We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Daily Archives: April 21, 2019

El Gobierno quiere hacer en la calle Línea, una de las principales de La Habana y en la que se ubican varios teatros y cines, un corredor cultural que concentre la actividad artística de la ciudad, según un ambicioso proyecto presentado este fin de semana, reporta EFE.

"Es un proyecto de renovación urbana, observado desde el punto de vista de la cultura", dijo la arquitecta cubana Vilma Bartolomé, que lidera el proyecto.

leer más

Continue reading
By Marc Frank HAVANA (Reuters) - The Cuban government has ordered … carrying Venezuelan fuel to Cuba. Cuba barters medical and other … harsh as the 1990s. Cubans suffered through years of daily … benefactor the Soviet Union. Cuba’s foreign exchange earnings used … Continue reading

Las autoridades de Honduras detuvieron este domingo a dos hondureños, supuestos traficantes de personas (conocidos como "coyotes"), por transportar de manera ilegal a cuatro ciudadanos cubanos, cuyo destino final era Estados Unidos, reporta EFE.

La detención, según un comunicado de la Policía hondureña, se produjo en el sector de Pavana, departamento sureño de Choluteca, fronterizo con Nicaragua. Los emigrantes viajaban en un vehículo conducido por los "coyotes".

leer más

Continue reading

La actriz y bailarina cubana Amelita Vargas falleció a los 91 años de edad en Argentina, donde residía desde la década de los años 40, informó este domingo el teatro Comafi de Buenos Aires, reporta EFE.

"Falleció Amelita Vargas. Nacida en Cuba, comenzó su carrera en el teatro El Nacional en la década del 40", publicó el teatro bonaerense en su cuenta de Twitter.

leer más

Continue reading
HAVANA — An official newspaper in Cuba reports that officials are restricting … Continue reading

Solo Harry Potter está por encima de él. "Es difícil ganarle", se lamenta el joven cubano Adrián Henríquez.

leer más

Continue reading

Ya que estoy dada a los contrastes, me gustaría hablar de dos exposiciones. La primera, Calavera no llora, de Luis Casas (Mr. Myl) y Zarza Guirola; la segunda, el open estudio de Ángel Ricardo Ricardo Ríos, ambas inauguradas el mismo día, a la misma hora, en el Vedado.

leer más

Continue reading

El Gobierno ordenó recortar el consumo de energía eléctrica en el país, "consecuencia del adverso escenario económico-financiero", informó el periódico Invasor, órgano del Partido Comunista en Ciego de Ávila.

Según la publicación, "la dirección del país decidió realizar a partir de este 18 de abril una reducción de las cifras de consumo energía fijada a los territorios".

leer más

Continue reading

Las terribles imágenes que dejaron las explosiones en Sri Lanka este Domingo de Pascua https://t.co/xOFzKs6lyE pic.twitter.com/ONPTF2IfGW

leer más

Continue reading
Las autoridades cubanas recortaron el consumo eléctrico en sus territorios a partir de esta semana a fin de evitar apagones masivos en momentos en que la isla enfrenta una crisis … Click to Continue » Continue reading
Las autoridades cubanas recortaron el consumo eléctrico en sus territorios a partir de esta semana a fin de evitar apagones masivos en momentos en que la isla enfrenta una crisis … Click to Continue » Continue reading

(EFE).- La ONG Oxfam Internacional alertó este sábado sobre el impacto negativo que tendrán en las condiciones de vida del pueblo cubano las nuevas sanciones anunciadas esta semana por Estados Unidos, que pretende limitar las remesas y dificultar aún más los viajes de sus ciudadanos a la Isla.

En un comunicado remitido a Efe, la organización humanitaria señaló que este nuevo endurecimiento del embargo estadounidense sobre Cuba "vuelve sobre viejos y fallidos métodos que atentan contra el derecho internacional y la autodeterminación de los Estados".

"Oxfam considera que las medidas anunciadas el 17 de abril por la administración de Donald Trump impactarán la vida cotidiana de las cubanas y los cubanos, al limitar la entrada de remesas familiares, obstruir transacciones bancarias y sancionar a empresas nacionales y a inversionistas extranjeros", indica el texto.

El pasado miércoles, el secretario estadounidense de Estado, Mike Pompeo, anunció que a partir del próximo 2 de mayo Washington activará por primera vez en más de 20 años los títulos III y IV de la ley Helms-Burton, aprobada en 1996.

La reactivación del título III permitirá reclamar ante tribunales de EE UU bienes expropiados tras la Revolución, lo que podría propiciar miles de demandas contra compañías extranjeras.[[QUOTE:Las medidas apuntan a rematar la ya exhausta economía cubana en represalia, según el Departamento de Estado, por la violación de derechos humanos en Cuba y el apoyo de La Habana al Gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela]]Horas más tarde, el asesor de Seguridad Nacional, John Bolton, anunció desde un acto en Miami que el Gobierno endurecería aún más sus sanciones al imponer un límite a las remesas familiares desde EE UU a la isla y restringir aún más los ya complicados viajes de sus ciudadanos al país caribeño.

Las medidas apuntan a rematar la ya exhausta economía cubana en represalia, según el Departamento de Estado, por la violación de derechos humanos en Cuba y el apoyo de La Habana al Gobierno de Nicolás Maduro en Venezuela, su principal aliado político y económico.

La decisión de Washington "afecta directamente a los derechos humanos y se limitan, así, los esfuerzos para lograr mayor crecimiento económico y mejorar las condiciones de vida de las mujeres y hombres de a pie", declaró el representante de Oxfam en Cuba, Jerome Faure.

"Se frenan el impulso a la descentralización hacia lo local, las oportunidades de desarrollo del sector privado y la creación de empleos; por solo citar algunas de las transformaciones que se encaminan en la isla", subrayó.

Oxfam llegó a la isla en 1993, durante los peores momentos de la intensa crisis económica que sufrió Cuba en los años 90, y a través de su estrecha colaboración con diferentes comunidades, el sector académico y activistas ha comprobado que el embargo "es un gran obstáculo para lograr la agenda de desarrollo sostenible".

"Aunque algunos celebraron las más recientes medidas contra la isla, sabemos que son más los cubanos y cubanas de las dos orillas que prefieren la reconciliación a la hostilidad, la migración ordenada a la irregular, el enriquecimiento cultural y los acuerdos bilaterales, a la ruptura y el discurso del odio", concluye el texto.

_________________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de 14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.


Continue reading

Javier Triana

Pese a haber sido "un combatiente comunista a prueba del tiempo, un gran revolucionario proletario y destacado oficial del ejercito", según la esquela que publicó hace 30 años el Partido Comunista de China (PCCh), ni la prensa ni el partido recordaron este lunes a quien fue su secretario general: Hu Yaobang.

De corte liberal en un PCCh todavía entonces ortodoxo en extremo y que empezaba tímidamente a escapar de la rigidez del maoísmo, Hu representaba el ala más amable del liderazgo, con ideas de apertura como las que ansiaban los universitarios que salieron a la calle a reivindicar su legado a la muerte de éste.

Tal vez porque su nombre está unido de manera indisoluble al de la masacre de Tiananmen -las citadas reivindicaciones estudiantiles desembocaron en las protestas que Pekín ahogó a punta de fusil en la madrugada del 4 de junio de 1989-, el trigésimo aniversario de la muerte del exdirigente comunista solo tuvo cabida en la prensa de la democrática Hong Kong.

[[QUOTE:El trigésimo aniversario de la muerte del exdirigente comunista solo tuvo cabida en la prensa de la democrática Hong Kong]]"Si Deng (Xiaoping) fue el arquitecto jefe (de la reforma económica china), Hu fue el ingeniero", escribe el columnista Cary Huang en el diario hongkonés South China Morning Post.

Para Huang, "básicamente, Hu liberó al PCCh de la mordaza ideológica al iniciar el 'movimiento de emancipación del pensamiento', que establecía que 'la práctica es el único criterio para poner a prueba la verdad'".

Llegó a la cúpula del PCCh en 1980, primero como secretario general del Secretariado del Comité Central, luego como presidente del partido y, por último, como secretario general, frente a una nómina de líderes que miraban con recelo sus ideas, las cuales les sonaban entonces poco menos que a caballo de Troya de occidente.

Hu fue más partidario del traje y la corbata que del "uniforme Mao", dispuesto a escuchar nuevas ideas y simpatizante con unos intelectuales que, como él mismo -y por partida doble-, fueron purgados por Mao Zedong durante la entonces recientemente concluida Revolución Cultural.

Fue purgado una vez más, la definitiva, tras las manifestaciones estudiantiles de 1987 por su mano izquierda con éstas, en lo que Pekín consideró tolerancia a "la liberalización burguesa", aunque pocas sospechas podía haber sobre las filiaciones del dirigente: se unió al PCCh de adolescente y participó en la Larga Marcha (1934-1935) junto a Mao.

[[QUOTE:Apenas dos años después de ser apartado del poder por su tolerancia, Hu falleció a consecuencia de un infarto a los 73 años]]Apenas dos años después de ser apartado del poder por su tolerancia (aunque mantuvo el cargo como miembro del Comité Central), Hu falleció a consecuencia de un infarto a los 73 años.

La noticia de su muerte hizo que pequeños grupos de universitarios salieran a la calle a recordar su figura, pero no fue hasta siete días después, cuando se ofició el funeral de Estado, cuando decenas de miles de estudiantes se acercaron a la céntrica Plaza de Tiananmen a depositar coronas de flores junto al Monumento de los Héroes del Pueblo.

Estas movilizaciones fueron el germen de las manifestaciones que el Ejército chino zanjó por la fuerza el 4 de junio, dejando un número de muertos aún desconocido, y de las que este año se cumple el trigésimo aniversario, una fecha delicada e incómoda para el régimen comunista.

Una ceremonia privada en la que fuera su residencia pequinesa el pasado viernes, un par de decenas de inocentes comentarios en las censuradas redes sociales chinas en las últimas semanas y un seminario sobre su figura previsto en su localidad natal, Liuyang (en el centro), y que los propios organizadores dudan que puedan llevar a cabo son todas las menciones a Hu tres décadas después.

[[QUOTE:"Hoy día -concluye Huang, del 'South China Morning Post'-, el legado de Hu es un recordatorio para muchos chinos de las reformas políticas que se han detenido desde su muerte"]]Este mutismo contrasta con el bombo que se dio en la prensa china a la inauguración de una estatua en la localidad natal de Hu, el pasado mes de noviembre, por el 103 aniversario de su nacimiento.

O con la conmemoración, en ese mismo lugar, que el presidente chino, Xi Jinping, hizo en el centenario de su nacimiento, en 2015.

Ni una sola línea en la prensa china estos días.

"Sin embargo, hoy día -concluye Huang, del South China Morning Post-, el legado de Hu es un recordatorio para muchos chinos de las reformas políticas que se han detenido desde su muerte".

_________________________________________________________________________

El equipo de  14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez  haciéndote miembro de  14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading

El vicepresidente del gobierno del municipio habanero Plaza de la Revolución, Pedro Pablo Hernández Herrera, fue sustituido de su cargo este fin de semana en el más absoluto silencio, por autorizar una marcha contra el maltrato animal realizada el pasado día 7 de abril, confirmaron a DIARIO DE CUBA fuentes cercanas al funcionario que pidieron mantenerse en el anonimato.

leer más

Continue reading

Carlos A. Montaner

Cuba está detrás del horror venezolano. La Isla aprendió de los soviéticos el arte de controlar a una sociedad, aunque el 80% de las personas se opongan al sistema impuesto. Basta el 0,5% de la población adscrito a la contrainteligencia, para conseguir la sumisión del conjunto.

La gente obedece por temor, no por amor, y mucho menos por razones ideológicas. En Cuba y en Venezuela, como en todo el ámbito del socialismo del siglo XXI, del que solamente quedan Bolivia y Nicaragua, apenas existe un puñado de descerebrados que se crean las consignas marxistas-leninistas.

Pero el problema no es ése. Al fin y al cabo, no es la primera vez que una isla pequeña controla a una nación mucho mayor, más poblada y rica. Esa es la historia del Reino Unido y la India. El problema es a lo que se dedica la colonia, más allá de ser explotada por la implacable metrópolis cubana.

La jefatura militar venezolana, encabezada por Nicolás Maduro, el títere elegido por La Habana, se dedica, primordialmente, al narcotráfico. De ese turbio negocio obtiene miles de millones de dólares. Mas ahí no terminan los compromisos venezolanos con el delito. Les prestan apoyo a los terroristas islamistas, a Irán y a todo aquel que diga estar contra Occidente. Es la manera que tienen de dignificar sus actividades delictivas. Las cubren con un manto ideológico "antiimperialista" de izquierda.[[QUOTE:En Cuba y en Venezuela, como en todo el ámbito del socialismo del siglo XXI, apenas existe un puñado de descerebrados que se crean las consignas marxistas-leninistas]]Eso es lo que piensan John Bolton, Mike Pompeo, Elliott Abrams y los cubanoamericanos Marcos Rubio y Mauricio Claver-Carone. Nunca había habido una unidad de criterio tan consolidada en Washington. Todos saben lo que ocurre en Venezuela y no ignoran la importancia de Cuba como el poder detrás del trono.  

El problema es cómo enfrentarse a ese peligro. Han llegado hasta solicitarle a Raúl Castro que abandone su presa venezolana. Parece que ése era el mensaje que llevaba el príncipe Charles en su sorprendente viaje a Cuba disfrazado de turista con su dulce Camila colgada del brazo. Es lo que Abrams les transmite a sus interlocutores de Cuba y Venezuela.

Pero es inútil. Cuba está dispuesta a pelear hasta el último venezolano. Primero, porque lo necesita desde un punto de vista material. El sistema impuesto a los cubanos -el "Capitalismo Militar de Estado"- es absolutamente improductivo y requiere adosarse a otra nación para que los sostenga y mantenga. Y, segundo, porque durante 60 años les ha dado resultado para controlar el poder y saben que sus adversarios cambian o se cansan. Todo está en mantenerse firmes en la misma posición.

Ante estos hechos, John Bolton, Asesor de Seguridad de Donald Trump, el 17 de abril pasado, en Miami, reveló las medidas que EE UU adoptará contra Cuba, Venezuela y Nicaragua, las tres naciones que hoy constituyen "el eje del mal".[[QUOTE:Han llegado hasta solicitarle a Raúl Castro que abandone su presa venezolana. Parece que ése era el mensaje que llevaba el príncipe Charles en su sorprendente viaje a Cuba disfrazado de turista]]Como se sabe, Estados Unidos ha optado por sanciones económicas incluidas en la Ley Helms-Burton aprobada durante la administración demócrata de Bill Clinton. Esa ley, promulgada por el Congreso y el Senado norteamericano, viene a decir que cualquier país que haga negocios con Cuba, en transacciones que involucren a las propiedades de estadounidenses, confiscadas por la revolución comunista, pudiera enfrentarse a represalias y a demandas ante los tribunales norteamericanos.

Asimismo, limita las remesas y las visitas de los emigrantes cubanoamericanos, una medida similar a la que se tomó durante el gobierno de George W. Bush (hijo), e impone un período de seis meses sin atracar en Estados Unidos a los barcos que toquen previamente suelo cubano. Esa medida ya ha provocado el terror entre algunos armadores y la parálisis del tanquero Despina Adrianna en aguas venezolanas, originalmente destinado a Cuba.  

Realmente, esas son razonables medidas tácticas de mantenimiento de una semi hostilidad, pero no necesariamente conducen al fin de las dictaduras de Cuba y Venezuela. Si lo que se pretende es liquidar esos gobiernos enemigos de Estados Unidos, se impone el desarrollo de una estrategia, sometida a un calendario, para lograr esos fines antes de las elecciones del 2020, cuando pudieran cambiar las tornas.

Para conseguir esos objetivos, es importante alinear a todos los factores esenciales, y eso sólo lo puede hacer Estados Unidos si habla en serio cuando afirma que se "reserva todas las cartas". Ningún actor internacional de primer orden (Canadá, el Grupo de Lima, la Unión Europea, la OTAN) le negaría a Washington su respaldo para eliminar a unos Estados forajidos dedicados al narcotráfico y a las conspiraciones antidemocráticas, y seguramente colaborarían en el empeño.

De lo contrario, si Washington opta por limitarse a enseñar los dientes y ser un "tigre de papel", como teme y ha escrito Humberto Belli, el ensayista nicaragüense, no tiene sentido mortificar con más penurias a la sociedad cubana. En ese caso, Estados Unidos debe volver a la estrategia de contención: vigilancia, propaganda y denuncias precisas contra los transgresores de las leyes. Naturalmente, la pistola caribeña seguiría amenazando las cabezas de todos, como ha ocurrido a lo largo de seis décadas.    

_________________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de 14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading
"Que el Señor conceda a quienes tienen responsabilidades políticas trabajar para poner fin a las injusticias sociales, a los abusos y a la violencia" Continue reading

Yoani Sánchez

Luis Enrique Valdés vive una espiral obsesiva desde hace cuatro meses. El motivo de sus desvelos es lograr una edición facsímil de La Edad de Oro, escrita por José Martí; una versión tan idéntica al original que los lectores se sentirán trasladados 130 años atrás cuando se publicaron los cuatro cuadernos de esta revista mensual destinada a los niños.

Esta semana respondió, vía correo electrónico, algunas preguntas a 14ymedio en las que detalla los obstáculos, las alegrías y las expectativas que le ha generado el proyecto.

Pregunta. Casi cada cubano cree conocer 'La Edad de Oro' al dedillo. ¿Qué traerá de novedoso esta edición sobre otras anteriores?

Respuesta. La Edad de Oro -justo es decir que es título puesto por A Dacosta Gómez, su primer editor- apareció como revista. Fue una "publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América", escrita íntegramente por José Martí, que solo llegó a tener cuatro números: los correspondientes a los meses de julio a octubre de 1889. Este 2019, por tanto, se cumplen 130 años. Sin embargo, la hemos conocido en forma de libro todo este tiempo.

En estos 130 años sólo ha visto la luz en el formato original una sola vez. Se trata de la edición cubana en cuatro números, publicada en el año de su centenario. Aquella edición, que debo ser justo al decir que es muy buena, es ya casi imposible de encontrar, se asemeja muchísimo a la primera y en su espíritu nos hemos inspirado, aunque partiendo ahora, para la nuestra, de números originales de 1889. En aquel entonces se le grapó a media página una cartulina blanca con palabras de Luis Toledo Sande agradeciendo a la Oficina de Asuntos Históricos del Consejo de Estado, así como con los créditos de dicha impresión, eso hizo que el objeto en sí no sea idéntico a la edición martiana. Hay algo en él que no estaba en la edición de 1889.[[QUOTE:Queremos que esta edición sea, por primera vez en la Historia, idéntica en todo a aquella que salió de las manos de José Martí]]Queremos que esta edición sea, por primera vez en la Historia, idéntica en todo a aquella que salió de las manos de José Martí. Esto quiere decir que cada número será un cuadernillo independiente con la apariencia exacta que dio José Martí a la revista en 1889, sin ningún tipo de adición ni supresión en cada uno de ellos. Queremos que sean milimétricamente iguales a los de Nueva York. Es por eso que un quinto cuaderno acompañará la colección, a modo de presentación y estudio, para no tocar los facsimilares ni con una coma e incluirá la correspondencia martiana en torno a La Edad de Oro, así como artículos y anuncios aparecidos en publicaciones de la época, desconocidos hasta ahora, y varios ensayos posteriores entre los que se encuentra uno muy amplio de Herminio Almendros.

P. ¿Qué cambios o vicisitudes atravesó el libro cada vez que vio la luz en alguna editorial hasta ahora?

R. En la carta conocida como el testamento literario de Martí, escrita a Gonzalo de Quesada en Montecristi, el 1 de abril de 1895, en vísperas de su definitivo regreso a Cuba para iniciar la contienda, le encarga: "La Edad de Oro, o algo de ella sufriría reimpresión." La petición de Martí se cumplió diez años después de su muerte. Así La Edad de Oro fue publicada como libro en Roma en 1905. En Cuba no ocurre hasta 1932, cuando lo hace Emilio Roig de Leuchsenring, cuarenta y tres años después de su aparición.

La primera edición ya tenía erratas, muy probablemente asociadas a la labor de los copistas o de los impresores. La mayoría de ellas fueron heredadas en sucesivas ediciones. No obstante, la mayoría de las ediciones actuales están perfectamente corregidas y no es eso lo que hay que achacarles, sino el mal gusto editorial.

P. ¿Cómo fue el proceso para lograr tener la versión original a disposición de los editores de este proyecto?

R. Comenzó con una búsqueda mundial a contrarreloj. Yo sabía que la revista había sido distribuida en cinco países: Estados Unidos, Cuba, México, Venezuela y España. No hay que pensar que esa distribución era masiva. En lo absoluto. Martí pasó mucho trabajo para encontrar amigos que le ayudaran a distribuirla. En México no. Allí estaba su "hermano" Manuel Mercado, a quien envió nada menos que 500 ejemplares del primer número. En Cuba entró por Guantánamo. Aún existe una tarja en el sitio en el que fueron recibidas las revistas. Así que lo primero que hice fue considerar que en la Biblioteca Pública de Nueva York podían quedar ejemplares de 1889. Pero no fue así. Pensé entonces que el doctor Eduardo Lolo, quien tiene una edición crítica de La Edad de Oro, podía darme un norte sobre el paradero de alguna colección fuera de Cuba. Su respuesta no pudo ser más desalentadora: la única colección sobreviviente era aquella que Martí había puesto en manos de Quesada y está actualmente en la isla. Que un hombre que la había estudiado con tanta profundidad me dijera esto me llenó de desánimo. Sin embargo, sus investigaciones son de los años 90. Entonces Internet no tenía el auge actual. De ese clavo ardiendo me agarré para suponer que quizás sí que existía en algún lugar del mundo una colección accesible y que Lolo desconociera.No estaba en las bibliotecas nacionales de ninguno de los países antes mencionados, así que empecé a buscar en la de otros. Entonces en la Biblioteca Nacional de Francia dijeron tenerlos. Zoé Valdés me ayudó mucho en la comunicación con ellos y sí, supuestamente los tenían. Recibí un presupuesto con la aclaración de que, lamentablemente, había un error de catalogación. Ellos tenían "una edición facsimilar de 1989" que no es de dominio público y debía pedir permiso a los editores. Era la edición de la que he hablado antes; con toda lógica la habían confundido con los originales puesto que para catalogar la revista no necesitaron abrirla, toda la información: editor, autor, año, mes, número, ciudad… todo aparece en la portada. Tras treinta años y el alto grado de conservación que pueden llegar a tener los documentos en países secos y fríos, era normal que ellos confundieran los de 1989, que han envejecido muy mal, con los de hace 130 años.

Se me ocurrió llamar a mi buena amiga María José Rucio quien es la Jefa del Departamento de Manuscritos e Incunables de la Biblioteca Nacional de España. Lo primero que me dijo fue algo que yo ya sabía: no lo tenían. Pero estuvo enseguida dispuesta a echar una mano, dándome esperanzas con que entre las bibliotecas se entienden muy bien. A los pocos días, en los cuales yo seguía buceando en cuanta biblioteca pasaba por mi cabeza, me llamó para decirme que cierta biblioteca de Madrid: la de la Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo, que no había mirado yo aún por estar centrado en bibliotecas más antiguas, decía tenerlos.Llamé inmediatamente a la AECID. Me atendió un señor amabilísimo que ya estaba al tanto de mis pesquisas. Miró su catálogo y me aseguró firmemente que tenía los originales. Invitado a pasar el fin de semana en la casa madrileña de mi amiga Thais Pujols, salí disparado de Valladolid para llegar justo antes de que cerraran la biblioteca. Era un viernes. Salí de la boca del metro de Moncloa con una emoción desbordante. Iba corriendo, llorando, con Alberto Maceo al teléfono. En apenas tres minutos iba a estar ante ellos por fin. Llegué. Me atendió un ser lleno de luz: Rodrigo Sorando. Tenía para mí una mala noticia: sus compañeros creían que se trataba de un facsímil. Sólo tuve que ver el lomo para percatarme de que, probablemente, no eran los que yo buscaba. Y al abrirlos vino la confirmación del desastre: el mismo error que los franceses.[[QUOTE:Desde la Florida no tardaron en ser generosísimos: cederían gratuitamente las copias con las características que precisábamos, aunque fueran inmensas, sin necesidad de la intervención de las instituciones españolas]]

Probablemente Rodrigo se percató de que yo estaba a punto de llorar. Me temblaban los labios y las manos. No tenía las más mínimas esperanzas de encontrarlo pero me habló entonces de una herramienta que hacía en un segundo lo que yo llevaba medio mes haciendo por mi cuenta: buscar en todas las bibliotecas del mundo a la vez. "Lo tienes en París”. Y yo que no, que no, que es lo mismo que aquí. Y entonces se hizo la luz, pero una luz aún muy tenue: "¡Están en una biblioteca de Miami!".

Ese fin de semana no pude contactarlos, pero a la semana siguiente vino entonces la gran noticia: ¡eran!

Varias instituciones españolas que por absoluta discreción no menciono, estuvieron dispuestas a establecer un intercambio bibliotecario para obtener las copias de altísima calidad que yo necesitaba. Ese tipo de reproducciones puede alcanzar un precio altísimo, así que un intercambio como el que estábamos planteando, y la cesión gratuita luego, allanaban mucho el camino.

No obstante, desde la Florida no tardaron en ser generosísimos: cederían gratuitamente las copias con las características que precisábamos, aunque fueran inmensas, sin necesidad de la intervención de las instituciones españolas, con la única condición de que ello quedara constatado en el número especial de la edición. Así será y allí podrá saberse, con detalles, quiénes son estas personas tan caritativas y tan excelentes profesionales.

En medio de todo este proceso, conseguí unir a mis propósitos a quien es ahora uno de sus pilares fundamentales: Carlos Martín Aires. Además de ser uno de mis más grandes amigos, es también uno de los mejores editores que conozco. Su experiencia en la labor editorial es inmensa y su absoluta entrega al trabajo hará, con toda seguridad, que La Edad de Oro quede exactamente como la soñamos.

P. ¿Alguna anécdota de lo ocurrido en los últimos meses y que pueda contarse ahora que ya el proyecto arrancó?

R. Creo que la anécdota más hermosa está en la génesis de esta idea. Mi amigo Alberto Maceo, un hermano para mí, insistió en invitarme a pasar el fin de año con él y su familia en Flensburg, la ciudad en la que vive al norte de Alemania. Lo que no nos podía pasar por la cabeza es que, a la dicha de estar juntos en días de fiesta, se iba a sumar el surgimiento de una idea tan bonita y la mejor herencia de ese viaje. Alberto y Petra, su amor, prepararon para mí la habitación que habitualmente ocupan sus hijos. Ellos tienen allí una estantería llena de libros y, como es lógico, me acerqué a curiosear.

Tienen entre ellos varias ediciones de La Edad de Oro. Todas ellas muy poco agraciadas. Y como comentario sin más importancia le dije: "¡Qué mala suerte editorial ha tenido La Edad de Oro!" Hacer un libro hermoso es el resultado de una serie de decisiones acertadas. Esa revista fue concebida por Martí con un buen gusto inmenso. Tanto la forma como sus contenidos, fueron meditados y medidos por él con maneras exquisitas que luego esas ediciones han sacrificado.Así que Alberto, sabiendo que la edición de libros es para mí una debilidad me espetó: "Pues haz una tú que te parezca bonita". En el año que empezó al día siguiente de esta conversación en Flensburg, este año, La Edad de Oro cumple 130. Así que cuando Alberto me dijo aquello lo tuve clarísimo. Y en cuanto pisé España me dispuse a la labor de encontrar los originales, único modo de hacer una edición facsimilar responsable. Así le he llamado todo este tiempo a los ejemplares de aquella primera edición de Nueva York: "los originales".

P. Han lanzado una campaña de recaudación de fondos para lograr editar los cinco cuadernos. ¿Cómo marcha hasta ahora la iniciativa?

R. En este momento la campaña va por el 30% de su recaudación. Aún estamos muy lejos de conseguirlo, aunque queda tiempo. No podemos decir que va viento en popa ni que va soporíferamente lenta. Hay días en que se ralentiza más y me embarga un desaliento inmenso, otros avanza un poco y la esperanza regresa.

Si cuatrocientos cubanos, o no cubanos que tengan la amabilidad de aportar, se unen en este noble propósito, aportando lo mínimo que las recompensas indican, lo conseguimos. No me parece tanto. Realmente sería muy triste que La Edad de Oro no tenga esta edición tan especial en sus 130 años porque 400 cubanos no nos hayamos puesto de acuerdo en ello, luego de todo lo que esta revista y "el hombre de La Edad de Oro" nos han legado.

P. Qué un José Martí que vivió tantos años en el exilio vuelva en una edición impulsada también por emigrados. ¿Más que coincidencia?

R. Creo que más que coincidencia es algo natural. Los que llevamos sobre los hombros el peso de no vivir en nuestra Patria, tal como lo llevaba él, estamos siempre pendientes de la memoria de la Isla. Uno sale de allí con fragmentos a cuestas.[[QUOTE:Los que llevamos sobre los hombros el peso de no vivir en nuestra Patria, tal como lo llevaba él, estamos siempre pendientes de la memoria de la Isla]]Esta experiencia me ha hecho hablar con cientos de cubanos del exilio a los que he pedido directamente que colaboren. La mayoría me dice que, en su apretada maleta, marchó con ellos su ejemplar de La Edad de Oro. Y los que no, me dicen que si hay algo que recuerdan con dolor es haberla dejado allá. Con esos pedazos uno se construye, como puede, una Cuba posible de este lado. En esa Cuba, como es lógico, no puede faltar este templo de nuestra infancia que la revista martiana es.

P. En tiempos de ebooks, videojuegos y aplicaciones móviles ¿Qué atractivo tiene para los niños cubanos asomarse nuevamente a esta revista?

R. Como hemos dicho, La Edad de Oro es una fuente inmensa de valores. A más de uno le sorprendería volver a ella para ver que es un texto de un enorme atractivo. Es verdad que los niños de ahora están muy cautivados por las nuevas tecnologías y ello, debidamente encauzado, no es malo. Sin embargo, los encantos que siempre ha tenido el libro impreso, su tacto, su olor, y esta vez el saber que lo que se tiene entre las manos tiene la apariencia exacta de lo que para ellos creó Martí, no puede sustituirse con nada.

_________________________________________________________________________

El equipo de  14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez  haciéndote miembro de 14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.


Continue reading

Aun con las limitaciones actuales, Cuba "tiene potencialidades y está en el camino de mejorar la eficiencia de la economía de la empresa estatal y de la economía en general", dijo a los participantes en el XXI Congreso de la Central de Trabajadores de Cuba (CTC, sindicato controlado por el régimen) Marino Murillo Jorge, jefe de la Comisión Permanente para la Implementación y Desarrollo de los Lineamientos del Partido Comunista para la economía y la sociedad de la Isla.

leer más

Continue reading


Go to article


Go to Source Site

El cantautor oficialista Raúl Torres, autor de varios temas que adulan a los Castro, ha vuelto a crear polémica, esta vez por ofender a las mujeres en un post en Facebook dedicado a defender a Guillermo García Frías.

leer más

Continue reading

"En Pinar del Río se incumple la producción de la mayoría de los recursos que demanda el programa de la vivienda, incluyendo los elementos de pared y de piso, la carpintería y los áridos". Esta información, aparecida en el diario Granma del pasado 8 de abril, ilustra cómo los incumplimientos en los planes de la economía cubana, por su reiteración, dejan de ser noticia. 

Los planes

leer más

Continue reading

"El Ciclón" Iglesias (4S, IP, 3K, 4.66) se ha adelantado a la temporada de huracanes. ¡Sopla, causa estragos, destroza las esperanzas de niños y adultos en el Petco Park!

leer más

Continue reading
… and evaluation in Cuba. During the visit, the Cuban Foreign Affairs Minister … Cuban National Zoological Park, the Botanic Garden of the University of Havana … de la Habana in Old Havana. They agreed that those first … Continue reading
Book facts “When We Left Cuba” by Chanel Cleeton (Berkley) … #39;s “Next Year in Havana” got a huge boost when … seek retribution for her fellow Cubans, gaining an agency uncommon for … understandable reservations toward commitment. In Cuba, she was raised to … Continue reading
El ministro de Asuntos Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, ha rechazado, una vez más, las sanciones impuestas por Estados Unidos y ha advertido de que Cuba no renunciara al socialismo, al mismo tiempo que ha hecho un llamamiento a la población del país para construir un "orden internacional justo y equitativo". Continue reading
La situación del grupo de 32 venezolanos en huelga de hambre después de ser detenidos en Curazao continúa deteriorándose, con apelaciones de ayuda al Gobierno del pequeño territorio caribeño que … Click to Continue » Continue reading
… intensify its economic war against Cuba. On April 17th, during … that as of May 2nd, “Cuban-Americans” will be able to … restrictions on the travel of Cuban Americans to their country of … forces, these mercenaries went to Cuba to recover “their” estates, “ … Continue reading
Havana, April 20 (RHC)-- The … sanctions against Cuba and their extraterritorial nature. The Cuban embassy in Lisbon … from third nations operating in Cuba, under Title III of the … Continue reading
… Confederation of Cuban Workers (CTC) is holding sessions at Havana’s … session was presided over by Cuban First Vice President Salvador … of the Communist Party of Cuba. During the meeting, running … Victory,” the congress of Cuban workers is also being attended … Continue reading