having to devote resources or
effort to it. It's called taxes.

They have devised (and continue to devise) taxes of all kinds to drain
citizens who have decided to work for themselves rather than depend on
the state.

The recent tax increase on the sale of homes is one example and there is
talk of increases in other areas as well. A contract was recently
announced in which homeowners would provide rooms to Public Health
clients in order to care for those who are ill or need medical attention.

As logic would have it, it would be at the homeowner's expense even
though every medical tourist's insurance pays for it. Never in Cuban
history, even during the colonial era, has there been a government that
exploited its citizens more than this one.

No one disputes the need for taxes as a contribution to the maintenance
of the state and its social services. But the assumption is that the
state will create wealth and not use taxes as its main source of income.
There is also no entity or authority that exercises control on citizens'
behalf over the expenses of the state. The so-called Comptroller General
of the Republic exercises this role only over her own ministry, not over
the president or vice-presidents.

According to the legislation passed last month at a special session of
the National Assemby, "the accumulation of property and weath by
citizens is not and will not be permitted."

Fortunately for the citizens, the laws are made by men, and when they
disappear most of the time the laws disappear as well. Nothing is
eternal. To believe otherwise shows a lack of intelligence.

Source: Higher Taxes / Fernando Dámaso – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/higher-taxes-fernando-dmaso/ Continue reading
How Cubans See the Crisis in Venezuela / Iván García

Iván García, 11 July 2017 — After painting the facades of several
buildings along 10 de Octobre street, the workers of the brigade shelter
from the terrifying heat in doorways, eating lunch, having a smoke or
simply chatting.

These days, in Havana's La Vibora neighborhood, in the area between Red
Square and the old Bus Terminal, there is a hive of workers dedicated to
converting the one-time terminal into a cooperative taxi base.

The work includes asphalting the surrounding streets and a quick splash
of cheap paint on the buildings along the street.

"They say that Raul Castro or Miguel Diaz-Canel is going to come to
visit the Luis de La Puente Uceda Limited Access Surgical Hospital and
to inaugurate the taxi base," says a worker sweating buckets.

When they finish talking about the poor performance of the national
baseball team against an independent league in Canada, a group of
workers comment on the street protest that have been going on for more
than a month, led by the opposition in Venezuela, and how much the
economy and energy picture of Cuba could be affected.

Yander, in dark blue overalls, shrugs his shoulders and responds, "I
don't follow politics much. But I hear on the news is that place
(Venezuela) is on fire. According to what I understood, the Venezuela
right is burning everything in their path. They're as likely to burn a
market as they are some guy for being a chavista [supporter of Maduro's
government]. If Maduro falls off his horse, things are going to get ugly
in Cuba. The oil comes from there

Opinions among the workers, students, food workers consulted about
Venezuela, demonstrates a profound disinterest in political information
among a wide sector of the citizenry.

Younger people are active in social networks. But they pass on political
content. Like Susana, a high school student, who with her smartphone is
taking a selfie which eating chicken breasts in a recently opened
private care, to post later on Instagram. When asked about the Venezuela
challenge, she answers at length.

"You can't fight with a political grindstone. What are you going to
resolve with that. You're not going to change the world and you can make
problems for yourself. I heard about Venezuela on [the government TV
channel] Telesur, but I don't know why they started the protests. Nor do
I know why there have been so many deaths. The only thing I know is that
Cuba is strongly tied to Venezuela by oil. And if the government
changes, if those who come, if they are capitalists, they will stop
sending us oil. So I want Maduro to remain in power," explains Susana.

Not many on the island analyze the crisis in Venezuela in a wider
context. The South American nation is trapped between the worst
government management, a socialist model that doesn't work, and the
hijacking of democratic institutions.

Ordinary Cubans don't know to what point the Castro regime is involved
in the design of the the local and continentals strategies of Chavismo.
Opinion in Cuba is fueled by a myopic official press and Telesur, a
propagandistic television channel created with the petrodollars of Hugo
Chavez and Rafael Correa.

Except for specialists and people who look for information in other
sources, most of the Cuban population believes that the violence
originates with the opposition, classified as terrorists and fascists by
the official media.

They know nothing of the fracture within chavismo itself, as in the case
of Attorney General Luisa Ortega or the former Interior Minister Miguel
Torres. Nor that at least 23 of the 81 who have died in more than ninety
days of protests, was due the excessive use of violence by the
Bolivarian National Guard.

Alexis, a private taxi driver, believes that the state press sweeps
under the carpet any news that shows the brutality of the chavista
regime. His concern is that "if they're fucked, we're fucked too. Man,
then the blackouts will start, the factory closures, and eating twice a
day will be a luxury. There's no certainty about the origins of what is
happening in Venezuela. I suppose the Venezuelans would like to free
themselves from a system like ours. If they manage to do it then Cuba
isn't going to know what to do with itself."

A wide segment of Cubans think that if the street protests in Venezuela
end up deposing Maduro, given the domino effect, hard times will return
to the Cuban economy.

"These people (the regime) have never done things well. That is why they
are always passing the hat to survive or live off favors from others. We
have not been able to made the earth produce. Everything we have we
export. We are a leech. Thanks to the Venezuelan oil and the dollars
that come from relatives in Miami, the country has not sunk into
absolute misery," points our Geraldo, an elderly retiree.

Geraldo clarifies, "It's not out of selfishness, political blindness or
love of Maduro that many Cubans are betting on the continuity of
chavismo. It's pure survival instinct."

And the fact is that the economy has not yet hit bottom. Statistics and
predictions forecast new adjustments and an economic setback if there is
a change of government in Miraflores Palace.

Cuba is still not at the level of Haiti, the poorest country in Latin
American, but it is headed that way. As the former USSR was, Venezuela
is our lifeline.

Source: How Cubans See the Crisis in Venezuela / Iván García –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/how-cubans-see-the-crisis-in-venezuela-ivn-garca/ Continue reading
The Death of a Cuban Doctor in Ciudad Tiuna, Caracas / Juan Juan Almeida

Juan Juan Almeida, 19 June 2017 — Teresa Sulien Castillo Sotto, a
27-year-old Cuban doctor born in Bayamo, died due to multiple fractures
and traumatic brain injury on the night of Tuesday 13 June, at 10:20 PM,
after jumping off the 8th floor of the C-05 building of Ciudad Tiuna in
Tiuna Fort.

"It's a delicate issue that they are treating with great tact and major
caution," comments a member of the National Coordinating Department
(COOR), which, along with the National Directorate of the Cuban Medical
Mission in Venezuela (MMCVEN), located in the Crillon Hotel. "We are
talking about the death of a cooperating doctor within a military
community where the only ones who enter are Cubans who are linked to
some military person, people with overwhelming confidence, cases that
call for control, or some of the collaborators who are related to Cuban
leaders."

Tiuna Fort is an enormous military installation, the most important in
Caracas, and also in Venezuela which, among other things, is the
headquarters of the Ministry of People's Power, the General Command of
the Army, the official residence of the vice president, and sports,
cultural and financial facilities. It was in this urban complex where,
in apartment 10-F, the young Cuban doctor lived.

Several officials from the Homicide Division of the Scientific, Penal
and Criminal Investigations Corps (CICPC) came to the scene of the
tragedy. The prevailing narrative is that Teresa made the tragic
decision to kill herself because she found, on the cellphone of her
husband, also a Cuban doctor, compromising text messages involving
another woman. However, on her personal profile on Facebook, the
deceased young woman appears as single.

That night, troops from the Bolivarian National Intelligence Service
(SEBIN) and Cuban officials who have not been identified, put Teresa's
body in a van, took it to the morgue and did not allow members of the
CICPC to preserve the scene of the tragedy nor to collect expert evidence.

The next day, Wednesday, three Cuban citizens came to the morgue in cars
with official plates with the intention to accelerate the paperwork to
collect the cadaver of the Cuban doctor. They accomplished this the same
day and at four in the afternoon, after establishing contact with high
level officials of the Bolivarian government and the representatives
from the Cuban embassy.

"Normally what happens," my interlocutor continued to explain, "they
close the box in the morgue and send it to Maiquetia [the International
Airport]. There, they finish the paperwork, and with the first flight
they head to Cuban, accompanied by two officials dispatching the coffin
and then the family members. In extreme or strange situations, the
deceased is simply buried and they don't even allow them to hold a funeral."

"What they don't want to reveal," my informer breathes deeply and adds,
in a tone appropriate to the shocking confession, "is that Teresa
maintained a close relationship with a military man, an official with
the National Guard who was captured by SEBIN for being involved with the
right and the opposition marches against chavismo. They used the girl as
an informer, she couldn't refuse, because it would mean cancelling her
mission, expulsion, threats and a ton of other things. She felt cornered
with no alternative. She couldn't do anything other than betray her
friend and, in an act of honor, with a certain touch of ethics, she
committed suicide, or she was pushed to suicide."

The body is already in Cuba, having left on Thursday the 15th in an A320
airplane of Cuban Aviation on the Caracas-Havana route.

Source: The Death of a Cuban Doctor in Ciudad Tiuna, Caracas / Juan Juan
Almeida – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-death-of-a-cuban-doctor-in-ciudad-tiuna-caracas-juan-juan-almeida/ Continue reading
SubscriberWise founder, USA Credit Czar, and the highest FICO achiever since earth’s tilt, David Howe visits Austin to greet Texans while advancing child safety AUSTIN, TX, USA, July 14, 2017 /EINPresswire.com/ -- SubscriberWise, the largest … Continue reading
Ministra: El Presupuesto de 2016 sufrió una ‘tensa situación de la disponibilidad en divisas’ DDC | La Habana | 14 de Julio de 2017 – 17:49 CEST. Lina Pedraza, ministra de Finanzas y Precios, admitió este viernes en su informe ante la Asamblea Nacional del Poder Popular que la ejecución del Presupuesto del Estado del […] Continue reading
El hundimiento del Remolcador 13 de marzo, un execrable crimen del castrismo 13 Julio, 2017 1:41 pm por Primavera Digital en Cuba La Habana, Cuba, Redacción Habana, (PD) El 13 de julio de 1994 el régimen militar totalitario castrista incurrió en uno de los crímenes más abominables de toda su criminal ejecutoria. En cumplimiento de […] Continue reading
Informan Damas de Blanco 107 semana de represión ciudadana 11 Julio, 2017 5:36 pm por Juan Gonzalez Febles Lawton, La Habana, Juan González, (PD) Como cada semana, el Movimiento Damas de Blanco (MDB) dio a conocer un informe semanal sobre el repetitivo tema de la Represión en Cuba. Las incidencias del domingo 09-07-2017, domingo que […] Continue reading
Si de una razón se trata, al menos que sea una razón que convenza 11 Julio, 2017 8:44 pm por Juan Gonzalez Febles Lawton, La Habana, Juan González, (PD) Leo con estupefacción en ‘La Joven Cuba’, el trabajo titulado ‘Con razón, o sin ella‘ que firma Osmany Sánchez Roque, fechado en julio 7, 2017. Se […] Continue reading
Las vías que marcan exclusiones y diferencias en la ciudad maravilla 11 Julio, 2017 8:31 pm por Juan Gonzalez Febles Lawton, La Habana, Juan González, (PD) No son pocos los que Cuba adentro no entienden cómo una ciudad destruida por la desidia, la incompetencia y la mala intención pudo ser conceptuada como maravilla por alguien […] Continue reading
Mistificaciones 11 Julio, 2017 8:07 pm por Luis Cino Àlvarez Arroyo Naranjo, La Habana, Luis Cino (PD) No se puede culpar solo a la burda versión castrista del realismo socialista de las mistificaciones en la cultura cubana. Estas han sido numerosas y se iniciaron siglos antes, incluso antes de que se formara la identidad nacional. […] Continue reading
Últimas desvergüenzas, editorial 489 11 Julio, 2017 8:00 pm por Primavera Digital en Cuba La Habana, Cuba, Redacción Hab, (PD) La dictadura militar castrista reivindicó ese poder absoluto que disfraza de “soberanía e independencia” en el tema derechos humanos para violarlos a gusto. Esta fue su respuesta, luego de la aprobación por la Eurocámara del […] Continue reading
La economía y la libertad 11 Julio, 2017 8:37 pm por Rogelio Travieso Pérez El Cerro, la Habana Rogelio Travieso (PD) Según informó el periódico Granma el pasado 30 de junio, en la reunión del Consejo de Ministros, el titular de Economía y Planificación, Ricardo Cabrisas, aseguró que el cumplimiento de la economía en el […] Continue reading
El fracaso del Che 11 Julio, 2017 8:35 pm por Eduardo Martínez Rodríguez El Cerro, La Habana, Emaro, (PD) A Che Guevara, entre otras muchas cosas malas, le achacan el desastre ocasionado a la economía cubana por la puesta en práctica de sus doctrinas a inicios de los años 60. Existió en aquella época una […] Continue reading
… in Havana" follows host Geoffrey Baer as he experiences Havana… completed a documentary “Weekend in Havana,” which will air on PBS … completed a documentary “Weekend in Havana,” which will air on PBS … States since 1962 landed in Cuba. As the project entered post-production … Continue reading
Consejo de Estado convoca para elecciones generales 11 Julio, 2017 8:33 pm por René López Benítez La Lisa, La Habana, Rene López, (PD) En Cuba nada cambia, pero llegará el momento en que todo tendrá que ser cambiado, modificado o actualizado. Fidel Castro, en su discurso de clausura de la sesión de constitución de la […] Continue reading
Faltantes a la vista 11 Julio, 2017 8:29 pm por Dagoberto Martínez Martínez Pinar del Rio, La Coloma, Dagoberto Martínez, (PD) El comercio en Pinar del Río continúa siendo noticia, a pesar de todos los esfuerzos para aparentar normalidad por parte de las autoridades del ramo, que aún no se han recuperado de un desfalco […] Continue reading
Se roban los alimentos de los niños ingresados en el Hospital William Soler 11 Julio, 2017 8:26 pm por Eduardo Martínez Rodríguez El Cerro, La Habana, Emaro, (PD) Hace unos días, en una piquera cerca del Hospital Nacional, un señor vestido con jeans y tenis caros y que llevaba un buen reloj, buscaba a un […] Continue reading
Tan machacados en la vida como en la muerte 11 Julio, 2017 8:24 pm por Tania de la Torre Montesinos Manzanillo, Granma, Tania de la Torre, (PD) La crisis que sufre el país hace muy difícil la vida del cubano promedio. Estas dificultades, en ocasiones, alcanzan proporciones crueles. Es el caso de la fallecida señora […] Continue reading
El infortunado presente de los antiguos Vanguardias Nacionales 11 Julio, 2017 8:22 pm por Manuel A. Morejón Soler El Vedado, La Habana, Manuel Morejón (PD) Desde hace décadas, la Central de Trabajadores de Cuba (CTC) galardona con el título de “Vanguardia Nacional” tanto a trabajadores individuales como a colectivos laborales que cumplan de forma sobresaliente […] Continue reading
Los carros que nunca mueren 11 Julio, 2017 8:20 pm por Eduardo Martínez Rodríguez El Cerro, La Habana, Emaro, (PD) Un jefe de transporte de una empresa estatal, quien controla personalmente la recarga de las tarjetas de combustible, se autoasigna, previa aprobación de la administración, cuotas de combustible pertenecientes a vehículos parados por roturas, muchas […] Continue reading
Escenas cubanas: Las lanchitas de Regla 11 Julio, 2017 8:18 pm por Jorge Luis González Suárez Un homenaje a Rogelio Fabio Hurtado Salir a dar un paseo cotidiano significaba, para mis modestos padres, dos cosas: la primera, visitar a la familia que vivía como nosotros en la capital, la otra consistía en “dar una vuelta”. […] Continue reading
Por qué hay tanto cáncer, retraso mental, y presos en Cuba (III) 11 Julio, 2017 8:14 pm por Eduardo Prida West Palm Beach, USA, Ed Prida (PD) Otra causa posible de la gran cantidad de casos de retraso mental en Cuba después de 1959, es la aplicación obligatoria de anti bióticos importados de Bulgaria y […] Continue reading
TWO CUBAN PLAYERS DESERTING THE TEAM JUNIOR
magictr | July 14, 2017 | News
Stéphane Bouchard
Friday, 14 July 2017 00:00

JONQUIÈRE | Two players from the cuban national team junior tour against
the teams of major League baseball junior élite du Québec, missing since
Tuesday.

These two players have left of their own accord, in the night of Monday
to Tuesday. On the morning of 11 July, the two players were no more in
their room.

According to what we have learned, does anyone know where are the
baseball players, who have been missing after a game against Buffalo,
Saint-Eustache. It is suspected that both players have left their team
to not return to live in Cuba.

"No detail "

The junior national team of Cuba was yesterday at the Stade
Richard-Desmeules, where she faced the Travelers from Jonquière, in the
ninth match of this series of 15.

Met on the premises, the secretary of the road for the tour of cuban and
communications director for the major League baseball junior élite du
Québec (LBJEQ), Antoine Desrosiers, did not want to comment on this
situation, claiming to have "no detail" on this story.

The president of the league, Rodger Brulotte, preferred him not to
comment on the departure of two cuban players. "Our role at the LBJEQ is
to promote the sport of baseball. We do not interfere in political
issues ",-he said. Mr. Brulotte was in the hands of the leader of the
team of Cuba to explain the desertion of the two players.

Security measures

Maxim Lamarche, director general of Baseball Quebec, has not returned
our calls yesterday evening.

The leaders of the team cuban, however, had already anticipated the
possibility that a player might want to go without leaving traces, by
putting in place special measures of surveillance and security.

For example, it was forbidden to go to the locker room alone. The
players were accompanied at all times and must abide by clear guidelines
as to their comings and goings.

Student residences

During their stay, the players were accommodated in the student
residences of the college Ahuntsic.

The tour of the cuban national team has the goal of promoting the sport
of baseball throughout the province, and to "continue to weave links
between Cuba and Canada," says Antoine Desrosiers. He didn't want to
dwell on the impact of these desertions on the links between the two
countries.

This tour is also a way to prepare for the junior team cuba at the world
championships.

Source: Two cuban players deserting the team junior | The Sherbrooke
Times -
https://sherbrooktimes.com/two-cuban-players-deserting-the-team-junior-2/12941 Continue reading
Desertaron en Canadá dos peloteros del equipo juvenil de Cuba Jorge P. Martínez Hasta ahora, las autoridades deportivas cubanas no han dado a conocer los nombres de los peloteros que abandonaron el equipo Sub-18 en Québec, Canadá. Dos jugadores de la selección nacional cubana juvenil sub-18 que juega contra equipos de la Liga Mayor de […] Continue reading
Miguel Díaz-Canel clama por controlar el contenido de Internet en Cuba julio 13, 2017 El vicepresidente del Consejo de Estado, insistió en que hay que “contrarrestar la avalancha de contenido pseudocultural y banal”, sustituyéndolo por los “contenidos de la Revolución las redes sociales”. El primer vicepresidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel, advirtió este jueves que la […] Continue reading
Opositores liberados revelan “condiciones infrahumanas” en Combinado del Este julio 13, 2017 Yosvany Martínez e Ismael Boris Reñí fueron liberados este miércoles tras un año de encarcelamiento en la prisión de máxima seguridad, donde las golpizas eran frecuentes y las condiciones de vida, deplorables. Los activistas de la Unión Patriótica de Cuba (UNPACU) Yosvany Martínez […] Continue reading