Calendar

October 2017
MTWTFSS
« Sep  
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Roberto Álvarez Quiñones

The question in the title is one that the newspaper Juventud Rebelde should ask itself. A few days ago it published a bitter complaint leveled by the regime: because of the "blockade," and restrictions on travel, Cuba fails to take in $1.5 billion a year in tourism revenue; between April 2016 and June 2017, it supposedly lost 1.702 billion.

leer más

Continue reading

La pregunta del título la debiera hacer el diario Juventud Rebelde, que hace unos días publicó una amarga queja del régimen: por culpa del "bloqueo", y de las restricciones de los viajes, Cuba deja de recibir 1.500 millones de dólares anuales en el turismo; ya entre abril de 2016 y junio de 2017 perdió 1.702 millones.

leer más

Continue reading

Si algo ha mostrado claramente la crisis causada por los ataques contra los diplomáticos de EEUU en La Habana es la incapacidad, la mala voluntad y la soberbia del dictador Raúl Castro, de su hijo Alejandro, el Fouché cubano, como zar de los servicios de inteligencia y contrainteligencia, y de la elite militar que los arropa en el poder.

leer más

Continue reading

Si la reconstrucción de Cuba se percibía ya como una tarea titánica, después del huracán Irma todo será aún más difícil.

Cada huracán que azota a la Isla hace a los cubanos aún más pobres y complica la futura reconstrucción del país. Y es que Cuba es el país más indefenso de América Latina ante los embates de la naturaleza porque la dictadura militar le extirpó su activo más valioso: la libertad de su gente para crear riquezas y la flexibilidad inagotable del libre mercado.

leer más

Continue reading

La realpolitik que practica la mayoría de los países del mundo no va por buen camino en el siglo XXI. Los intereses económicos y políticos son colocados por encima del ser humano, sus derechos y los principios. Una expresión de ello es la ambivalente posición de la Unión Europea y otras naciones con respecto a Venezuela y Cuba.

leer más

Continue reading

El diario The Washington Post dijo hace unos días al Gobierno de EEUU en un editorial: "no minimicen el siniestro ataque a diplomáticos en Cuba", un hecho que el diario sumó al "alto costo" de la política de acercamiento a Cuba de Barack Obama, quien guardó silencio sobre ese incidente, que dejó sordos y con lesiones cerebrales y en el sistema nervioso a unos cuantos diplomáticos estadounidenses.

leer más

Continue reading

Cuando el presidente Donald Trump dijo que en el caso de Venezuela estaba manejando todas las opciones, incluida la fuerza militar, protestaron todos los gobiernos de América Latina, siempre temerosos de contrariar a la poderosa izquierda antiestadounidense y sus votos, a declarar que una intervención militar sería inaceptable.

leer más

Continue reading

En marzo de 1981, a dos meses de instalarse Ronald Reagan en la Casa Blanca, el secretario de Estado, general Alexander Haig, le propuso invadir Cuba y acabar con el castrismo para ponerle fin a la guerra en El Salvador.

leer más

Continue reading

Recientemente Cuba generó dos buenas noticias para su economía que, por estar relacionadas con EEUU, el régimen de La Habana ignoró una de ellas, y la otra la dio a conocer manipulada. La ignorada (en Cuba no se ha informado nada) fue que en 2016 las remesas de dinero desde EEUU a la Isla ascendieron a 3.444 millones de dólares, un récord histórico, según reveló la firma consultora Havana Consulting Group, de Miami.

leer más

Continue reading

With only nine months before General Raúl Castro steps down as president of Cuba and hands over power to a new leader, almost everyone on the island, and throughout the world, is quite sure about who it will be: the current first vice-president of the Council of State and the Council of Ministers Miguel Díaz-Canel.

leer más

Continue reading

Cuando solo faltan nueve meses para que el general Raúl Castro entregue su cargo de presidente de Cuba a un sustituto, casi todos en la Isla, y en todo el mundo, dan por seguro que el escogido será el actual vicepresidente primero del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros, Miguel Díaz-Canel.

leer más

Continue reading

If you were told that in a Latin American country almost 60% of the fertile land available for agriculture is not even cultivated, producing nothing at all, you would think they were pulling your leg, because in the 21st century this is impossible.

But, alas, it is. The country in question is Cuba, a beautiful tropical island covered with lush, fertile lands that astonished Columbus when he first saw them 525 years ago.

leer más

Continue reading

Si a usted le dicen que en un país cualquiera de América Latina casi el 60% de las tierras fértiles disponibles para la agricultura no se cultivan, no producen absolutamente nada, creerá que le están tomando el pelo, pues en pleno siglo XXI eso no parece posible.

Pero sí lo es. El país en cuestión es Cuba, una bella isla tropical plena de tierras muy fértiles que asombraron al Gran Almirante cuando las conoció hace 525 años.

leer más

Continue reading

The Cuban Government always lies in its economic and social statistics, and with total impunity, as no figures can actually be verified. It began to lie at the beginning of 1960, when the president of the National Bank of Cuba, Che Guevara, fumed upon finding out that the growth of the Gross Domestic Product (GDP) in 1959 had not reached 1%, so he forced his economists to look for other methods to calculate it in order too boost it and burnish the Revolution's image.

leer más

Continue reading

El Gobierno cubano siempre miente en sus estadísticas económicas y sociales, y con total impunidad, pues no es posible verificar ninguna cifra.

leer más

Continue reading

La crisis en Venezuela se agrava y ni la ONU ni la OEA han hecho nada.

leer más

Continue reading

La convocatoria de Nicolás Maduro de una Asamblea Constituyente para redactar una nueva Constitución similar a la de La Habana tiene, entre otros propósitos, oficializar el sueño de Fidel CastroHugo Chávez de extender a Venezuela el modelo castrista y oficializar la unión de Venezuela y Cub

leer más

Continue reading

There are probably not many Cubans who are aware of the economic and social tsunami that the fall of the military regime in Venezuela could unleash upon them. They can't be. Reading Granma, Juventud Rebelde, and Trabajadores, and watching the nightly news and listening to Radio Rebelde, Radio Reloj and the rest of the radio stations in the country, it is impossible.

leer más

Continue reading

Probablemente muchos cubanos no están del todo conscientes del tsunami económico y social que puede significar para Cuba la caída del régimen militar de Venezuela. No pueden estarlo. Leyendo Granma, Juventud Rebelde, Trabajadores, viendo los noticieros de la TV y oyendo Radio Rebelde, Radio Reloj y el resto de las radioemisoras del país, no es posible.

leer más

Continue reading

Nuevamente José Luis Rodríguez, exvicepresidente y exministro de Economía, pasa gato por liebre. Al parecer la cúpula castrista lo ha designado para que haga el trabajo sucio y dé la cara en los manejos estadísticos "convenientes" del régimen.

leer más

Continue reading

Los orígenes de lo que hoy se conoce como prensa y su papel de veedora de la realidad cotidiana son antiquísimos. Ya hace dos mil años, en la Roma imperial, las cartas de Plinio el Joven fueron un antecedente ancestral del periodismo, pues sirvieron como crónicas que permitieron conocer detalles de la vida romana, así como de la erupción del Vesubio que sepultó a Pompeya.

leer más

Continue reading

The best way to appreciate how that Cuba's economy today depends on the US more than ever before in its history is to engage in a very simple mental exercise: imagine that Washington banned travel, remittances and packages to the island, except for medicines and special visits by Cubans to see very sick relatives.

leer más

Continue reading

La mejor manera de constatar que la economía de Cuba depende hoy de EEUU más que nunca antes en su historia es haciendo un ejercicio mental muy simple: imaginarse que Washington prohíbe los viajes, remesas y paquetes hacia la Isla, con excepción de medicinas y visitas excepcionales de cubanos a ver a familiares muy enfermos.

leer más

Continue reading

La fórmula de Raúl Castro para desempeñarse como jefe de jefes de Cuba, desde que heredó los cargos de su hermano, y sin poseer la verborrea oratoria de aquel, se basó hasta ahora en el clásico equilibrio del palo y la zanahoria: combinar la represión con "reformas" bien recibidas por la población. Pero ese equilibrio ya no existe. Fue roto por el propio dictador, que ahora solo da palos, sin zanahorias.

leer más

Continue reading

In recent weeks the regime of General Raúl Castro has "spooked," and is now galloping in the wrong direction, in defiance of time and history. The economic crisis is compounded daily, and the dictator and his military junta, far from taking steps to unshackle Cuba's productive forces, are restricting and choking them more and more.

leer más

Continue reading

En las últimas semanas el régimen del general Raúl Castro se ha "desbocado" y corre veloz en sentido contrario a las manecillas del reloj y de la historia. La crisis económica se agrava diariamente y el dictador y su Junta Militar, lejos de dar pasos para liberar las fuerzas productivas, las restringen y acorralan más.

leer más

Continue reading

The anxiety affecting the dictator and military higher-ups in charge of Cuba is palpable, eager to dispel their bad international reputation for non-payment, as they yearn to attract unwary foreign investors and receive loans so that they can line their pockets as soon as possible, as they see time running out on them.

leer más

Continue reading

Es muy notoria la ansiedad que tienen el dictador y los militares que mandan en Cuba por borrar su imagen internacional de mala paga para atraer incautos inversionistas extranjeros, recibir créditos y así poder enriquecerse lo antes posible, pues perciben que se les acaba el tiempo.

leer más

Continue reading

Con la llegada del año nuevo lo normal es hacer planes para mejorar nuestras vidas y desear que todo mejore "en este mundo cruel", para decirlo como el poeta Campoamor.

Pero, ojo, digo normal, y Cuba no lo es. Allí el tiempo camina hacia atrás como el cangrejo. Nada avanza, todo retrocede. Tanto, que en este nuevo año los cubanos no viven mejor que en 1958, sino peor. Ni Haití está en ese caso. El salario promedio de los haitianos duplica hoy el de los cubanos.

leer más

Continue reading

The Council of the Union European (EU) is lying when it says that the agreement signed with the dictatorship of Raúl Castro in Brussels on 12 December, which put an end to the Common Position adopted in 1996, aims to "strengthen democracy and respect for human rights" in Cuba, as alleged by the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini

leer más

Continue reading

El Consejo de la Unión Europea (UE) miente cuando afirma que el acuerdo firmado con la dictadura de Raúl Castro en Bruselas, el 12 de diciembre, que pone fin a la Posición Común de 1996, tiene el propósito de ayudar a "reforzar la democracia y el respeto de los derechos humanos" en Cuba, tal y como declaró la  alta representante de Política Exterior y Seguridad Común de la UE, leer más

Continue reading

Free education and public health as the "genuine feat of the revolution" constitute, in my opinion, the best and most sophisticated (dual) myth that Fidel Castro has “sold” to Cubans and the world, among the many that he peddled in his time as a dictator, the longest in modern history.

leer más

Continue reading

La educación y la salud pública gratuitas como "obra genuina de la revolución" es en mi opinión el mejor y más sofisticado mito (doble) que Fidel Castro vendió a los cubanos y al mundo, entre los tantos que tejió en su andar como dictador, el más largo  de  la historia moderna.

leer más

Continue reading

"Sin azúcar no hay país", decía una muy popular frase en Cuba,  atribuida al hacendado cubano José Manuel Casanova. Siempre pensé que era una exageración, un decir. Pero estaba equivocado, Fidel Castro demostró que era verdad.

leer más

Continue reading

More than 20 years ago in Havana a friend and colleague of mine portrayed the regime's incessant calls for austerity with an unforgettable image that I have never forgotten: "Boy, if we keep tightening our belts they’re going to strangle us at the waist."

And that is what the Castro brothers are calling for, once again, according to the unbelievable latest report put out by the National Bureau of Statistics and Information (ONEI) a few days ago.

leer más

Continue reading

Hace más de 20 años un amigo y colega me dijo en La Habana algo tan gráfico para describir la realidad y los reiterados llamados del régimen a la austeridad, que nunca se me ha olvidado: "Chico, si seguimos apretándonos el cinturón nos vamos a ahorcar por la cintura".

Y a eso están llamando una vez más los hermanos Castro a los cubanos de acuerdo con el insólito informe último de la estatal Oficina Nacional de Estadísticas e Información (ONEI), hace unos días.

leer más

Continue reading
California, USA, Roberto Álvarez Quiñones, (PD) Embriagado como el Quijote con sus apasionadas lecturas, en este caso de artículos, discursos y ensayos de Adolfo Hitler (incluyendo “Mein Kampf”, “Mi lucha”), Benito Mussolini, y José Antonio Primo de Rivera mientras estudiaba bachillerato en el Colegio de Belén, Fidel Castro en su alegato de defensa en el juicio por el asalto al cuartel Moncada exclamó dramáticamente: “¡Condenadme, no importa, la historia me […] Continue reading

When Mikhail Gorbachev launched the reforms known as perestroika (restructuring) and glasnost (openness, transparency) he did not do so with the idea of ​​doing away with the Soviet Union, but just the opposite: to save it from collapse, which, in the Soviet leader's view, was inevitable if profound changes were not made to make socialism a more "democratic", humane and economically sustainable system.

leer más

Continue reading

Cuando Mijaíl Gorbachov lanzó las reformas conocidas como perestroika (reestructuración) y glasnot (apertura, transparencia) no lo hizo con la idea de acabar con la Unión Soviética, sino todo lo contrario, para tratar de salvarla del colapso, algo que para el líder soviético era inevitable  si no se realizaban profundos cambios para hacer del socialismo un sistema más "democrático", humano y sostenible económicamente.

leer más

Continue reading

La política del presidente Barack Obama de hacerles concesiones unilaterales a los Castro los ha envalentonado de tal manera que la dictadura cubana se parece ya más a los regímenes fascistas del siglo pasado que a cualquier otra cosa imaginada por Marx, Lenin, Mao, o el Che Guevara.

leer más

Continue reading

La ola mundial de acercamiento a Cuba luego del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre La Habana y Washington y del viaje del presidente Barack Obama a la Isla evidencia el pragmatismo político del siglo XXI, que apunta a promover y expandir intereses económicos y comerciales, y no precisamente la democracia, como se alega en los medios diplomáticos.

leer más

Continue reading

The Castro regime is immersed in an intense propaganda and diplomatic offensive preparing its usual draft resolution in the UN General Assembly to condemn the US trade embargo against Cuba.

leer más

Continue reading

El régimen de los Castro se halla inmerso en una intensa ofensiva propagandística y diplomática con vistas a presentar en octubre su habitual proyecto de resolución en la Asamblea General de la ONU para condenar el embargo comercial norteamericano a Cuba.

leer más

Continue reading

Si no la democracia, ¿cuál es el objetivo de Estados Unidos y casi todo el mundo occidental con las concesiones unilaterales al régimen de La Habana?

La respuesta es: achinar a Cuba. O sea, estimular a la dictadura a que realice reformas económicas "a la China" para hacer negocios con y en la Isla sin que importe necesariamente demasiado la falta de libertades y derechos ciudadanos, pues su ausencia no perjudica los negocios.

leer más

Continue reading

La política del presidente Barack Obama de acercamiento al régimen cubano por lo pronto ha posibilitado a los hermanos Castro modificar algunos soportes básicos de las ciencias políticas y de la diplomacia  modernas  y  lograr así lo que no pudo nunca autocracia alguna:

leer más

Continue reading