Calendar

May 2018
MTWTFSS
« Apr  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

CUC

LA HABANA, 30 Mar. (Reuters/EP) - El Banco Central de Cuba ha desmentido este jueves los rumores sobre una inminente unificación monetaria después de que un gran número de ciudadanos acudieran a cambiar sus pesos cubanos convertibles (CUC) por pesos cubanos (CUP). Continue reading

Marcelo Hernández

Parecía intocable, un sobreviviente de la censura, la represión y la ojeriza oficial contra la distribución alternativa de contenido, pero el paquete también tiene su talón de Aquiles. Esta semana, una escueta nota, colocada dentro de este compendio de audiovisuales que se distribuye en el mercado informal, advierte de que a partir de ahora el servicio solo podrá pagarse “en moneda nacional”.

Los temores ante una inminente unificación monetaria han provocado desde una subida del precio del dólar en las redes ilegales hasta largas colas a las afueras de los bancos para depositar efectivo, con la ilusión de que el dinero en las cajas estatales sea respetado y mejor valorado cuando llegue el fin de la dualidad monetaria.

A esas reacciones se han ido sumando con el pasar de los días la actitud de los comerciantes que no aceptan pesos convertibles (CUC) porque tienen miedo de que la unificación deje solamente en circulación al peso cubano (CUP), tal y como han insinuado las informaciones oficiales y las declaraciones de directivos del Banco Central.

Por sí o por no, los gestores del paquete han decretado que, a partir de la próxima semana y sin excepciones, todos los clientes tendrán que pagar en esos billetes con el rostro de José Martí y Ernesto Guevara que ahora sirve para bien poco. Por el momento, con ellos se pagan los salarios, la entrada a los cines y el precio de un ejemplar del periódico Granma, pero su uso en otras funciones casi siempre está condicionado a la tasa de cambio con su rival: 24 CUP por un CUC.

Con esta decisión, los gestores del paquete se suman a otros productos y mercancías que se pagan exclusivamente en moneda nacional. A partir de ahora un usuario que quiera disfrutar de esta programación televisiva alternativa tendrá que meter la mano en el bolsillo y sacar 50 CUP.

____________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de 14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading
14ymedio, Yimit Ramiriz, Madrid, 28 March 2018 — I wish I had more time to write a shorter letter. I met José Martí at almost the same time as I met my parents. In the reading book, before mastering the whole alphabet, they talked about him and there were isolated fragments of his writings. Later I … Continue reading "“I Like That Crazy Marti, The Friend, Not The Saint”" Continue reading
14ymedio, Havana, 27 March 2018 — The Communist Party of Cuba (PCC) will maintain the “leading role in Cuban society” and socialism will remain “irrevocable” after the Constitution reform, now underway on the island, is concluded this week by the 5th Plenum of the Central Committee of the Communist Party, the only political organization allowed … Continue reading "Cuba’s Constitution Reform Will Keep Communist Party As “Leader” Of Society" Continue reading
La Habana, Cuba, Redacción Habana, (PD) La organización opositora Candidatos por el Cambio (CxC) como cada semana dio a conocer una nueva Declaración fechada en 23 de marzo de 2018 y rubricada por la Secretaría Ejecutiva de esta organización en […] Continue reading

14ymedio

El Partido Comunista de Cuba (PCC) mantendrá el papel "dirigente en la sociedad cubana" y el socialismo seguirá siendo "irrevocable" tras la reforma de la Constitución que se prepara en la Isla, según concluyó esta semana el V Pleno del Comité Central de la única organización política permitida en la Isla.

La prometida reforma de la Ley Electoral, anunciada por Castro a inicios de 2015 para esta legislatura, no se abordó durante el V Pleno, o al menos su inclusión no ha sido recogida por la prensa oficial.

Presidido por Raúl Castro Ruz, primer secretario del PCC, el pleno celebrado en días pasados es el último que se realiza antes de que el próximo 19 de abril sea nombrado el nuevo presidente del Consejo de Estado, un cargo que se espera que vaya a parar a manos del primer vicepresidente Miguel Díaz-Canel.

[[QUOTE:La cita se dedicó a evaluar los obstáculos de la puesta en práctica de la política económica, un análisis que llega en un momento de incertidumbre para el sector privado]]La cita se dedicó a evaluar los obstáculos de la puesta en práctica de la política económica, un análisis que llega en un momento de incertidumbre para el sector privado, porque desde agosto pasado está paralizada la entrega de sus principales licencias.

En el pleno se anunció que "ya han sido firmadas las normas jurídicas de mayor rango" que regularán el trabajo por cuenta propia, pero no se precisó la fecha en que entrarán en vigor.

Los participantes en el pleno señalaron como prioridad el ordenamiento monetario y "en particular los estudios sobre la unificación monetaria y cambiaria", pero el calendario quedó sin precisar manteniendo sin concretarse otra de las más importantes reformas pendientes del país.

La eliminación de la dualidad monetaria que conforman el peso cubano (CUP) y el peso convertible (CUC) ha sido durante décadas una demanda de los sectores más desfavorecidos y de los economistas, que achacan a la existencia de dos monedas muchos de los problemas que no permiten despegar a la economía de la Isla.

En diciembre pasado, en el discurso de clausura de una sesión parlamentaria, Castro insistió en la urgencia de unificar las monedas. Sus palabras desencadenaron reacciones como la compra compulsiva de dólares, largas filas en los bancos para depositar dinero y la negativa de muchos comerciantes de aceptar el CUC.

En la reunión se abordó también la situación de la vivienda en el país, que cuenta con 3.824.000 casas, según datos del último Censo de Población efectuado en 2012, de las cuales el 39% "se encuentra en regular y mal estado técnico", según publica el diario Granma.

El Gobierno busca aliviar esta situación con "inversiones en la industria del cemento y la extensión de la producción local de materiales, instalando 423 minindustrias "en municipios y consejos populares, que se suman a las que ya funcionan en los territorios".

Marino Murillo Jorge, conocido como el "zar de las reformas", expuso los resultados de una revisión de "todas las políticas" aplicadas en los últimos años en el plano económico para conocer en profundidad qué ha salido bien y qué se debe rectificar.

[[QUOTE:Desde que comenzaron a implementarse las primeras reformas 'raulistas' en 2010, el Gobierno ha aplicado unos 100 lineamientos que se centran en nuevas facilidades para la inversión extranjera y la apertura del sector privado]]Desde que comenzaron a implementarse las primeras reformas raulistas en 2010, el Gobierno ha aplicado unos 100 lineamientos que se centran en nuevas facilidades para la inversión extranjera y la apertura del sector privado. En este último laboran en la actualidad unas 580.000 personas que temen nuevas regulaciones más restrictivas.

La falta de coordinación entre las entidades y organizaciones estatales y la "visión limitada sobre los niveles de riesgos e incompleta apreciación de los costos y beneficios" son algunos de los errores que Murillo señala como lastres del despegue de la economía de la Isla.

Los miembros del Comité Central lamentaron "la carencia de una cultura tributaria en el país" y el "deficiente empleo de la contabilidad como herramienta fundamental para cualquier análisis económico". Castro subrayó que "persiste una mentalidad derrochadora" y llamó a enfrentar los problemas "sin un atisbo de pesimismo".

____________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 26 March 2018 — Marta María Ramírez was given her first tampons in 1991, when she got her first period at age 15. The country was experiencing the deepest days of its economic crisis and sanitary pads were not available. Some 27 years later the situation is little changed and Ramírez, now a journalist … Continue reading "Pads, Rags or Menstrual Cups?" Continue reading

Luz Escobar

A Marta María Ramírez le regalaron los primeros tampones en 1991, cuando tuvo su primera menstruación a los 15 años. El país tocaba fondo en su crisis económica y las almohadillas sanitarias eran un producto deficitario. La situación ha cambiado poco 27 años después y Ramírez, convertida ahora en periodista y productora, promueve entre las cubanas afectadas por el desabastecimiento y la mala calidad de las compresas femeninas el uso de alternativas.

Cada mujer de entre 10 años y 55 años recibe a través del mercado racionado un paquete mensual con 10 "íntimas", como se llama popularmente a las almohadillas sanitarias. El producto, de la marca Mariposas y fabricado por el monopolio estatal Mathisa, se vende a un precio subsidiado de 1,20 CUP, pero acumula un impresionante registro de opiniones negativas de las usuarias.

La mala calidad de las compresas, su escasa absorción, el pegamento defectuoso que impide que se queden fijadas a la ropa interior, además de la irregularidad en su suministro, son algunas de las quejas más comunes cuando se pregunta sobre las íntimas en las calles del país.

La alternativa está en las tiendas en moneda convertible, donde se venden varias modalidades de almohadillas, desde las más finas hasta otras para días de mayor flujo menstrual, pero a más de 25 CUP el paquete, un precio abusivo para muchos bolsillos.[[QUOTE:Cada mujer de entre 10 años y 55 años recibe a través del mercado racionado un paquete mensual con 10 "íntimas", pero el producto acumula un impresionante registro de opiniones negativas de las usuarias]]"Una mujer tiene un ciclo menstrual de entre tres y siete días", precisa a este diario la ginecóloga Niurka Rodríguez. "Recomiendo a mis pacientes que cambien la íntima, máximo, cada seis horas, pero la mayoría me cuenta que en los días de mayor flujo menstrual pueden llegar a usar hasta ocho unidades".

"Si tiene un período de cuatro días, para buscar una media, y se cambia cada seis horas, entonces va a necesitar 16 íntimas para un ciclo y el paquete que se distribuye en las farmacias de forma racionada solo trae 10 para cada mes, por lo que no alcanza", lamenta la galena.

Sin embargo, "muy pocas mujeres que vienen a mi consulta usan otra alternativa, como el tampón o la copa de silicona que se introduce en el interior de la vagina y logra recoger el flujo", agrega Rodríguez, con una consulta en el municipio 10 de Octubre. "La copa puede llevarse más tiempo sin grandes riesgos y dura años".

Las copas se fabrican con silicona médica o en TPE (elastómero termoplástico) y están pensadas para ser usadas también por quienes tienen alergias, porque no contienen ningún aditivo químico. No lastiman, ni resecan las paredes vaginales y tampoco dejan restos de fibras, como sí pueden llegar a hacer los tampones tradicionales.

En ninguna de las más de 20 tiendas, farmacias en moneda convertible y supermercados que venden productos de higiene femenina recorridas por este diario en La Habana se ofertan las copas menstruales y solo en una farmacia había tampones a un precio que superaba los 8 CUC la caja de 20 unidades.[[QUOTE:"Falta también información entre nosotros, los profesionales de la salud, porque la mayoría de mis colegas nunca ha visto una copa y no pueden recomendar algo que no conocen", señala la ginecóloga Niurka Rodríguez]]La ginecóloga Niurka Rodríguez cree que el poco uso de estas otras opciones entre las cubanas se debe a varias razones. "La falta de información es vital, porque muchas no saben que existen estos productos, pero también los altos precios a los que se venden los tampones en algunas farmacias en pesos convertibles evitan que se popularicen".

"Falta también información entre nosotros, los profesionales de la salud, porque la mayoría de mis colegas nunca ha visto una copa y no pueden recomendar algo que no conocen", puntualiza. "Yo estoy informada porque tengo una hermana que vive en Suecia, donde es un objeto muy popular".

"Cuando se me acaban las íntimas de la farmacia apelo a los trapitos", cuenta Mariela, una habanera de 23 años que aprendió esa costumbre de su madre, quien "vivió momentos muy complicados, como la crisis de los años 70 y la de los 90".

"Ella me enseñó a cortar una toalla en pedazos que envuelvo y relleno con un poco de algodón. Eso me sirve para sustituir las íntimas", explica a 14ymedio. "El problema es que después hay que lavarlos muy bien y tenderlos al sol para que no queden restos que puedan afectar la salud".

Ese método está muy extendido entre las cubanas y se hizo prácticamente obligatorio durante los años más críticos del llamado Período Especial. "En ese momento todas andaban con sus trapitos en la cartera y lo peor era al momento de quitarse uno que había que guardarlo bien, para llevarlo hasta la casa y lavarlo".[[QUOTE:Los prejuicios también contribuyen a que "las íntimas sigan siendo la primera y más extendida elección de las mujeres" en la Isla]]Los prejuicios también contribuyen a que "las íntimas sigan siendo la primera y más extendida elección de las mujeres" en la Isla, opina la doctora Niurka Rodríguez. "Hay muchas leyendas populares de que el tampón es sucio porque la mujer tiene que manipular sus genitales o que puede terminar trabado en la vagina, pero son fruto del desconocimiento".

"Con el tampón me sentía liberada", afirma Marta María Ramírez a 14ymedio. "A pesar de los riegos (síndrome de shock tóxico y otros a más largo plazo que fui conociendo), disfrutaba ser libre", precisa.

El síndrome de shock tóxico lo causa una toxina producida por algunos tipos de bacterias estafilococos. Aunque su prevalencia es muy escasa (de 1 a 9 casos por cada 100.000 personas) se calcula que en torno a la mitad de los casos están asociados al uso de tampones. Especialmente entre las mujeres que dejan el producto mucho tiempo en su vagina.

Fuera de ese riesgo, que cada proveedor explica en los envases de tampones, las mujeres entrevistadas aseguran que se trata de una mejor opción que las almohadillas sanitarias, porque ganan en "duración, limpieza, movilidad y seguridad", según opiniones recogidas por este diario.[[QUOTE:Ramírez probó la copa gracias a que una amiga la compró para ella en el extranjero. "Es segura, higiénica y más económica al tener una vida útil de hasta 3 años. Para rematar proteges el medio ambiente", detalla]]El 8 de marzo, por el Día de la Mujer, Ramírez publicó en su cuenta de Facebook 42 demandas para las féminas cubanas. Entre ellas incluía la promoción y venta de los tampones y la copa menstrual en el país a precios que cualquier mujer pueda pagar.

Hace unos años, Ramírez conoció el trabajo de Economía feminista, un espacio que promueve "de este lado del Atlántico la campaña MenstruAcción, para que el Congreso argentino trate la Ley de provisión gratuita de productos de gestión menstrual y exención del IVA", cuenta.

"Ahí me enteré de las batallas de mujeres en otros lugares del planeta y decidí incluir la copa en mi primer librito KitDeSupervivenciaParaMujeres", que enumera objetos que toda fémina debe llevar en su bolso.

Ramírez probó la copa gracias a que una amiga la compró para ella en el extranjero. "Es segura, higiénica y más económica al tener una vida útil de hasta 3 años. Para rematar proteges el medio ambiente", detalla.

Ahora, difunde sus experiencias porque "las mujeres cubanas necesitamos acceso a la información" sobre estos temas "para poder elegir y demandar al Gobierno que deje el paternalismo absurdo que ignora cuestiones que nos harían más felices".

____________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading
14ymedio, Justo Mora, Cienfuegos, 23 March 2018 — When Fidel Castro handed over the presidency to his brother in 2006, the sewer leak was already there. Wide, overflowing, smelly and capricious, the largest sewer in the San Lázaro district in the city of Cienfuegos continues to leak, unchanging. Every day dozens of residents at the intersection of 49th … Continue reading "Sewer Leaks Flood Cienfuegos Streets and Block Pedestrians" Continue reading

Justo Mora

Cuando Fidel Castro le entregó la presidencia a su hermano en 2006 el salidero ya estaba allí. Amplio, desbordante de salud, hediondo y caprichoso, el salidero más grande en el reparto San Lázaro, en la ciudad de Cienfuegos, sigue en su lugar, inmutable.

Cada día decenas de vecinos de la intersección de la calle 49 y la avenida 66 se ven obligados a dar saltos para evitar que las aguas albañales les inunden el calzado.

"Ese salidero es histórico. Si pudiera hablar narraría las luchas de nuestro pueblo por alcanzar su independencia", ironiza Cristian Betancourt con un fragmento de un conocido monólogo.

Betancourt, de 21 años, dice no recordar la calle sin su salidero. "Cuando era un chama hacíamos barquitos de papel para que navegaran ahí", recuerda.

[[QUOTE:Cada día decenas de vecinos de la intersección de la calle 49 y la avenida 66 se ven obligados a dar saltos para evitar que las aguas albañales les inunden el calzado]]La principal preocupación de los vecinos del barrio del barrio es la materia fecal que se fuga por el salidero.

"Nos hemos quejado a todos los niveles de Gobierno y no hemos recibido respuesta. Esto es un desastre", dice Orael Sánchez, vecino de la zona.

La reparación y mantenimiento de las redes hidráulicas está a cargo de empleados de la Empresa Estatal de Acueductos y Alcantarillado, quienes aplican "soluciones temporales" a las fugas.

"Los compañeros de Acueductos y Alcantarillado vienen y cierran las tuberías de agua para evitar los salideros. A veces han taponado algún hueco pero se rompe por otro lado", explica Sánchez. La falta de reparaciones y mantenimiento de una red hidráulica que data de los primeros años de la República, en el pasado siglo, ha convertido en algo común la aparición de salideros en la ciudad.

En 2016 una de las tuberías que abastecen de agua a la ciudad colapsó en dos ocasiones, generando un mar en plena Calzada de Dolores, una de las principales arterias de Cienfuegos.

[[QUOTE:Informes de la prensa local dan cuenta de más de 400 quejas de vecinos acerca de los persistentes salideros]]Informes de la prensa local dan cuenta de más de 400 quejas de vecinos acerca de los persistentes salideros. La conformación de "brigadas de respuesta rápida" por parte de la empresa de Acueductos y Alcantarillado no ha dado resultados, indican los vecinos.

"Aquí ha llegado gente del Gobierno para poner multas porque nosotros utilizamos una turbina para llenar los tanques", dice Fidel Alejandro Ramírez, vecino de la calle Casales, en el centro histórico de la ciudad.

Ante la poca presión con la que llega el agua a las casas los vecinos optan por hacer sus propias instalaciones perforando las tuberías por cuenta propia, lo que genera un sinfín de pequeños salideros. Sobre las cuatro de la tarde las aceras en muchas de las calles del centro histórico parecen un surtidor de pequeños manantiales.

"Por lo menos en Cienfuegos tienen agua y salideros. Aquí la vemos cada 20 días", dice Obdulio Ortiz, un campesino del municipio de Lajas, situado al norte de la cabecera provincial.

En ese municipio la mayoría de la población se abastece a través de pozos artesanales, mientras que la mayoría lo hacen a través de pozos artesanales y de los piperos, que cobran hasta 10 CUC por transportar el producto.

[[QUOTE:Según la presidenta del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, Inés María Chapman Waugh, en Cuba se pierden cada año unos 3.400 millones de litros de agua a través de salideros]]Según la presidenta del Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos, Inés María Chapman Waugh, en Cuba se pierden cada año unos 3.400 millones de litros de agua a través de salideros. Obdulio Casanova, director comercial del Grupo Empresarial de Acueductos y Alcantarillado, dijo a la prensa oficial que el Gobierno pierde cada año cinco millones de dólares solo por el agua que se bombea y luego se fuga a través de redes intradomiciliarias.

"No entiendo cómo es posible que el Estado no pueda solucionar el asunto de los salideros. Si han llegado donaciones hasta de la OPEP para que inviertan en las redes", dice una maestra de educación secundaria que prefiere mantener el anonimato. Cuba ha recibido más de 50 millones de dólares de la cooperación internacional para arreglar las tuberías.

En el barrio de Reina donde reside la docente, a las afueras del centro histórico, entre las calles Dorticós y Arango, una pequeña laguna muestra lo que alguna vez fue agua potable, mezclada ahora con excrementos de caballos. "El dengue, el zika y un montón de enfermedades que estamos padeciendo en el barrio se lo debemos a estos salideros pero la gente lo ve como normal y nadie protesta", lamenta la docente.

____________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading
Carestía y miedo a la represión: dos monstruos recurrentes en la realidad de los ancianos en la Isla Continue reading
Ivan Garcia, 9 MArch 2018 — From the loudspeaker of a hot filthy state-owned bar in Diez de Octubre, a thirty minute drive from central Havana, Micha’s voice is blaring out — he sings reggaeton like a dock worker. “Twist round tight on your toes,” Micha sings. A couple of mulatas with fat stomachs, with … Continue reading "Cuba: Avoiding Reality / Iván García" Continue reading
El Cerro, La Habana, Emaro, (PD) En el capitalismo todo se adapta a la obtención de ganancias. Por tanto, los horarios se acomodan a la conveniencia de los clientes. Cuando se acercan festividades como las de fin de año, los […] Continue reading
Ivan Garcia, 5 March 2018 — The last week was pure hustle and bustle for Yunia, owner of a hair salon in the neighborhood of Cerro, fifteen minutes by car from downtown Havana. After having given birth at 48 to a nine-pound baby girl and while breastfeeding her in an armchair, holding the cordless telephone between her … Continue reading "Private Sector in Cuba, Defenseless in Face of New Restrictions / Iván García" Continue reading
Ante el miedo generalizado, el precio del dólar se dispara en el mercado ilegal Continue reading

Zunilda Mata

Las últimas semanas han sido de infarto para Luis, el empleado que cuida la puerta en un Banco Metropolitano (Banmet) de la calle Galiano, en La Habana. La elevada afluencia de clientes no lo deja descansar porque "la gente está como loca cambiando y guardando dinero" por temor a la unificación monetaria, asegura.

Las largas colas frente a las sucursales bancarias forman parte del paisaje habanero, una ciudad con más de dos millones de habitantes y que cada día recibe miles de turistas obligados a cambiar su moneda en pesos cubanos (CUP) o pesos convertibles (CUC). Pero la demanda parece haberse incrementado el último mes.

"Viene mucha gente a guardar dinero en CUC", cuenta Luis, que desde temprano organiza la fila en varias partes. "Aquí las empresas", indica a quienes se han congregado a las afueras de la sucursal. "Los que vienen para la caja tienen que ponerse del lado de acá y los que van a hacer trámites con la banca personal del otro lado", explica.

La mayor parte de la cola se divide hacia la zona de quienes van a hacer alguna operación en su cuenta bancaria. "Vengo a depositar unos 500 CUC porque me han dicho que el dinero que esté en el banco lo van a respetar", aclara una señora que ha quedado tercera en la fila.[[QUOTE:En diciembre pasado Raúl Castro insistió en señalar la dualidad monetaria como un problema que no puede "dilatarse por más tiempo"]]El pasado año las autoridades advirtieron en una nota oficial que el proceso de unificación monetaria respetará "los principios de que la confianza ganada por las personas que han mantenido sus ahorros en los bancos cubanos en CUC, otras divisas internacionales y CUP se conserve intacta".

Julio César Reyes, director general de Banca Electrónica de Banmet reconoció en declaraciones a la prensa oficial que desde el comienzo de este año se ha notado "un incremento gradual de las transacciones" en sus sucursales y cajeros, pero el número de estos últimos todavía no es suficiente para atender la demanda.

En diciembre pasado, durante una sesión del Parlamento, Raúl Castro insistió en señalar la dualidad monetaria como un problema que no puede "dilatarse por más tiempo". Tras aquellas palabras se desataron las especulaciones sobre una inmediata unificación en la Isla, después de un cuarto de siglo de dualidad monetaria.

En la medida en que se acerca el 19 de abril, cuando se espera que asuma el cargo un nuevo presidente, la incertidumbre crece en las calles. Vendedores privados que no aceptan CUC por temor a su devaluación o clasificados que se publican directamente con un precio en dólares son algunas de las señales.

Elías Amor, economista cubano radicado en España, no ve probable que Raúl Castro pueda llevar a cabo el proceso de unificación antes de salir del poder. En su opinión las autoridades saben que el proceso no es tan sencillo como establecer una de las dos monedas, sino que es preciso atender a "los mecanismos de formación de precios, los niveles salariales de la población, el poder de compra de los salarios", entre otros factores.[[QUOTE:Elías Amor, economista cubano radicado en España, no ve probable que Raúl Castro pueda llevar a cabo el proceso de unificación antes de salir del poder]]A inicios del proceso revolucionario las entidades bancarias sufrieron sucesivas nacionalizaciones y un traumático canje de moneda, lo que generó un particular recelo hacia ellas entre los cubanos. Sin embargo, ahora muchos consideran que el dinero circulante saldrá peor parado en la devaluación que se espera acompañe a la unificación.

A eso se le agrega que todos los bancos del país son gestionados por el Estado y en el pasado numerosos clientes con ahorros significativos también fueron tildados de "macetas" (nuevos ricos o acaparadores) y procesados judicialmente. Un antecedente que aquellos con más memoria recuerdan cuando se sienten ante la disyuntiva de guardar su dinero en esas sucursales o dejarlo en casa.

La urgencia se ha instalado en el bolsillo de muchos. "No me queda más remedio que creer que tener el dinero en el banco será lo mejor porque no puedo ir por ahí comprando dólares para guardar debajo del colchón", cuenta a este diario Yuraimy González, una de las clientes del Banmet de la calle Galiano que este miércoles esperaba para depositar dinero.

"Lo que no quiero que pase es que hagan la unificación, me quede con efectivo en chavitos (CUC) y ese dinero pierda valor", explica esta habanera de 38 años. Trabajadora por cuenta propia en un salón de peluquería, y con un esposo emigrado que le manda remesas, apuesta por "meter todo lo que pueda en el banco y esperar a ver qué pasa".[[QUOTE:El economista Pedro Monreal cree que la unificación de las tasas cambiarias en Cuba "deben ser concebidas como parte de un conjunto más amplio de medidas"]]El economista Pedro Monreal cree que la unificación de las tasas cambiarias en Cuba, y especialmente la devaluación que la acompañe, "deben ser concebidas como parte de un conjunto más amplio de medidas". El especialista considera que si la unificación cambiaria y la devaluación fuesen eventos "desconectados" respecto a otras medidas, "es probable que no funcionen bien".

Depositar CUC en una cuenta bancaria únicamente puede hacerse a través de una ventanilla bancaria, porque en toda la capital solo existen siete cajeros recicladores para depositar efectivo en pesos cubanos (CUP) pero ninguno que haga esa función en pesos convertibles.

"Los bancos están sobrecargados porque también ha habido una reducción importante del número de Cajas de Cambio (Cadecas) en esta zona de Centro Habana", lamenta Luis, el custodio de la calle Galiano. Las Cadecas, donde cambia un CUC por 24 CUP, han sufrido una disminución en número y horarios de apertura en los últimos años.

A mediados de 2017, 26 sucursales de las 93 del Banco Metropolitano que existen en la capital ampliaron su horario de servicios para hacer frente a un aumento de operaciones. La tradicional jornada de lunes a viernes, y sábados alternos, desde las 8:30 am, hasta las 3:00 pm, se prolongó el cierre hasta las 7:30 pm al menos en una entidad por cada municipio.[[QUOTE:Este diario pudo comprobar en un recorrido por varias sucursales que pocas veces el horario de cierre se respeta hasta donde está reglamentado]]Sin embargo, este diario pudo comprobar en un recorrido por varias sucursales que pocas veces el horario de cierre se respeta hasta donde está reglamentado. Cortes eléctricos, cierres por fumigación o la atención priorizada de clientes de empresas estatales disminuyen significativamente el tiempo destinado a los usuarios particulares.

"Todavía no ha llegado fin de mes, que es cuando las sucursales se ponen más complicadas porque empieza a pagarse la pensión a los jubilados", advierte la administradora de otro local del Banco Metropolitano ubicado en la calle Belascoaín y que prefirió el anonimato. "Llevamos semanas en que a la hora de cerrar todavía quedan mucha gente afuera que no ha podido hacer su trámite", precisa.

"La mayor cantidad de operaciones que estamos haciendo son los depósitos, el cambio de moneda extranjera y la venta también de sellos para trámites legales, pero también viene mucha gente simplemente a preguntar si sabemos la fecha de la unificación, pero no tenemos respuesta", añade la trabajadora.

"Si esto es así ahora, a final de mes vamos a tener que pedir refuerzos para organizar las colas y para atender al público, porque no damos abasto".

__________________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de 14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading
14ymedio, Zunilda Mata, 15 March 2018 — The last weeks have been like a heart attack for Luis, the employee who guards the door at the Metropolitan Bank (Banmet) on Galiano Street, in Havana. The flood of customers doesn’t give him a minute’s rest because “people are going nuts changing and saving money” out of fear that … Continue reading "Long Lines at Cuban Banks For Fear of Monetary Unification" Continue reading
Meliá alega que fue un “error de interpretación” Continue reading
Las inmensas filas frente a los consulados proyectan una falsa imagen de solvencia económica en la población cubana Continue reading
… international top ups sent to Cuba, on HablaCuba.com. ATLANTA (PRWEB … is special: 1. It gives Cubans the opportunity to let their … CUC bonus) 2. It helps Cuban expats save. Since the extra … save… Every dollar matters in Cuba, everybody knows. So by sending … Continue reading

Sin internet en casa, Frank realiza una larga caminata hasta una plaza pública con acceso a WiFi a 1 CUC (1 dólar) la hora. Allí, le lleva 40 minutos subir su última producción a YouTube: "Hola a todos, esta es una nueva aventura por Cuba".

leer más

Continue reading
Quienes compraron su celular en el mercado negro pueden quedarse sin comunicación Continue reading
Havana Times, Lynn Cruz, 27 February 2018 – Ever since I began making Political Theater, one thing hasn’t stopped tormenting me, it’s almost psychological torture. It has something to do with the fact that you end up living in a constant state of paranoia. A prisoner of labels in a world that doesn’t have time … Continue reading "From Worms to Repatriates: Cuba’s Exile Community / Lynn Cruz" Continue reading
El buen café cubano ha quedado para la exportación o las tiendas en divisas. Para el pueblo, brebaje de chícharos Continue reading
La empresa tiene a varios directivos implicados Continue reading
14ymedio, Havana, 26 February 2018 — Several Cubans who remain trapped in the Amsterdam-Schiphol Airport after requesting political asylum have asked the Dutch Government and Pope Francis to mediate before the Immigration Service of that country to grant them refugee status. Last January the Dutch authorities imposed a transit visa requirement for Cubans that has left travelers from … Continue reading "Cubans Trapped In The Netherlands Ask Pope For Help In Obtaining Asylum" Continue reading
Lejos de mejorar calidad de vida, aumentó nuestro nivel de pobreza Continue reading
EFE via 14ymedio, Havana, 24 February 2018 — Cuban Vice President Marino Murillo acknowledged on Friday that the implementation of the economic reforms undertaken under President Raúl Castro’s presidency of the island has generated “more errors than virtues” and said that there is a “distance” between the initial objectives and the reforms in practice. Murillo, known … Continue reading "Marino Murillo Recognizes "More Errors Than Virtues" in Applying the Reforms" Continue reading
14ymedio, Santa Clara, 21 February 2018 — The sign has faded over the months and it can hardly be read that the house is for sale. Luisa María, 68, has lived at the same address on San Miguel Street in the City of Santa Clara since she was born. It’s been more than a year since there … Continue reading "Registering Housing, a Badly Handled Task" Continue reading
Apunta a un "distanciamiento" entre los objetivos y la práctica Continue reading

(EFE).- El vicepresidente Marino Murillo reconoció este viernes que la aplicación de las reformas económicas emprendidas bajo el mandato en la Isla del presidente Raúl Castro ha generado "más errores que virtudes" y un "distanciamiento" entre los objetivos iniciales y la práctica.

Murillo, conocido como el "zar de las reformas", señaló que la "insuficiente capacitación" de los recursos humanos limita el cumplimiento de políticas nacionales asociadas a la actualización del socialismo, durante un seminario ante directivos del sector de la salud, según recogen medios oficiales de la isla.

Desde la aprobación de las primeras reformas en 2010, el Gobierno cubano ha aplicado un total de 100 lineamientos -como se denominan oficialmente las nuevas directrices económicas-, lo que siempre ha ido acompañado de entrenamiento y formación para los medios intermedios encargados de llevarlas a cabo, indicó Murillo.

"Pero la calidad no ha sido buena", admitió Murillo, que fue ministro de Economía de 2014 a 2016 y actualmente dirige la Comisión Permanente para la implementación de la nueva política económica, encargada entre otras cosas de definir la conceptualización del nuevo modelo socialista cubano.[[QUOTE:Murillo señaló que en el área de la capacitación de los recursos humanos hubo "fallas" en los contenidos y en la selección de los participantes]]

Murillo señaló que en el área de la capacitación de los recursos humanos hubo "fallas" en los contenidos y en la selección de los participantes y resaltó la importancia de llevar a cabo nuevos seminarios para dar a conocer las nuevas normas jurídicas del sistema empresarial.

Los dos pilares fundamentales de las reformas para "actualizar" el socialismo son las nuevas facilidades para la inversión extrajera y la apertura del sector privado, al ampliar las profesiones en las que desarrollar el trabajo autónomo o "cuentapropismo", que supera ya el medio millón de emprendedores.

En agosto, el Gobierno paralizó la concesión de nuevas licencias de cuentapropista entre las profesiones más extendidas, como la de restaurante o alquiler turístico, para perfeccionar y corregir irregularidades.

El sector lleva desde entonces a la espera de una nueva regulación que se teme más restrictiva.

Como aspecto positivo en la marcha de las reformas, Murillo destacó que se ha estrechado la relación entre los directivos de las empresas estatales y las juntas del Gobierno a la hora de repartir el presupuesto para "maximizar" la producción.[[QUOTE:Una de las reformas pendientes en la Isla es la unificación monetaria, que según Murillo deberá crear un entorno "más favorable" para las empresas estatales]]

Una de las reformas pendientes en la Isla es la unificación monetaria, que según Murillo deberá crear un entorno "más favorable" para las empresas estatales, ya que en estos momentos circulan en la isla dos monedas que se regulan con diferentes tasas de cambio según el sector.

En Cuba circulan el peso cubano (CUP) como moneda nacional y el peso convertible en divisa (CUC, equivalente al dólar y a 24 CUP), una dualidad monetaria que persiste desde la década de los noventa y que ha generado graves distorsiones en la contabilidad empresarial y macroeconómica, además de dos niveles de vida entre la población.

La mayor parte de los cubanos cobra sus salarios y paga servicios básicos con la moneda nacional CUP y el sueldo medio es de unos 672 pesos cubanos (equivalentes a unos 28 dólares).

El cronograma -sin fechas- para aplicar la unificación está anunciado desde 2013, pero todavía no se ha llevado a cabo, aunque según varios analistas es probable que se realice este mismo año, ya que es también uno de los principales frenos a la inversión foránea.

En su discurso de cierre del último pleno del Parlamento en diciembre de 2017, Raúl Castro destacó que el fin de la doble moneda "no puede dilatarse por más tiempo" y se trata del "proceso más determinante" para avanzar en las reformas impulsadas durante su mandato.

____________________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de 14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading
Cubanet, Orlando Gonzalez, Havana, 20 February 2018 – “I won my bicycle in 1993 for being a ’vanguard’ worker. I’m a Physics teacher and I remember all the requirements that had to be met to be rewarded with one of these. “In those days the only thing that mattered to me was not having absences, … Continue reading "Some 25 Years After the "Special Period" the Bikes Keep Rolling / Orlando Gonzalez" Continue reading
Incluso los chavistas residentes en la isla rechazan a Maduro Continue reading
In street-level exchanges, despite a surtax on dollar sales, the U.S. dollar rose immediately against the convertible peso (CUC) — which will be replaced by the Cuban peso (CUP) — closing in on a 1:1 rate Continue reading
El Gobierno de Cuba ha adelantado a una delegación de congresistas de Estados Unidos que ha visitado la isla que su intención es consumar este año la esperada unificación entre las dos divisas que circulan actualmente: el peso (CUP) y el peso convertible (CUC). Continue reading

14ymedio

El cartel se ha desteñido con el paso de los meses y apenas puede leerse que la casa está en venta. Luisa María, de 68 años, vive desde que nació en el mismo domicilio de la calle San Miguel, en la ciudad de Santa Clara. Hace más de un año que tiene varios compradores para el inmueble, pero el Estado se mueve a un ritmo más lento.

Desde que en 2011 Raúl Castro autorizó la compraventa de viviendas, previa inscripción de estas en el Registro de la Propiedad, el sistema acumula una trabazón que el Gobierno ha sido incapaz de solucionar. Aunque el Registro no es una novedad, pocos cubanos optaban por inscribir en él una vivienda desde la aprobación de la ley de Reforma Urbana de 1962, por la que se prohibía el negocio inmobiliario. Una mezcla de desidia, temor a confiscaciones o a ser señalado como burgués generaron un inmenso banco de inmuebles no registrados que ahora se le atragantan a la administración.

[[QUOTE:Tres años después, el INV sigue sin disolverse, provocando una duplicidad de funciones y trámites que han provocado el efecto contrario al deseado]]Con el fin de deshacer el nudo, el Gobierno aprobó un decreto ley en enero de 2015 para transferir funciones del Instituto Nacional de la Vivienda (INV) hacia otras entidades estatales, como el Instituto de Planificación Física (IPF). La medida buscaba "resolver la centralización de funciones y disminuir el exceso de trámites para la población, así como numerosas restricciones en el sistema de la vivienda", además de "enfrentar las violaciones y construcciones ilegales".

Sin embargo, tres años después, el INV sigue sin disolverse, provocando una duplicidad de funciones y trámites que han provocado el efecto contrario al deseado.

En la primera mitad de 2017 el IPF dio respuesta a más de 104.000 trámites, la mayoría de ellos relacionados con dictámenes técnicos de descripción y tasación, y regulaciones urbanas, pero el cúmulo sigue sin disolverse.

Luisa María es uno de los casos más alarmantes. "Llevo 15 meses corriendo de un lado a otro", se queja. Hace casi siete años la pensionada se llenó de alegría cuando se legalizó la compraventa de viviendas entre particulares, tras décadas de prohibición.

"Enseguida me empezó a dar vueltas vender esto para comprarme algo más chiquito", cuenta a este diario. Sus dos hijos habían emigrado, sus padres murieron hace tiempo y el caserón con patio, cuatro cuartos y una inmensa cocina le suponen cada vez más trabajo de limpieza y mantenimiento. "Decidí poner a la venta esta casa y buscar algo que no necesite reparaciones, ni poner un clavo en la pared", señala.

[[QUOTE:Para proceder al registro de una propiedad es necesaria la intervención de un arquitecto que visite el inmueble y certifique si se ha han producido cambios que modifiquen lo descrito en el documento de propiedad]]La falta de concordancia entre los datos de unos documentos emitidos por el Instituto de la Vivienda la han obligado a repetir el proceso varias veces. Para proceder al registro de una propiedad es necesaria la intervención de un arquitecto que visite el inmueble y certifique si se ha han producido cambios que modifiquen lo descrito en el documento de propiedad, algo muy frecuente en Cuba, donde la estructura de las viviendas es frecuentemente alterada por las necesidades habitacionales.

A las afueras de la oficina santaclareña del Registro de la Propiedad se ve una fila desde bien temprano los días que atienden al público: lunes, martes y miércoles en la mañana. Algunos llegan por primera vez, pero también hay rostros alargados que han regresado varias veces. Cada día se entregan solo 12 turnos y la gente marca en la cola desde la madrugada.

El lugar se ha convertido en objetivo de coleros que toman posición desde la noche anterior para revender más tarde los turnos. "Si no les pagas entre 1 y 3 CUC es muy poco probable que puedas entrar antes de las 11 de la mañana", describe Luisa María.

Una empleada del Registro atribuye a los errores y diferencias entre documentos el origen de las demoras. "Vemos muchas diferencias entre los registros expuestos en los dictámenes de los arquitectos de la comunidad y los del Instituto de Planificación Física (IPF)", señala.

[[QUOTE:"Vemos muchas diferencias entre los registros expuestos en los dictámenes de los arquitectos de la comunidad y los del Instituto de Planificación Física]]Las diferencias entre el anterior método y el actual ha supuesto varios encontronazos entre instituciones y algunos usuarios acaban enmarañados en el "peloteo", una situación a la que se llega cuando una entidad estatal le echa la culpa a la otra del problema.

"Si encontramos errores tenemos que devolver los papeles al propietario para que haga las corrección en los organismos emisores", lamenta la especialista del registro consultada por este diario. "A veces tienen que esperar de seis meses a un año para que les subsanen los errores" en el Instituto de la Vivienda.

Algunos, para acortar los plazos burocráticos, apelan a entregar dinero a los empleados. "Me costó casi 100 CUC destrabar todo y arreglar los errores que tenían los papeles de mi casa pero no podía quedarme más tiempo en Cuba y tenía que acelerar el proceso", cuenta Maikel, un cubano residente en Estados Unidos que recientemente se repatrió a Santa Clara.

"Tuve que repatriarme para poder tener la propiedad de la casa de mi abuela que ya está muy mayor, ahora voy a venderla y comprar un apartamento pequeño para ella pero la casa seguirá estando a mi nombre", precisa el emigrado.

[[QUOTE:Algunos, para acortar los plazos burocráticos, apelan a entregar dinero a los empleados. "Me costó casi 100 CUC destrabar todo y arreglar los errores que tenían los papeles de mi casa"]]Otros, hacen algo más peligroso: vender y comprar sin papeles a la espera de que en el futuro se destraben los obstáculos y puedan legalizar la situación. Es, lo que se llama popularmente, "un pacto entre caballeros", pero está plagado de riesgos, desde una denuncia que termine en la policía hasta que una de las partes se arrepienta.

"No podía esperar más porque mi esposo perdió una pierna el año pasado y necesitábamos vender nuestro apartamento en un segundo piso y comprar algo en planta baja", explica una señora que esperaba este lunes a las afueras del registro de propiedad. "Así que vendí y compré y ahora es que voy a hacer los trámites".

Tras ser atendida, las ilusiones de la mujer cayeron por el suelo. "En mi propiedad dice que tengo una terraza abierta pero en realidad hace muchos años me dieron un permiso para cerrarla con aluminio y cristal". Ahora debe volver a solicitar "la visita del arquitecto de la comunidad" a su vivienda, aunque asegura que en su momento registró el cambio en el Instituto de Vivienda.

"En el Registro me han advertido que eso puede tardar meses así que viviré con un salto en el pecho este tiempo, sin papeles de mi nueva casa", puntualiza.

____________________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de 14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading
Otra muestra del desprecio hacia los cubanos Continue reading
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 17 February 2018 — “I do not accept CUC,” the driver of the shared taxi warns passengers at Havana’s Fraternity Park. It is the third time that day that Lídice, 40, has heard the same phrase. The first time was from a peanut seller and then from a barber. Both refused … Continue reading "“We Don’t Accept Payment In CUC Here”" Continue reading
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 14 February 2018 —  In  Hoyo de Monterrey, the place where the best tobacco from Cuba is sown, a silent battle has been going on for years. The tobacco growers of the area, forced to sell their leaves to the state companies, opt increasingly for the cultivation of flowers, a production that they … Continue reading "Flowers Are Replacing Other Crops in Cuban Fields" Continue reading

Zunilda Mata

"No acepto CUC”, advierte el conductor del taxi colectivo a los pasajeros en el Parque de la Fraternidad de La Habana. Es la tercera vez en una jornada que Lídice, de 40 años, escucha la misma frase. Primero fue un manisero y luego una peluquera. Ambos se negaron a recibir sus chavitos por la incertidumbre que rodea al peso convertible ante una posible unificación monetaria.

Han bastado unas breves palabras de Raúl Castro en el Parlamento, en diciembre pasado, para desatar las especulaciones. El mandatario explicó entonces que sin unificar las monedas era “difícil avanzar correctamente”, y los cubanos han interpretado su discurso como la señal de que el CUC estaba de salida.

El peso convertible se está llevando la peor parte en medio de los rumores y los miedos. Los vendedores y comerciantes han empezado a rechazarlo en algunas operaciones para no acumular billetes que podrían sufrir una importante devaluación cuando el Banco Central los retire de la circulación a cambio de pesos, que se convertirían entonces en la única moneda nacional.[[QUOTE:Cuando faltan unos meses para que la dualidad monetaria cumpla un cuarto de siglo, los temores crecen en la población ante el inevitable proceso de unificación monetaria]]

Cuando faltan unos meses para que la dualidad monetaria cumpla un cuarto de siglo y a pocas semanas del cambio de Gobierno, anunciado para el 19 de abril, los temores crecen en la población ante el inevitable proceso de unificación monetaria. Los que tienen cuentas de ahorro en CUC sospechan que sus saldos estarán afectados, aunque las autoridades han expresado que no se perjudicará a los que tengan depósitos bancarios.

Esta situación de incertidumbre y la falta de liquidez, además de la degradación sustancial de la economía nacional con el recorte sustancial de los envíos de petróleo venezolano, están provocando un alza del dólar en el mercado negro de divisas.

Cada mañana, Armando (nombre ficticio) se coloca a pocos metros de la Caja de Cambio (Cadeca) de la calle Obispo, en el casco histórico de la ciudad. Allí, con discreción, reparte tarjetas a los clientes más interesados. Su negocio de cambista privado tiene mucha demanda en el mercado paralelo.

Armando es la persona a la que recurren las familias que reciben sus remesas en dólares y no quieren someterse a la tasa de cambio del Banco Central, que entrega solo 0,87 CUC por cada dólar después de cobrar su comisión y un gravamen del 10% sobre la divisa estadounidense.

El cambista compra los dólares a un precio que oscila entre los 0,91 y 0,93 CUC para después revenderlos a una tasa de entre 0,94 y 0,97, según la cantidad. Sus principales clientes son las mulas, que necesitan dólares para viajar al extranjero y comprar mercancía para venderla luego en Cuba.

"No se demoren, que a los chavitos les queda poco”, dice Armando a los que están en la cola de la Cadeca. Al menos dos personas se muestran interesadas y quedan para comprar más tarde cantidades superiores a los 1.000 dólares.

El economista Carmelo Mesa-Lago, residente en Estados Unidos, advierte de que "el cambio o unificación monetaria no aumenta el poder adquisitivo de la población, para eso tendría que aumentar la producción y la productividad", algo que no se ha logrado a pesar de la tímida apertura al sector privado y la entrega de tierras en usufructo.[[QUOTE:En el último lustro el Gobierno de Raúl Castro ha dado pasos para conciliar el uso de ambas monedas, como autorizar el pago en CUP en las tiendas recaudadoras de divisas]]

En el último lustro el Gobierno de Raúl Castro ha dado pasos para conciliar el uso de ambas monedas, como autorizar el pago en CUP en las tiendas recaudadoras de divisas, pero la unificación se ha ido postergando.

“Esto es sin prisa y con mucha pausa”, ironiza Marieta, que trabaja en una empresa estatal que fabrica productos de higiene. “Además de mi salario en CUP recibo un pago adicional en moneda convertible cada tres meses”, explica, pero “lo menos importante es el color de los billetes, lo que más me interesa es qué puedo comprar con ese dinero y la verdad es que es muy poco”.

“Si los 450 CUP que gano se convierten de pronto en 450 dólares, entonces las tiendas se van a quedar vacías”, reflexiona Marieta. Por el momento los bajos salarios, que no superan los 35 dólares mensuales, no permiten comprar los productos que el Estado vende a precios elevados en su red comercial. La situación cambiaría totalmente si de repente el Gobierno decidiera que 1 CUP equivale a un dólar, como es el caso ahora del CUC.

Luis, de 42 años y productor de queso en Alquízar, fue llamado a una movilización militar hace dos semanas como reservista. “Nada más que me citaron le dije a mi madre que comprara todos los dólares que pudiera porque ese operativo seguro que era para custodiar la unificación de la moneda”.

Cuando un alto funcionario de la Unión Europea comentó hace pocos días en La Habana que la UE estaba en disposición de brindar asistencia técnica para la reunificación monetaria, Luis le dijo a sus compañeros de barraca que “la cosa” era inminente.

Pero los días pasaron, el artemiseño terminó su movilización y ha seguido vendiendo queso a la orilla de la carretera. “Tengo que aceptar los pesos convertibles porque es lo que tiene la mayoría de los clientes que paran para comprar”, reconoce. Sin embargo, se aplica su propio consejo: “Para no acumular muchos, invierto en bienes y compro dólares”.

____________________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de 14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading
Iván García, 8 February 2018 — It was Sofia’s fifteenth birthday. Between her parents and relatives living abroad, they saved $3,700, enough to pay for a week in a four star hotel in Cancún.  After finding out via international media about the brutal violence devastating nearly all the Mexican states, they decided to change their planes … Continue reading "The Virtual Wall of the Mexican Embassy in Havana / Iván García" Continue reading
El Gobierno no ha encontrado una alternativa viable para solucionar la crisis del transporte Continue reading
14ymedio, Havana, 14 February 2018 — The headquarters of the Cuban Legal Association (Ajudicuba) in Havana’s La Víbora neighborhood was subject to a police search on Tuesday morning, with the agents seizing numerous pieces of equipment and materials that the Association uses in its work. Ajudicuba president, attorney Wilfredo Vallín, told 14ymedio that he has been … Continue reading "Police Search Headquarters of Cuban Legal Association in Havana" Continue reading
… (Cuban pesos – top) and 1 CUC (Cuban convertible pesos – bottom) in Havana on … a two-tier class system in Cuba, which favoured those with access … , has offered to assist the Havana government with the delicate move … , but many economists believe that Havana will not have enough foreign … Continue reading

14ymedio

La sede de la Asociación Jurídica Cubana (Ajudicuba) fue objeto de un registro policial en la barriada de La Víbora, en La Habana, durante la mañana de este martes. Los agentes incautaron numerosos útiles de trabajo y el abogado Wilfredo Vallín ha sido acusado de un delito de "enriquecimiento ilícito", según informó éste martes a 14ymedio.

"Cerca de las siete de la mañana llamaron a la puerta", cuenta a este diario Vallín, presidente de Ajudicuba. "Eran dos hombres de la Seguridad del Estado, uno de ellos que conocemos porque atiende a la Asociación, y me informaron de que tenían un operativo en los bajos del edificio para hacer un registro en la casa".

Al frente del operativo de la policía, conformado por siete agentes, se encontraba un oficial con grado de mayor y que se identificó como José Luis. "Primero registraron los libros de la biblioteca y después el archivo con los expedientes de los casos en los que hemos trabajado", agrega.

Al registro se agregó una mujer, con bata blanca, que fue la encargada de escribir en un listado todos los objetos que fueron incautados. "Las dos testigos que trajeron viven en la misma cuadra y estaban un poco apenadas de tener que participar en el registro".[[QUOTE:El oficial al mando mostró especial molestia por la asesoría que Ajudicuba brindó a la campaña #Otro18 durante las elecciones del Poder Popular a finales del pasado año]]Los policías aseguraron que los miembros de la Asociación están cometiendo un delito al "ejercer su profesión sin una autorización del Estado". Los efectivos insistieron en que el trabajo de los juristas independientes "no podía continuar".

El oficial al mando mostró especial molestia por la asesoría que Ajudicuba brindó a la campaña #Otro18 durante el proceso para postular candidatos independientes en las elecciones del Poder Popular a finales del pasado año. "Están muy molestos porque les explicamos los detalles de la Ley Electoral", cuenta el abogado.

El registro terminó pasado el mediodía y los policías incautaron papeles, documentos, expedientes de casos que asesora legalmente Ajudicuba, memorias USB, una impresora y cuatro laptops, entre ellas "una rota", así como 1.000 CUC, precisa Vallín.

El abogado fue conducido en una patrulla policial, sin esposar, hasta la estación de las calles Aguilera y Lugareño en Lawton, donde le comunicaron que iba a ser procesado por un supuesto delito de "enriquecimiento ilícito".

"La impresión que tengo cada vez que converso con la policía política es que sus procedimientos no tienen nada que ver con la ley, porque la ley no se ha hecho para que ellos la cumplan", opina Vallín.

"Ellos pueden hacer cualquier cosa y se sienten por encima de la legalidad", algo que en su opinión está dado "por la estructura del sistema [en el] que no existe la división de poderes" y hay "una gran subordinación al poder ejecutivo".[[QUOTE:En el pasado los miembros de Ajudicuba ya habían tenido que tratar con varias prohibiciones de viaje para salir de la Isla]]Vallín asegura que esta es "la primera vez" que la policía efectúa una intervención de este tipo contra un miembro de Ajudicuba, pero informa de que en el pasado ya habían tenido que tratar con varias prohibiciones de viaje para salir de la Isla.

"La última vez que fui a salir del país en el aeropuerto me negaron la salida y no pude abordar el avión", precisa.

Los registros policiales contra activistas han sido sido una práctica represiva frecuente en Cuba, junto a los arrestos arbitrarios, las confiscaciones de medios de trabajo y las prohibiciones para salir del país.

A inicios de este mes un registro policial en la galería independiente El Círculo de La Habana, gestionada por la activista Lia Villares y el pintor Luis Trápaga, terminó con la incautación de computadoras, cámaras de fotos y video, varios discos duros, memorias USB y teléfonos celulares.

El pasado año, el líder del Movimiento Somos+, Eliécer Ávila, sufrió también un registro policial en su vivienda después de una protesta que llevó a cabo en el Aeropuerto Internacional José Martí de La Habana contra la Aduana por la confiscación de varias pertenencias tras su regreso de un viaje a Colombia.

Ávila fue acusado de "actividad económica ilícita y receptación" pero la causa fue sobreseída en agosto de 2017.

____________________________________________________________________________

El equipo de 14ymedio está comprometido con hacer un periodismo serio que refleje la realidad de la Cuba profunda. Gracias por acompañarnos en este largo camino. Te invitamos a que continúes apoyándonos, pero esta vez haciéndote miembro de 14ymedio. Juntos podemos seguir transformando el periodismo en Cuba.

Continue reading