Calendar

August 2017
MTWTFSS
« Jul  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Blog

14ymedio

El presidente de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC) Antonio Moltó Martorell falleció en La Habana la madrugada de este martes. El periodista murió víctima de un cáncer a los 74 años, según un reporte del espacio Buenos Días de la televisión nacional.

Moltó nació en la ciudad de Santiago de Cuba en 1942 y dio sus primeros pasos como periodista en la radio en 1967. Tres años después comenzó a militar en el Partido Comunista de Cuba (PCC) y se graduó en la escuela Ñico López perteneciente a la organización.

[[QUOTE:Moltó fue considerado un hombre fiel a la línea oficial, que llegó a definir su llegada al periodismo como un llamado de la Revolución]]Fue fundador del espacio Hablando Claro de Radio Rebelde, una emisora en la que dirigió el departamento de Política Editorial, y el programa Haciendo Radio. En la televisión trabajó como subdirector general del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) y en la prensa escrita ocupó distintos puestos de responsabilidad en el periódico Tribuna de La Habana.

En 2016 fue distinguido con el Premio Nacional de Radio que otorga el ICRT por su trayectoria profesional. Además obtuvo los Premios Nacionales de periodismo José Martí y Juan Gualberto Gómez, unos galardones de los que también fue jurado.

Dirigió el Instituto Internacional de Periodismo José Martí y en julio de 2013 fue electo presidente de la Unión de Periodistas de Cuba (UPEC), durante el IX Congreso Nacional de la asociación oficialista.

Moltó fue considerado un hombre fiel a la línea oficial, que llegó a definir su llegada al periodismo como un llamado de la Revolución. "Trabajé en los CDR hasta que, por una necesidad de cuadros en la radio de Oriente, el Partido me pidió que me incorporara a trabajar en la radio", explicó en una entrevista..

Su postura fue beligerante ante el periodismo independiente y los espacios informativos no estatales y llamó a "contribuir fuertemente en la concepción conceptual del modelo de prensa del socialismo". La UPEC "no puede ser un espacio blindado que se aísle de esa realidad del país, no se puede contagiar con las corrientes de agotamiento que muestran determinados sectores", advirtió.

Según la información ofrecida por la televisión, el cadáver de Antonio Moltó Martorell será cremado y este miércoles a las 10:00 la sede de la UPEC en La Habana acogerá las honras fúnebres.

[[QUOTE:No se ha informado si la organización contará con un presidente interino o el puesto de Moltó se mantendrá vacío]]Durante la presidencia de Moltó, la UPEC se vio sacudida por varios escándalos, entre los más sonados estuvo el pasado año la expulsión de del periodista de Radio Holguín José Ramírez Pantoja. El reportero fue sancionado por el Comité de Ética de la asociación de periodistas oficiales por publicar en su blog personal las palabras de la subdirectora del diario Granma, Karina Marrón, quien advirtió de la posibilidad de un nuevo Período Especial en la Isla.

En octubre del pasado año, varios reporteros de Periodismo de Barrio, entre ellos su directora Elaine Díaz, fueron detenidos cuando trataban de informar de los desastres producidos en Guantánamo por el huracán Matthew sin que la organización mostrase su apoyo.

El próximo congreso de la UPEC está programado para junio de 2018 donde se elegirá un nuevo presidente. Hasta ese momento, no se ha informado si la organización contará con un presidente interino o el puesto de Moltó se mantendrá vacío.

Continue reading
La oportunidad de comparar, en un mismo día, cuánto son maltratados los de la isla Continue reading
Ivan Garcia, 8 August 2017 — When night falls on Havana’s Malecon, an optical illusion gave the impression that on the horizon the sun was devouring the sea. This is the hour when Daniel, a retiree of 66, sat himself down on a wooden bench and, along with several neighbors, and drinks the worst quality … Continue reading "The Day Havanans Shouted "Down With Fidel!" / Iván García" Continue reading
14ymedio, Reinaldo Poleo, Caracas, 3 August 2017 — Many Venezuelans are exhausted, the dictatorship today posing to us a scenario of fear and despair. There is no public meeting or march that is not repressed even before it begins. The regime’s paramilitary and efectivos flood the streets of Venezuela with murders and arrests. Sniper rifle is no … Continue reading "When The Night Is Darkest" Continue reading

Pedro Campos

Los ataques del extremismo dogmático encabezado por Iroel Sánchez y Enrique Ubieta contra un grupo de instituciones e intelectuales del oficialismo o cercano a él que lindan con la disidencia socialista han provocado una especie de rebelión en la granja.

Nadie puede aceptar que lo acusen de supuesto "centrista que en realidad estaría trabajando para el imperialismo y la restauración capitalista". Callarse hubiera sido aceptar. Los acostumbrados a denigrar y descalificar a la oposición indefensa cometieron el grave error de subestimar la capacidad de respuesta que ha mostrado este sector de la intelectualidad cubana que históricamente ha apoyado el "socialismo", pero con matices críticos.

Las víctimas incluyen a la prestigiosa Revista Temas, Cuba Posible, Cartas desde Cuba, OnCuba, La Joven Cuba, Periodismo de Barrio, El Estornudo, entre otros. Y entre los intelectuales que se han sentido aludidos directa o indirectamente y han salido a defenderse están Silvio Rodríguez, Aurelio Alonso, Carlos Alzugaray, Julio Carranza, Víctor Casaus, Vicente Feliú, Pedro Monreal, Arturo López Levy, Francisco Rodríguez, Félix Sautié, Jorge Gómez Barata, Israel Rojas, Humberto Pérez, Julio César Guanche, Jesús Arboleya, y el periodista uruguayo-cubano Fernando Ravsberg, entre otros. Hay muchos más que no han respondido, pero igualmente deben sentirse aludidos.

[[QUOTE:Todos saben que detrás de los burdos ataques está la mano del Departamento Ideológico del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y del aparato de contrainteligencia ideológica de la Seguridad del Estado]]Todos saben que detrás de los burdos ataques está la mano del Departamento Ideológico del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y del aparato de contrainteligencia ideológica de la Seguridad del Estado, lo cual es muy fácil de identificar porque "casualmente" las diatribas salen en Granma, Cubadebate y la blogosfera auspiciada desde el oficialismo dogmático.

Silvio Rodríguez expone en su blog Segunda Cita que esto se relaciona con la idea sobre la pertinencia o no de buenas relaciones con EE UU. En buena medida tiene razón.

Los partidarios de mantener pleno distanciamiento de EE UU, en el fondo desearían que continuara el bloqueo-embargo en la forma más feroz posible y que siga la tensión permanente con el vecino del Norte para tratar de continuar justificando la máxima centralización y estatalización del poder económico sin importar las consecuencias y evitando cualquier avance en la democratización defendida por los "centristas".

Se trata de un diverso pensamiento de izquierda, nacionalista, proveniente del mismo seno "revolucionario", pero de tendencia democrática, plural en lo político y lo económico, antidictatorial; siempre presente pero ninguneado, maniatado y acallado por el aparato burocrático, que ha logrado sobrevivir a base de malabares y equilibrios que le han impedido, hasta ahora, convertirse en una alternativa al estatalismo.

Durante el IV Congreso del PCC en 1990-91, coincidiendo con la debacle de la URSS y el "campo socialista", florecían en Cuba las ideas cercanas a la perestroika y la glásnost de Gorbachov. Desde la contrainteligencia militar se desató el Plan Alejandro, una gigantesca caza "secreta" de "perestroikos" dentro de las FAR, el MININT, el PCC y el MINREX, utilizando como pretexto las Causas No.1 y No.2 de 1989 contra los Generales Ochoa y Abrantes.

Miles de funcionarios de nivel alto y medio fueron enviados a "cumplir otras misiones", jubilados o simplemente cesanteados. En ese mismo marco, pocos años después fue desactivado el Centro de Estudios de América (CEA), un centro de investigación de Ciencias Sociales adjunto al Departamento América del CC donde un grupo de estudiosos empezaron a abordar la realidad cubana desde una perspectiva diferente a la fidelista.

Haroldo Dillas, uno de los miembros del Consejo de Dirección del CEA, hoy exiliado escribía en un artículo en 2011: "El día 27 de marzo de 1996, sin previo aviso, Raúl Castro, en su rol habitual de dóberman del sistema, leyó por televisión un informe del V Pleno del CC del PCC en que se calificaba al CEA de quinta columna del imperialismo al servicio de la CIA".

La acusación a los actuales "centristas" es del mismo tipo.

[[QUOTE:Crece el sentimiento de que son imprescindibles verdaderos cambios democráticos, y sus promotores pululan en los centros de investigación oficiales, en las universidades y en los propios aparatos del Estado]]La diferencia con aquellos años la marcan la desaparición física del icono principal -inspirador del centralismo y el autoritarismo que aplastaba con su sola presencia cualquier simple disidencia- y el crecimiento del acceso a internet que ha posibilitado la extensión de este pensamiento y su penetración en todos los estratos de la sociedad cubana, a tal punto que podría afirmarse que va predominando en las capas medias y bajas, en el propio seno de la intelectualidad tradicionalmente oficialista.

Ahora, en Cuba, crece el sentimiento de que son imprescindibles verdaderos cambios democráticos, y sus promotores no se encuentran en la Asamblea Nacional o en el aparato burocrático machadista del PCC, pero pululan en los centros de investigación oficiales, en las universidades y en los propios aparatos del Estado donde el pensamiento de los intelectuales juega un papel fundamental, y en la oposición, desde luego. El espíritu de la renovación no lo han podido matar.

Ya no puede ocultarse el desastre del modelo estatal asalariado de matriz estalinista y no hay manera de justificar su continuidad, al tiempo que la pantalla del estatal-socialismo perdió todo su espejismo y la oposición en general va creciendo en todos los sectores.

Para que este amplio pensamiento democrático, que incluye socialistas, pueda convertirse en una eventual alternativa al estatalismo, deberá establecer con toda claridad sus diferencias con el mismo, poner la lucha por la democracia en primer plano y reevaluar sus posiciones sobre la oposición pacífica tradicional.

Continue reading
… killed in the Senate. Although Cuban, who has teased reporters about … healthier?" Read Cuban's tweets: Cuban has spoken out on … on his blog, Blog Maverick, Cuban outlined a system that amounted … insurance for all other healthcare. Cuban wrote: "Whether it… Continue reading
… Culp This docudrama about the Cuban Missile Crisis was partly shot … Continue reading
Fundado el 22 de noviembre de 2007 CONSEJO DE DIRECCIÓN Juan González Febles: director, Luís Cino Álvarez: sub-director, Ana M. Torricella: diseño web y fotografía CONSEJO DE REDACCIÓN: Luís Cino Álvarez: Editor jefe, Rogelio Fabio Hurtado, COORDINADORA: Ainí Martín PERIODISTAS: Paulino Alfonso,  Frank Cosme, Osmar Laffita email: primaveradigital2011@gmail.com   http://www.primaveradigital.org    COLABORARON EN EL NÚMERO 491:  Ángel Juan Moya Acosta: Coordinador del Movimiento por la Democracia y la Libertad de Cuba. (M.L.D.C) integrado a UNPACU, miembro de su junta de coordinadores.  […] Continue reading
Se está llegando al final de una travesía emprendida el pasado abril, en abierto desafío al régimen de Maduro Continue reading
Fundado el 22 de noviembre de 2007 CONSEJO DE DIRECCIÓN Juan González Febles: director, Luís Cino Álvarez: sub-director, Ana M. Torricella: diseño web y fotografía CONSEJO DE REDACCIÓN: Luís Cino Álvarez: Editor jefe, Rogelio Fabio Hurtado, COORDINADORA: Ainí Martín PERIODISTAS: Paulino Alfonso,  Frank Cosme, Osmar Laffita email: primaveradigital2011@gmail.com   http://www.primaveradigital.org  COLABORARON EN EL NÚMERO 490:  Ángel Juan Moya Acosta: Coordinador del Movimiento por la Democracia y la Libertad de Cuba. (M.L.D.C) integrado a UNPACU, miembro de su junta de coordinadores.  Excarcelado […] Continue reading
14ymedio, Hector Mairena, Managua Nicaragua, 18 July 2017 – July 19th marks the 38th anniversary of the overthrow of the Somoza dictatorship, without a doubt the most important date in Nicaraguan history. However, its meaning and consequences – even its ultimate causes – are still under discussion. Divergent opinions emerge not only because of the political and … Continue reading "Daniel Ortega Resuscitated ‘Somocismo’*" Continue reading

Héctor Mairena

El 19 de julio se cumplen 38 años del derrocamiento de la dictadura somocista, sin duda la fecha más trascendente en la historia de Nicaragua. Sin embargo, su significado y sus consecuencias ―incluso sus causas últimas― son todavía objeto de debate. Las opiniones divergentes surgen no solo porque como hecho político y social albergó las contradicciones de la sociedad nicaragüense, sino también porque muchos de sus protagonistas impregnan de su experiencia personal la narrativa y la interpretación de lo ocurrido.

La mayor alteración, sin embargo, ha provenido de los intereses propagandísticos del régimen de Ortega, que ha pervertido el análisis ecuánime de los hechos. Como dijo alguna vez Fidel Castro, "la historia es un subproducto de los hechos", y la versión oficial la escribe el poder, alterando o negando hechos, quitando o colocando protagonistas.

El derrocamiento del somocismo significó innumerables actos de heroísmo individual y colectivo, precisamente por eso se ha tendido a mitificarlo o, desde el otro lado, a satanizarlo, algo comprensible en una sociedad dada a atribuir a causas providenciales los hechos extraordinarios. Pero no fue ni milagro ni suceso espontáneo. Fue el desenlace de un conflicto acumulado por décadas entre las fuerzas democráticas y la dictadura. Y así como esa jornada de lucha por la democracia no fue la primera, pues la historia precedente a julio del 79 es abundante en guerrillas y alzamientos que enarbolaron las banderas democráticas, tampoco sería la última.

[[QUOTE:El derrocamiento del régimen somocista solo fue posible cuando cristalizó la acción conjunta de las fuerzas democráticas y la incorporación masiva de la población en la fase final de la insurrección armada]]El derrocamiento del régimen somocista solo fue posible cuando cristalizó la acción conjunta de las fuerzas democráticas y la incorporación masiva de la población en la fase final de la insurrección armada en un contexto internacional favorable. Así fue posible resolver la contradicción principal que había gravitado en la sociedad nicaragüense desde la década de los años 30 entre democracia y dictadura.

En lo social, la participación antisomocista abarcó un amplio arco que alcanzó los extremos la sociedad: desde los sectores de la burguesía excluida del usufructo del poder, hasta el lumpen proletariado. Un acierto indiscutible del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y la fracción insurreccional en particular consistió en concretar esa alianza sobre la base de un programa democrático que concitó un consenso nacional inédito e irrepetible hasta ahora

Aunque el sandinismo fue la fuerza hegemónica, es necesario recordar, aunque parezca obvio, que no fue la única en la amalgama antidictatorial.

En el plano político, dos grandes bloques coincidieron en el objetivo de ese momento histórico. De una parte, el bloque de centroizquierda articulado en el Movimiento Pueblo Unido (MPU)-Frente Patriótico Nacional (FPN); y el de la derecha democrática agrupada en el Frente Amplio Opositor (FAO).

En lo militar, el FSLN, con sus tres expresiones, tuvo el predominio absoluto, si bien en la insurrección final operaron unidades menores del Partido Socialista Nicaragüense (PSN) a través de la llamada Organización Militar del Pueblo (OMP), subordinadas al mando sandinista y minúsculos grupos del maoísta Movimiento de Acción Popular (MAP) que actuaron al margen.

Mención aparte ameritan los medios de comunicación y el gremio periodístico, que durante décadas fueron un vehículo cotidiano de denuncia contra los Somoza. ¿Como escamotear el papel jugado por La Prensa y su director Pedro Joaquín Chamorro o por Radio Corporación y otras emisoras? Aunque dicho rol haya sido indiscutible, hoy la versión orteguista lo desdeña.

El derrocamiento del somocismo, que debió abrir paso a un proceso democrático, devino en la Revolución Popular Sandinista. El pluralismo político, uno de los tres pilares del programa convocante a la alianza antisomocista, muy pronto pasó a administrarse a conveniencia y solo se toleró en la medida que no pusiera en riesgo el nuevo poder.

[[QUOTE:En los últimos diez años ha rebrotado bajo el poder orteguista, que ha revertido las conquistas democráticas y resucitado las prácticas del régimen derrotado]]Las consecuencias no tardaron. Ya en el primer año postsomocismo se inició una rápida decantación de las fuerzas políticas en torno al nuevo conflicto entre sandinismo y. antisandinismo. Los errores cometidos en la gestión económica, la pérdida de la base social campesina y una temprana alineación con los países socialistas ―pese al enarbolado no alineamiento en política exterior― terminaron por destruir el consenso.

La abierta injerencia de la administración Reagan fue un acicate a los restos del Ejército somocista derrotado y a la inconformidad en el campo. La confrontación se radicalizó, las conquistas sociales naufragaron y sobrevino la guerra civil, cuyas consecuencias dividieron y desangraron el país hasta el límite.

Con el retiro del apoyo militar de la URSS ―sometida ya a su propia crisis terminal―, la economía del país destruida por la guerra y sobre todo con la mayoría ciudadana clamando un cambio, el FSLN se vio irremediablemente obligado, a finales de los 80, a convocar elecciones adelantadas. Los resultados abrieron de nuevo la posibilidad de llevar al país hacia un proceso democrático, camino que el orteguismo, aliado con el liberalismo corrupto, se encargaría después de destruir, de la misma manera que destruyó al viejo FSLN para convertirlo en una agrupación de dóciles, sometidos al mando de una familia.

Si bien el 19 de julio de 1979 significó el fin del régimen somocista, su herencia cultural sobrevivió en la práctica y en el subconsciente de importantes sectores de la población e incluso entre militantes y dirigentes del FSLN. La Revolución no logró desterrar esa herencia nefasta del somocismo. En los últimos diez años ha rebrotado bajo el poder orteguista, que ha revertido las conquistas democráticas y resucitado las prácticas del régimen derrotado.

Vino nuevo ―y ya no tanto― en odres viejos. Por eso, y tampoco esta vez por milagro, ya está en un irreversible proceso de descomposición.

_______________________________________________________________

Nota de la Redacción: este texto fue publicado en el blog de Héctor Mairena

Continue reading
… Lee/Business Insider Mark Cuban got a cold email from … attract high-profile investors like Mark Cuban.  For Aaron Levie, now the … about Box on the blog, Cuban decided to do something even … really interesting is that Mark Cuban was an early investor, and … Continue reading
La cuadratura del centro No es nada pernicioso ni alarmante que se produzcan estos debates político-ideológicos en la Isla, mientras la controversia no se convierta en cacería Jorge Dávila Miguel, Miami | 17/07/2017 2:02 am Un delicado debate público tiene lugar en Cuba, es sobre el “centrismo”. Sucede entre cubanos con diferente visión de lo […] Continue reading
Sobre un debate intelectual poco centrado El hablar en Cuba de un “centrismo” político no solo reconoce una existencia, sino que la amplía, pese a los intentos de voluntades en su contra Alejandro Armengol, Miami | 17/07/2017 1:56 am Analizar el llamado debate sobre el “centrismo”, que en la actualidad se lleva a cabo en […] Continue reading
Royal Caribbean enviará un segundo crucero a Cuba DDC | Miami | 16 de Julio de 2017 – 12:34 CEST. La empresa estadounidense Royal Caribbean Cruises Ltd. anunció este viernes que enviará a Cuba un segundo crucero, el Majesty of the Seas, según dio a conocer en su blog. El Majesty saldrá desde Puerto Cañaveral, […] Continue reading
Los directores de Cuba Posible piden ser encausados por la Fiscalía DDC | La Habana | 15 de Julio de 2017 – 20:02 CEST. Los directivos del proyecto Cuba Posible, Roberto Veiga González y Lenier González Mederos, pidieron ser encausados ante la Fiscalía General de Cuba después de que desde varios sitios oficialistas se les […] Continue reading

La empresa estadounidense Royal Caribbean Cruises Ltd. anunció este viernes que enviará a Cuba un segundo crucero, el Majesty of the Seas, según dio a conocer en su blog.

El Majesty saldrá desde Puerto Cañaveral, en Florida, a partir del 25 de marzo de 2019.

El crucero ofrecerá un viaje de cuatro noches y llegará a La Habana.

leer más

Continue reading
Blog oficialista acusa de ladrón a joven que murió de un disparo en la cabeza en Santiago de Cuba julio 14, 2017 Luis Felipe Rojas Un joven de 27 años murió a las afueras de la fábrica de cemento “José Mercerón”, de Santiago de Cuba el pasado 9 de julio cuando un custodio, a quien […] Continue reading
Cuba: una polémica sobre el centro y los extremos JORGE DÁVILA MIGUEL Un delicado debate público tiene lugar en Cuba. Es el debate sobre “el centrismo”. Sucede entre cubanos con diferente visión de lo que debe ser el desarrollo del socialismo “próspero y sostenible” que ambos dicen defender y dicho debate, obviamente ideológico, ha subido […] Continue reading
Fundado el 22 de noviembre de 2007 CONSEJO DE DIRECCIÓN Juan González Febles: director, Luís Cino Álvarez: sub-director, Ana M. Torricella: diseño web y fotografía CONSEJO DE REDACCIÓN: Luís Cino Álvarez: Editor jefe, Rogelio Fabio Hurtado, COORDINADORA: Ainí Martín PERIODISTAS: Paulino Alfonso,  Frank Cosme, Osmar Laffita email: primaveradigital2011@gmail.com    http://www.primaveradigital.org   COLABORARON EN EL NÚMERO 489:  Ángel Juan Moya Acosta: Coordinador del Movimiento por la Democracia y la Libertad de Cuba. (M.L.D.C) integrado a UNPACU, miembro de su junta de coordinadores.  Excarcelado en licencia extrapenal    Dirección: (Edif. 626, Apto. 8, Zona 16, Reparto Alamar, Ciudad de la Habana)  […] Continue reading
How President Trump can borrow from US Cuba policy to squeeze Beijing on
North Korea
Asia, Foreign and Defense Policy

The New York Times reports that "President Trump, frustrated by China's
unwillingness to lean on North Korea, has told the Chinese leader that
the United States is prepared to act on its own in pressuring the
nuclear-armed government in Pyongyang." Trump, the Times reports, wants
to take measures against China that "would spur Mr. Xi to reconsider his
reluctance to press the North."

Over at the Wall Street Journal, my old boss Bill McGurn has a great
idea on how Trump can do just that:

If the first Duke of Wellington were alive today, he might advise that
the battle for North Korea will be won or lost on Harvard Yard. Add
Stanford, Yale, Dartmouth, Chicago and other top-tier private American
universities so popular with China's "red nobility" i.e., the children
and grandchildren of Communist Chinese elites. For if the Trump
administration hopes to enlist an unwilling Beijing to check North
Korea's nuclear ambitions, visas for the children of China's ruling
class to attend these universities offer an excellent pressure point….
The advantage of starting with student visas is twofold: The unintended
harm done would be more limited than any military strike, and visas are
likely a more effective lever than sanctions.
Today 328,547 Chinese students attend American universities, according
to the Institute for International Education. The Chinese represent the
largest group of foreign students in America….
The Chinese taste for prestigious American universities goes right to
the top. Although President Xi Jinping rails against the corruption of
Western values, his daughter went to Harvard, which Mr. Xi managed to
swing on an official annual salary of roughly $20,000. A few years back,
the Washington Post noted that of the nine members of the standing
committee of China's Politburo, at least five had children or
grandchildren studying in the US. There are many, many more.
This is a brilliant idea, and there is legal precedent for it. In 1996,
Congress passed the Helms-Burton Act which tightened economic sanctions
on Cuba, including measures to bar the senior executives of European and
Canadian businesses that trafficked in stolen American property on the
island and their immediate families from entering the United States.
The bill declared these individuals "persona non grata" which meant no
family vacations in Disneyland, no shopping trips on 5th Avenue and
Rodeo Drive for their wives, and no American colleges and universities
for their children.

Of all the sanctions included in the Helms-Burton law — including
allowing Americans to sue the foreign investors for treble damages in US
courts — none stung like the visa restrictions. Just the threat of
preventing family members from entering the US deterred investment, for
one simple reason: The one thing CEOs fear more than angry shareholders
are angry wives and children. The Helms-Burton law turned the wives and
children of these executives into lobbyists for change in investment policy.

Visa restrictions relating to North Korea could have a similar effect
Chinese leaders. Congress should pass legislation authorizing the
president to declare any foreign person and their immediately family
members deemed to be complicit in enabling trade with North Korea to be
persona non-grata in the US.

Mr. Xi and his comrades may be reluctant to take serious action against
Pyongyang. But Madame Xi and her comrades may have other ideas.

Source: How President Trump can borrow from US Cuba policy to squeeze
Beijing on North Korea • AEI | Foreign and Defense Policy Blog » AEIdeas
-
https://www.aei.org/publication/how-president-trump-can-borrow-from-us-cuba-policy-to-squeeze-beijing-on-north-korea/ Continue reading
El conflicto (de)generacional La política de Donald Trump es más blanda que la política de George W Bush y su Comisión de Asistencia a una Cuba Libre, que no logró nada Arnaldo M. Fernández, Broward | 11/07/2017 11:56 am Las minorías que se arrogan la misión generacional sublime de salvar la patria, pero sin tomar […] Continue reading

Some workers at the Gran Hotel Manzana Kempinski, Cuba's most luxurious and expensive, earn salaries even lower than the national average, which seems to be prompting them to leave, according to the Uruguayan journalist Fernando Ravsberg in his blog Letters from Cuba (Cartas desde Cuba).

leer más

Continue reading

Algunos trabajadores del Gran Hotel Manzana Kempinski, el más lujoso y caro de Cuba, ganan salarios inferiores a la media nacional y esto estaría provocando bajas, informa el periodista uruguayo Fernando Ravsberg en su blog Cartas desde Cuba.

leer más

Continue reading
En los últimos dos años han surgido en Cuba nuevos medios en línea que son liderados por mujeres Continue reading
… his blog La Joven Cuba, The Young Cuba, out of the two-room … dilapidated building just blocks from Havana's oceanfront esplanade, the … glimpse of life outside of Havana and into the provinces. Robin … never publishing anything negative about Cuban culture, a closely controlled state … Continue reading
Rosa María Payá, en la mira del régimen cubano 30 de junio de 2017 – 18:06 – Por LUIS LEONEL LEÓN La presencia de la hija del fallecido disidente cubano Oswaldo Payá entre quienes asistieron a la más reciente comparecencia de Donald Trump en Miami, le ha valido a Rosa María una campaña de descrédito […] Continue reading
Revista de People in Need cuestiona censura artística en Cuba junio 29, 2017 El número más reciente de Rewriting Cuba recuerda la censura no afecta solo al arte contestatario o a los opositores, sino a todas las esferas de la sociedad. La organización no gubernamental People in Need acaba de lanzar una nueva edición de […] Continue reading
Cambios en acceso a la aplicación de Google Market afectaría a cubanos junio 29, 2017 Cuando el cambio se produzca, los usuarios de estos dispositivos no podrán acceder o instalar aplicaciones desde la tienda online de aplicaciones Android Market. La compañía multinacional de tecnología Google anunció que a partir del 30 de junio las versiones […] Continue reading
Después de siete años sin presentarse en un escenario de esa ciudad estadounidense Continue reading
Fundado el 22 de noviembre de 2007 CONSEJO DE DIRECCIÓN Juan González Febles: director, Luís Cino Álvarez: sub-director, Ana M. Torricella: diseño web y fotografía CONSEJO DE REDACCIÓN: Luís Cino Álvarez: Editor jefe, Rogelio Fabio Hurtado, COORDINADORA: Ainí Martín PERIODISTAS: Paulino Alfonso,  Frank Cosme, Osmar Laffita email: primaveradigital2011@gmail.com   http://www.primaveradigital.org    COLABORARON EN EL NÚMERO 487:  Alfredo M. Cepero: Miami, USA, alfredocepero@bellsouth.net; www.lanuevanacion.com; http://twitter.com/@AlfredoCepero Ángel Juan Moya Acosta: Coordinador del Movimiento por la Democracia y la Libertad de Cuba. (M.L.D.C) integrado […] Continue reading
Muchos utilizan versiones del sistema operativo que se verán afectadas Continue reading
Why liberals should support Trump — not Obama — on Cuba policy
BY MIKE GONZALEZ, OPINION CONTRIBUTOR - 06/27/17 11:00 AM EDT 54

Was President Obama's opening to the Castro government motivated by a
real belief that it would help Cubans, or was it a vanity project from
the start? We will never know for sure, but we do know it violated his
Inaugural promise that he would shake the hands of tyrants only if they
first unclenched their fists.

Raul Castro has never relaxed his grip on the island he and his brother
have ruled for nearly 60 years. In fact, after Obama announced the
re-establishment of relations with in December 2014, he tightened it.
Since then, Cuban dissidents have paid a heavy price in repression,
arrests and beatings.

According to the Cuban Commission on Human Rights and Reconciliation,
politically motivated arbitrary arrests rose rapidly after the opening,
culminating in 9,940 last year—a six-year high. In December alone, 14
dissidents were beaten by government officials, according to the
Havana-based Commission, whose numbers are reported by Amnesty
International.

President Obama argued that, by "normalizing" relations with Cuba, the
regime would be inspired to grant fundamental freedoms to its people.
Yet Obama asked for, and of course received, nothing in return from the
Cuban authorities.

President Trump put some of that right yesterday when he announced that
he would reverse some of the Obama changes and reinstate some
prohibitions on trade with military-controlled entities and persons on
the communist-ruled island.

Trump's changes don't go far enough. Still, his critics should resist
the urge to lash out at him.

Once upon a time, American liberals knew that legitimizing dictators
never ended well for those who dared speak their minds. That insight led
them to denounce Washington's support for dictators and call out the
moral hollowness in FDR's fatuous line that Anastasio Somoza Sr. may
have been an S.O.B., "but he's our S.O.B."

They should not be surprised today that the Washington establishment's
rush to embrace the Castro regime in pursuit increased trade would only
further entrench the family's hold on power. The Obama changes, which
facilitated American trade and transfer of convertible currency to the
military and the Castro family, only made easier the prospect of their
continued rule.

In other words, if you denounced the Somozas, Augusto Pinochet and
Ferdinand Marcos, and you want to be considered consistent, you should
support the changes Trump announced in Miami.

Those changes are, in fact, narrowly tailored to restrict the
aggrandizement of the regime's military. And they didn't come easy.

Two factions waged a tremendous struggle to win President Trump's heart
and mind on the issue. On one side were a phalanx of congressional
offices that sought to curb the Cuban military's access to convertible
currency. Opposing them were career officials burrowed inside the
Treasury and the State Departments, who wanted President Obama's
legacy—the "historic opening" to the Castros—to be left untouched.

Nor was Cuba an idle bystander in the debate. According to Marc Caputo
at Politico, the regime launched a last-minute bid to stave off the
changes, enlisting Colombia's help in lobbying Trump. The government of
President Juan Manuel Santos reportedly threatened to pull out of a
U.S.-led summit on security in Latin America.

Sen. Marco Rubio, (R-Fla.), told the White House to tell Colombia that
if it withdrew from the summit, it could kiss the $450 million "Peace
Colombia" aid package goodbye. And that was that.

In the end, the Trump Cuba change closely mirrored the 2015 Cuban
Military Transparency Act introduced by Rubio in the Senate and by Devin
Nunes, (R– Calif.), in the House. The bill prohibits U.S. persons and
companies "from engaging in financial transactions with or transfers of
funds to" the Ministry of the Revolutionary Armed Forces of Cuba, the
Ministry of the Interior, any of their subdivisions and companies and
other entities owned by them.

In other words, it aims directly at Cuba's largest company, the Grupo
Gaesa holding company (Grupo de Administracion Empresarial, Sociedad
Anonima). Founded by Raul Castro in the 1990s, Gaesa is run by the
military, more specifically, by Gen. Luis Alberto Rodriguez
Lopez-Callejas—who also happens to be Castro's son-in-law. It represents
an estimated 80 percent of the island nation's economy.

Its affiliate, Gaviota, SA., owns the tourism industry. If you eat ropa
vieja at a restaurant, sip a mojito in bar, play golf in a resort, or
sleep in a hotel—you are paying Gaviota. Same with renting a taxi or
renting a car. Thanks to Trump's changes, that cash flow will now be
interrupted.

Or Raul Castro can unclench his fist and allow real Cubans to own and
run these places, and we really have President Obama's dream, expressed
on a January 14, 2011 speech, of increasing "people-to-people contact;
support civil society in Cuba; enhance the free flow of information to,
from, and among the Cuban people; and help promote their independence
form the Cuban authorities."

Shouldn't liberals support this?

Mike Gonzalez (@Gundisalvus) is a senior fellow in the Kathryn and
Shelby Cullom Davis Institute for National Security and Foreign Policy
Studies at the conservative Heritage Foundation.

The views expressed by contributors are their own and are not the views
of The Hill.

Source: Why liberals should support Trump — not Obama — on Cuba policy |
TheHill -
http://thehill.com/blogs/pundits-blog/international-affairs/339637-why-liberals-should-support-trump-not-obama-on-cuba Continue reading
14ymedio, Mario Penton, Miami, 26 June 2017 — Independent communicators in Cuba are victims of an escalating repression, according to a complaint filed Monday by the Cuban Observatory of Human Rights (OCDH), based in Madrid. The alarm sounded by the organization coincides with an increase in complaints from journalists on the island as a result of … Continue reading "Persecution Grows Against Independent Journalism In Cuba" Continue reading

Mario J. Penton

Los comunicadores independientes en la Isla son víctimas de una escalada represiva, según una denuncia presentada este lunes por el Observatorio Cubano de Derechos Humanos (OCDH), con sede en Madrid. La voz de alarma dada por el organismo coincide con un aumento de las denuncias de periodistas de la Isla debido a las persecuciones y trabas que sufren por parte del Gobierno a la hora de ejercer su profesión.

"El pasado 20 de junio Henry Constantín y Sol García, periodistas de La Hora de Cuba y colaboradores de 14ymedio, no pudieron participar en un evento en Miami porque sobre ellos pesa una acusación por el presunto delito de 'usurpación de la capacidad legal', que según las leyes cubanas les impide viajar fuera del país", denunció el OCDH.

Según la organización no gubernamental, el Gobierno cubano había mantenido una especie de "moratoria" en la represión contra los periodistas independientes, pero la estrategia parece haber cambiado en las últimas semanas con acciones como las ejecutadas contra Henry Constantin, Sol García Basulto y Manuel Alejandro León Velázquez.

Tanto a Constantín como a García Basulto las autoridades les prohibieron expresamente el ejercicio del periodismo en la Isla y les abrieron un proceso judicial criticado desde diversos foros internacionales, entre ellos la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).[[QUOTE:La abogada y activista por los Derechos Humanos, Laritza Diversent, explicó a '14ymedio' que existen más de 300 figuras dentro del Código Penal para reprimir a la disidencia y el periodismo en la Isla]]El OCDH también denunció la detención del periodista Manuel Alejandro León Velázquez, colaborador de Radio Martí y Diario de Cuba. León regresaba de un viaje a España y ha sido acusado de "usurpación de la capacidad legal, asociación para delinquir y difusión de noticias falsas", según la organización.

Las acusaciones contra los tres comunicadores se apoyan en el artículo 149 del Código Penal cubano, que castiga a quien realice "actos propios de una profesión para cuyo ejercicio no está debidamente habilitado". De ser juzgados por ese delito podrían hacer frente a una condena de hasta un año de privación de libertad.

En Cuba todos los medios de comunicación pertenecen al Estado, según la Constitución de 1976. Sin embargo, la ausencia de una Ley de Medios ha permitido el florecimiento de la prensa independiente con portales como El Estornudo, El Toque, Cubanet, CiberCuba, Diario de Cuba, Periodismo de Barrio, On Cuba, entre otros.[[QUOTE:En Cuba todos los medios de comunicación pertenecen al Estado, según la Constitución de 1976. Sin embargo, la ausencia de una Ley de Medios ha permitido el florecimiento de la prensa independiente]]La abogada y activista por los Derechos Humanos Laritza Diversent, recientemente refugiada en Estados Unidos, explicó vía telefónica a 14ymedio que existen más de 300 figuras dentro del Código Penal para reprimir a la disidencia y el periodismo en la Isla.

"La Seguridad del Estado está buscando diferentes estrategias para encausar penalmente todo tipo de disidencia o crítica en Cuba", explicó Diversent, presidenta del grupo legal Cubalex, que salió al exilio tras un operativo de la policía y de la Seguridad del Estado en su contra.

"Tanto la actividad económica ilícita como la usurpación de la capacidad legal no son más que recursos para castigar cualquier tipo de activismo dentro de la Isla. La inseguridad jurídica es muy alta porque tanto la ley penal como la ley de procedimiento penal se han diseñado como herramientas de represión", dijo Diversent.

El periodista independiente Maykel González Vivero, quien fue detenido el pasado octubre en Guantánamo y sufrió la confiscación de sus medios de trabajo cuando cubría la recuperación en Baracoa tras el paso del huracán Matthew, confirmó las dificultades para ejercer la profesión en la Isla.[[QUOTE:El año pasado la SIP destacó la tímida rebelión de algunos periodistas oficiales contra la política informativa dirigida desde el Partido Comunista]]"No tenemos una ley que nos respalde y proteja el ejercicio del periodismo, estamos a merced de la arbitrariedad de las autoridades", denunció. En aquella ocasión un equipo de corresponsales de Periodismo de Barrio corrió la misma suerte que González Vivero.

Otras publicaciones independientes, como la revista Convivencia, han sido hostigadas durante el último año con la detención de miembros de su equipo editorial y amenazas por parte de las autoridades a sus colaboradores. El corresponsal extranjero Fernando Ravsberg ha sido amenazado con la expulsión del país e incluso con "romperle los dientes" por las entradas críticas que publica en su blog personal Cartas desde Cuba.

El año pasado la SIP destacó, sin embargo, la tímida rebelión de algunos periodistas oficiales contra la política informativa dirigida desde el Partido Comunista. Entre los ejemplos citados por la SIP estaba una carta firmada por jóvenes periodistas publicada por el diario Vanguardia de Villa Clara, en la que reclamaban su derecho a colaborar con otros medios.

La SIP también recordó el caso del periodista de Radio Holguín expulsado del medio durante cinco años por hacer público el contenido de una conferencia en la que Karina Marrón, subdirectora del diario Granma, comparaba la situación del país a la de los años 90, cuando ocurrieron protestas masivas en La Habana conocidas como el maleconazo.

Continue reading
From Joystick to Canon / Regina Coyula

From Regina Coyula's blog, 9 June 2017 (Ed. note: These interview
fragments are being translated out of order by TranslatingCuba.com
volunteers. When they are all done we will assemble them in order into
one post.)

The country was falling to pieces, there were people drowning in the sea
and on land, there was something called the Diaspora, but we bourgeois
teenagers of Havana's Vedado neighborhood knew nothing. Our lives
revolved around a company and Japanese console. In my SuperNintendo
years, Miguel was already a legend. Coyula was a gamer before gaming.
His name passed like a password between initials. You don't know how to
kill a boss on one of the levels of the game? Ask Coyula. You don't know
how to activate this or that power? Go see Coyula.

We were playing Street Fighter II Turbo and Coyula already had Super
Street Fighter II. We went to see him so he could show us the four new
fighters and the recent versions of others. I remember that he revealed
on the screen the improved attacks of Vega, the Spanish ninja that was
my favorite fighther. Afterwards he started to clarify for us some
technical doubts about The Lion King. And I remember that, while he was
leading Simba over some cliffs, I looked at his hyperconcentrated face
and had a revelation, "This guy is alienated, bordering on autism, he's
going to melt, he probably does nothing else in his life," I said to
myself. "I have to give up video games, because if I don't, I'll end up
like Coyula."

Unfortunately, I quit videogames. Then time passed and I saw [Coyula's]
movie Memories of Overdevelopment. I saw it, by the way, before I saw
Memories of Underdevelopment, which now seems to me like a regular
prequel and a little drawn out. Sergio, the protagonist of Memories of
Overdevelopment, ends up in a desert landscape that looks like another
planet. He's carrying a Barbie doll and his brother's ashes, which are
the ashes of the Mariel boatlift and, after that, of the Revolution. To
summarize. In 2010, Miguel Coyula scattered the ashes of Cuba in the
desert in Utah; he dispersed these ashes in a psychotronic dust, between
mutant and Martian. Seven years later, there are many people who still
haven't noticed.

I like that there is a guy like him in Cuban cinema.

Source: From Joystick to Canon / Regina Coyula – Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/from-joystick-to-canon-regina-coyula/ Continue reading
From Regina Coyula’s blog, 9 June 2017 (Ed. note: These interview fragments are being translated out of order by TranslatingCuba.com volunteers. When they are all done we will assemble them in order into one post.) Jorge Enrique Lage interview with Miguel Coyula (Intro) 1 The country was falling to pieces, there were people drowning in … Continue reading "From Joystick to Canon / Regina Coyula" Continue reading
The Cuban Republic: Buried by Official Decree / Iván García

Iván García, 24 May 2017 — May 20 of this year with mark the 115th
anniversary of the birth of the Republic of Cuba. In the Throne Room of
the Palace of the Captains General, a building which now serves as the
City Museum, Tomás Estrada Palma — born in Bayamo in 1835, died in
Santiago de Cuba in 1908 — would go down in history as the first
popularly elected president of the republic.

With heat bouncing on the asphalt so intensely that even stray dogs seek
shelter under covered walkways, I go out to inquire about the May 20
anniversary.

Four pre-university students in their blue uniforms have skipped class
to go to Córdoba Park, a free wifi zone in the 10 de Octubre district.
They want to check out their Facebook wall, chat with relatives in Miami
and read the latest soccer blog from the Spanish newspaper Marca.

Though the heat is stifling, the young men do not even notice it. They
are eating ice cream cones, joking, gesturing and shouting at each
other. Striking up a conversation with them is easy. They are
seventeen-years-old and all four of them say that they hope to go to
college when they finish high school. When I ask them if they know on
what date the Republic of Cuba was founded, they hesitate and look at
each other, trying to come up with a correct answer.

"January 1, right?" two of them respond simultaneously.

"You guys are so dumb," says another, mocking his cohorts. "Independence
day is 10 October, when Carlos Manuel de Céspedes freed his slaves."

Another justifies his ignorance with the excuse that he does not like
history. "That subject is a drag. You mechanically learn to answer exam
questions like that, but the next day no one remembers the dates or what
they commemorate."

A man selling popcorn, who has been eavesdropping on the conversation,
sums it up by saying, "There are a lot of opinions on this topic.
Whether it was January 1 or October 10. But I think it was 1492, when
Christopher Columbus discovered the island."

It seems only academicians, professors, students of history and
well-informed citizens can explain the significance of May 20, 1902 in
the context of national history. Most Cubans are unaware of it. Keep in
mind that around 70% of the current population was born after 1959.

For people over the age of sixty-five like Giraldo — from his wheelchair
he asks people walking along the side streets of the nursing home where
he lives for cigarettes and money — the date brings back fond memories.

"It was the most important day of the year," he says. "The tradition was
to debut a new pair of shoes and a change of clothes. Cuban flags were
hung from balconies. I would go with my parents and brothers to Puerto
Avenue. In Central Park there were public concerts by the municipal
band. The atmosphere was festive. But this government erased it all from
popular memory. Now the dates that are celebrated are those that suit them."

While Cubans living in Miami enthusiastically celebrate May 20, in Cuba
it is a day like any other. That is how the military regime wants it.

Dictatorships have a habit of manipulating events. Just as the official
narrative would have us believe that José Martí was an admirer of
Marxist theories, so too does a military confrontation take on aspects
of science fiction. This is what happened in 1983 in Granada. According
to the Castros' version of events, during the invasion of the country by
U.S. forces, a group of Cuban workers sacrificed themselves while
clutching the Grenadian flag.

For Cuba's ruling military junta, the past is something to be erased.
Economic, urban infrastructure and productivity gains achieved in the
more than half century that the republic existed do not matter.

In an article published in Cubanet, independent journalist Gladys
Linares recalls that in 1902, as a result of the war for independence,
"agriculture, livestock and manufacturing were in a disastrous state. In
a gesture of great sensitivity, Estrada Palma's first action was to pay
members of the Liberation Army and to pay off the war bonds issued by
the Republic in Arms. To do this, he secured a loan from an American
lender, Speyer Bank, for $35 million at 5% interest, which had already
been repaid by 1943."

For its part, EcuRed, the Cuban government's version of wikipedia,
states that "Estrada Palma was noted for being extremely thrifty during
his presidency (1902-1906). In 1905 the Cuban treasury held the
astonishing sum of 24,817,148 pesos and 96 centavos, of which the loan
accounted for only 3.5 million pesos. The accumulation of so much money
compelled Estrada Palma to invest in public works. The government
allotted 300,000 pesos to be used in every province for the construction
of roads and highways as well as more than 400,000 for their upkeep and
repair.

The state-run press labels this period with the derogatory term
"pseudo-republic" or "hamstrung republic."

"They have done everything imaginable to obviate or destroy it. From
producing television programs such as "San Nicolás del Peladero," which
ridiculed the venal politicians of the time, to minimizing the advances
in material well-being achieved by various sectors of society. But when
you review economic statistics from the period 1902 to 1958, you realize
that, despite imperfections, there was more growth," says a retired
historian.

He adds, "Render unto Caesar the things that are Caesar's. The Republic
of Cuba was founded on May 20, 1902. In the future, setting ideology
aside, May 20 should be included in the schedule of national holidays
and should be celebrated once again. Everything began on that day."

That remains to be seen. For the moment, new (and not so new)
generations are unaware of the significance of May 20.

This ignorance, a willful act of forgetting, is part of the late Fidel
Castro's strategy of building a nation from the ground up, burying its
customs and values, rewriting history to suit his aims. And he succeeded.

Source: The Cuban Republic: Buried by Official Decree / Iván García –
Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-cuban-republic-buried-by-official-decree-ivn-garca/ Continue reading
Iván García, 24 May 2017 — May 20 of this year with mark the 115th anniversary of the birth of the Republic of Cuba. In the Throne Room of the Palace of the Captains General, a building which now serves as the City Museum, Tomás Estrada Palma — born in Bayamo in 1835, died in … Continue reading "The Cuban Republic: Buried by Official Decree / Iván García" Continue reading
Fundado el 22 de noviembre de 2007 CONSEJO DE DIRECCIÓN Juan González Febles: director, Luís Cino Álvarez: sub-director, Ana M. Torricella: diseño web y fotografía CONSEJO DE REDACCIÓN: Luís Cino Álvarez: Editor jefe, Rogelio Fabio Hurtado, COORDINADORA: Ainí Martín PERIODISTAS: Paulino Alfonso,  Frank Cosme, Osmar Laffita email: primaveradigital2011@gmail.com   http://www.primaveradigital.org    COLABORARON EN EL NÚMERO 486:  Agustín Figueroa Galindo: La Habana,  comuni.red.comunitaria@gmail.com Eduardo Martínez Rodríguez: La Habana. Escritor. eduardom57@nauta.cu Ed Prida: Miami, USA pridaissues@gmail.com; Fue profesor universitario e investigador científico del […] Continue reading
‘Las medidas de Trump se suman a las restricciones internas al cuentapropismo’ DDC | La Habana | 20 de Junio de 2017 – 22:22 CEST. Las medidas del presidente de EEUU, Donald Trump, hacia La Habana podrían afectar considerablemente a los cuentapropistas cubanos al sumarse a las “restricciones internas” que ya sobrellevan, según el economista […] Continue reading
Recuento tardío de una decepción anunciada Las modificaciones presentadas por Trump a la política del gobierno estadounidense con respecto a Cuba mejoran la apertura del expresidente Obama Alex Heny, Nueva York | 19/06/2017 9:05 am Finalmente, Trump llegó a la Pequeña Habana. Llegó, además, a un teatro, nombrado Manuel Artimes, ese que fuera el líder […] Continue reading
‘Nuestro proyecto de sociedad ha fracasado’, dice Fernando Pérez Continue reading
Trump rolls back some, not all, changes in US-Cuba relations
Darlene Superville, Michael Weissenstein and Josh Lederman, Associated
Press, Associated Press • June 17, 2017

MIAMI (AP) -- Pressing "pause" on a historic detente, President Donald
Trump thrust the U.S. and Cuba back on a path toward open hostility with
a blistering denunciation of the island's communist government. He
clamped down on some commerce and travel but left intact many new
avenues President Barack Obama had opened.

The Cuban government responded by rejecting what it called Trump's
"hostile rhetoric." Still, Cuba said it is willing to continue
"respectful dialogue" with on topics of mutual interest.

Even as Trump predicted a quick end to President Raul Castro's regime,
he challenged Cuba to negotiate better agreements for Americans, Cubans
and those whose identities lie somewhere in between. Diplomatic
relations, restored only two years ago, will remain intact. But, in a
shift from Obama's approach, Trump said trade and other penalties would
stay in place until a long list of prerequisites was met.

"America has rejected the Cuban people's oppressors," Trump said Friday
in Miami's Little Havana, the cradle of Cuban-American resistance to
Castro's government. "Officially, today, they are rejected."

Declaring Obama's pact with Castro a "completely one-sided deal," Trump
said he was canceling it. In practice, however, many recent changes to
boost ties to Cuba will stay as they are. Trump cast that as a sign the
U.S. still wanted to engage with Cuba in hopes of forging "a much
stronger and better path."

In a statement released Friday evening on government-run websites and
television, Cuban President Raul Castro's administration said Trump's
speech was "loaded with hostile rhetoric that recalls the times of open
confrontation."

The lengthy statement went on to strike a conciliatory tone, saying Cuba
wants to continue negotiations with the U.S. on a variety of subjects.
"The last two years have shown that the two countries can cooperate and
coexist in a civilized way," it said.

Embassies in Havana and Washington will remain open. U.S. airlines and
cruise ships will still be allowed to serve the island 90 miles south of
Florida. The "wet foot, dry foot" policy, which once let most Cuban
migrants stay if they made it to U.S. soil but was terminated under
Obama, will remain terminated. Remittances from people in America to
Cubans won't be cut off.

But individual "people-to-people" trips by Americans to Cuba, allowed by
Obama for the first time in decades, will again be prohibited. And the
U.S. government will police other trips to ensure travelers are pursuing
a "full-time schedule of educational exchange activities."

The changes won't go into effect until new documents laying out details
are issued. Once implemented Trump's policy is expected to curtail U.S.
travel by creating a maze of rules for Americans to obey. The policy
bans most financial transactions with a yet-unreleased list of entities
associated with Cuba's military and state security, including a
conglomerate that dominates much of Cuba's economy, such as many hotels,
state-run restaurants and tour buses.

Surrounded by Florida Republican officials, the president was unabashed
about the political overtones of his election victory and Friday's
announcement:

"You went out and you voted, and here I am, like I promised."

Cheered by Cuba hardliners in both parties, Trump's new policy is
broadly opposed by U.S. businesses eager to invest in Cuba.

The U.S. Chamber of Commerce, typically supportive of GOP presidents,
predicted the changes would limit prospects for "positive change on the
island," while Rep. Tom Emmer, R-Minn., said Trump's policy was
"misguided" and will hurt the U.S. economically.

Trump's declaration in a crowded, sweltering auditorium was a direct
rebuke to Obama, for whom the diplomatic opening with Cuba was a central
accomplishment of his presidency.

Yet it also exposed the shortcomings in Obama's approach.

Unable to persuade Congress to lift the decades-old trade embargo, Obama
had used his power to adjust the rules that implement the embargo to
expand built-in loopholes. Obama and his aides argued that commerce and
travel between the countries, which has blossomed since he relaxed the
rules, would make his policy irreversible.

Ben Rhodes, the former deputy national security adviser who negotiated
Obama's opening with the Cubans, said it was disappointing Trump was
halting the momentum that had built but added that it could have been worse.

"This is a limitation on what we did, not a reversal of what we did,"
Rhodes said in an interview.

For Cubans, the shift risks stifling a nascent middle class that has
started to rise as Americans have flocked to the island on airlines,
patronizing thousands of private bed-and-breakfasts.

"When he's cutting back on travel, he's hurting us, the Cuban
entrepreneurs," said Camilo Diaz, a 44-year-old waiter in a restaurant
in Havana. "We're the ones who are hurt."

Granma, the official organ of Cuba's Communist Party, described Trump's
declarations in real-time blog coverage Friday as "a return to
imperialist rhetoric and unilateral demands." Cuba's government may not
formally respond to Trump's speech until a speech Monday by its foreign
minister.

The Castro government is certain to reject Trump's list of demands,
which includes releasing political prisoners, halting what the U.S. says
is abuse of dissidents and allowing greater freedom of expression.
Refusing to negotiate domestic reforms in exchange for U.S. concessions
is perhaps the most fundamental plank of Cuba's policy toward the U.S.

Cuba functioned as a virtual U.S. colony for much of the 20th century,
and even reform-minded Cubans are highly sensitive to perceived U.S.
infringements on national sovereignty. Trump, on the other hand,
described his move as an effort to bring about a "free Cuba" after more
than half a century of communism.

"I do believe that end is in the very near future," he said.

Cuba's 1,470-word statement Friday night labeled Trump a hypocrite for
calling on Cuba to improve human rights, saying the U.S. government "is
threatening more limits on health care that would leave 23 million
people without insurance ... and marginalizes immigrants and refugees,
particular those from Islamic countries."

The statement reiterates Cuba's commitment to "the necessary changes
that we're making now as part of the updating of our socio-economic
model," but says "they will continue being decided in a sovereign way by
the Cuban people."

The U.S. severed ties with Cuba in 1961 after Fidel Castro's revolution,
and spent decades trying to either overthrow the government or isolate
the island, including by toughening an economic embargo first imposed by
President Dwight D. Eisenhower.

Obama announced in December 2014 that he and Castro were restoring ties.
Less than a year later, the U.S. Embassy in Havana re-opened, and Obama
paid a historic visit to Havana in 2016.

___

Weissenstein reported from Havana and Lederman from Washington.

Source: Trump rolls back some, not all, changes in US-Cuba relations -
https://www.yahoo.com/news/trump-rolls-back-not-changes-us-cuba-relations-073828473--politics.html Continue reading