Calendar

November 2018
MTWTFSS
« Oct  
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Doble Moneda

Tenemos dos de casi todas las cosas, una mala y otra un poco menos. Una asequible a fuerza de sacrificios y la otra inalcanzable Continue reading

Alejandro Gil Fernández, the new Cuban minister of Economy and Planning, was one on the surprises in the new ministerial cabinet announced last Saturday.

Fernández had been the vice-minister of that department, in the shadow of Ricardo Cabrisas, 81, who was promoted to one of the vice-presidencies of the new Council of Ministers, approved by the National Assembly of Popular Power.

leer más

Continue reading

Alejandro Gil Fernández, nuevo ministro cubano de Economía y Planificación, ha sido una de las sorpresas del nuevo gabinete ministerial dado a conocer el pasado sábado.

Fernández había sido hasta la fecha el viceministro de esa cartera, a la sombra de Ricardo Cabrisas, de 81 años, quien fuera promovido a una de las vicepresidencias del nuevo Consejo de Ministros, aprobado por la Asamblea Nacional del Poder Popular.

leer más

Continue reading

Al amparo de la legislación cubana, todos los familiares de todas las víctimas del desastre aéreo ocurrido el viernes 18 de mayo, en el aeropuerto de La Habana, tienen derecho a reclamar compensaciones de los responsables del accidente.

leer más

Continue reading

When Fidel Castro officially retired in 2008 he left his brother Raúl not just a ruinous economy, but one that was also severely distorted, and almost unmanageable.

leer más

Continue reading

Cuando Fidel Castro se retira oficialmente en 2008 le deja a su hermano Raúl no solo una economía depauperada, sino también severamente distorsionada y casi inmanejable.

leer más

Continue reading
Al parecer, la transferencia del poder en los próximos días conllevará además a un traspaso de las promesas incumplidas Continue reading

En los últimos meses muchas oficinas de la Western Union se han visto imposibilitadas de efectuar los pagos de los envíos de dinero desde el extranjero a cubanos dentro de la Isla.

En el mercado de 3ra y 70, donde está ubicada una de las oficinas más importantes de La Habana, se dio hace unos días una situación que ilustra el estado de esas transacciones.

leer más

Continue reading
En los antecedentes que tiene el castrismo como rector cambiario está la respuesta Continue reading
"La fecha para el inicio del proceso no ha sido definida" Continue reading

El Banco Central de Cuba emitió una declaración para "desmentir falsas informaciones sobre el proceso de unificación monetaria", según publicó este viernes el diario oficial Granma.

leer más

Continue reading

Al menos cuatro funcionarios de Banco Metropolitano habanero negaron, bajo condición de anonimato, recientes rumores de que el incremento de las colas en distintas sucursales de esta entidad bancaria se deban, exclusivamente, al temor por los anuncios oficiales en referencia a la unificación monetaria.

leer más

Continue reading

A pesar de los beneficios millonarios que aportaron las relaciones comerciales con el CAME y los abundantes créditos y proyectos de cooperación que Japón, España, Francia, Suecia, Argentina y otros países facilitaron en la década del 70, la ineficiencia del modelo cubano obligó al Gobierno a renegociar el pago de su deuda externa en 1982.

leer más

Continue reading

Largas colas de personas en los bancos de La Habana se han visto en los últimos días ante la supuesta proximidad de la unificación monetaria, informa la web 14ymedio.

leer más

Continue reading
Apunta a un "distanciamiento" entre los objetivos y la práctica Continue reading

Los días de la convivencia de dos tipos de moneda en Cuba están contados, según las autoridades, que han señalado la unificación como una prioridad para este año. La medida es quizás la más difícil dentro de las reformas económicas iniciadas por el régimen en 2008 en busca de su supervivencia.

leer más

Continue reading

Una botella de aceite a 2 CUC o 48 CUP: es un ejemplo del sistema de doble moneda que el Gobierno cubano ha mantenido por 24 años y que se alista a eliminar, poniendo fin a privilegios cambiarios que hasta ahora han mantenido la inflación a raya en el país, según recoge un reporte de la AFP.

leer más

Continue reading

La Unión Europea (UE) ofreció al Gobierno cubano su experiencia con la transición al euro para apoyar la unificación monetaria en la Isla, uno de los principales retos pendientes de la economía cubana, informa EFE.

leer más

Continue reading
"La más importante transformación monetaria del mundo" Continue reading
La situación financiera del país es crítica Continue reading

The reform measures implemented in Cuba in 2008 failed: voluntarism, statism, centralized planning, and subordination to policy and ideology dashed them. The coexistence of two currencies confirms this.

leer más

Continue reading

Las reformas implementadas en Cuba a partir del año 2008 no resultaron: el voluntarismo, el estatismo, la planificación centralizada y la subordinación a la política y la ideología lo impidieron. La coexistencia de dos monedas lo confirma.

leer más

Continue reading

El diario estatal Granma concluyó que la dualidad de la moneda "favorece" a los negocios privados, en un artículo sobre las "deformaciones" de la política monetaria en la Isla, a tono con el discurso del general Raúl Castro y el considerado "zar de las reformas", Marino Murillo, en el reciente pleno de la Asamblea Nacional del Poder Popular. 

leer más

Continue reading

In Cuba, as in any other country in the world, a child's birthday is a celebration that is looked forward to. However, for many families it is also a cause for concern, as the cost of these parties is rising, and many are no longer be able to afford them.

Selena Arias, a resident of El Roble, Santa Fe, is a single mother of a little boy who just turned three.

leer más

Continue reading

"El próximo año será también complicado para las finanzas externas de la nación", dijo el general Raúl Castro en su intervención este jueves durante la reunión plenaria de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

leer más

Continue reading

El Gobierno anunció que "trabaja intensamente" en el proceso de unificación monetaria y en la política cambiaria del país, según informes sobre el asunto tratados en la Asamblea Nacional del Poder Popular.

leer más

Continue reading

En Cuba, como en cualquier otro país del mundo, el cumpleaños de un niño es una fecha esperada de celebració. No obstante, para la mayoría de las familias constituye un motivo de inquietud, pues el costo de las fiestas es cada vez mayor, inalcanzable para muchos.

Selena Arias, vecina del reparto El Roble, Santa Fe, es madre soltera de un pequeño que acaba de cumplir tres años.

leer más

Continue reading
“Se trata de retener la mayor cantidad de dólares norteamericanos y de moneda fuerte"

En su obra La riquezas de las naciones, el primer libro de la economía moderna, el economista escocés Adam Smith, explica la teoría del valor-dinero y la resume así: "El trabajo es pues la medida efectiva del valor intercambiable de toda mercancía".

leer más

Continue reading

The establishment of Cuba's two different currencies (CUC and CUP), and their different applications (1x24, 1x10, 1x2 and 1x1), according to the Government's convenience, besides sowing economic chaos, also features an immoral component for those affected by it.

leer más

Continue reading

El engendro de las dos monedas (CUC y CUP) y sus diferentes aplicaciones (1x24, 1x10, 1x2 y 1x1), según convenga al Gobierno, además de sembrar el caos en los controles económicos, posee un componente inmoral para quienes lo sufren.

leer más

Continue reading

El Banco Central de Cuba pondrá en circulación a partir del 3 de julio del presente año, "de forma paulatina en todo el territorio nacional", una nueva moneda metálica con un valor de cinco pesos cubanos.

leer más

Continue reading

Las operaciones comerciales con las dos monedas que circulan en Cuba en los comercios estatales en los que antes solo se podía pagar en divisas presentan aún deficiencias más de dos años después de que se pusiera en marcha esa medida, afirmó este domingo un reportaje en el diario oficial Juventud Rebelde, según reporta

leer más

Continue reading

It is no secret that the sessions of the National Assembly of the People's Power are a mere formality. Documents are discussed and approved that have been "cooked up" by those in the upper echelons of power, no representative dares suggest an approach contravening the established script, and the votes are always unanimous.

leer más

Continue reading

Para nadie es un secreto que las sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular son un acto de mera formalidad. Se discuten y aprueban documentos que han sido "cocinados" en los altos niveles del poder, ningún diputado osa realizar un planteamiento que se aparte del guion establecido, y las votaciones siempre concluyen con la unanimidad.

leer más

Continue reading

The close of 2016 marks a wasted year for the Cuban economy. A few days ago the CEPAL announced that GDP growth would be 0.4%, one of the lowest in Latin America, marking an economy close to stagnation.

leer más

Continue reading

2016 cierra un año perdido para la economía de Cuba. Hace unos días, la CEPAL anunciaba que el crecimiento del PIB sería del 0,4%, uno de los más bajos de América Latina, acercando a la economía al estancamiento.

leer más

Continue reading
El gobernante ha advertido a las instituciones financieras que tienen hasta fin de año para eliminar el peso convertible Continue reading

La ola mundial de acercamiento a Cuba luego del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre La Habana y Washington y del viaje del presidente Barack Obama a la Isla evidencia el pragmatismo político del siglo XXI, que apunta a promover y expandir intereses económicos y comerciales, y no precisamente la democracia, como se alega en los medios diplomáticos.

leer más

Continue reading

Fue tal la avalancha de personas que acudieron a las Casas de Cambio (CADECA) para cambiar sus pesos convertibles (CUC) por pesos cubanos (CUP) durante los últimos días de abril, que a las autoridades no les quedó otra alternativa que anunciar que el tipo de cambio (1CUC=24 CUP) se mantenía inalterable.

leer más

Continue reading
“Las transacciones económicas no aumentan, entran billetes de 200, 500 y 1000, pero dejarán de circular billetes de más baja denominación, se mantendrá la misma cantidad de dinero” Continue reading
Es bastante difícil -por no decir imposible- para la mayoría de los cubanos, con los míseros salarios que reciben, tener en su poder billetes de 500 y 1 000 pesos Continue reading
Los cubanos opinan: "Sacan de la calle los CUC". "Las cajas registradoras convierten todas las operaciones en moneda nacional". "En Cuba no hay economía, sino economistas" ¿Quemaran los CUC? Continue reading
Le estarían pagando a los trabajadores cubanos sólo el 8.3 por ciento del valor real del CUC. Seguirá siendo el Gobierno quien pague a los trabajadores tras recibir el dinero de la compañía Continue reading

Si a usted le dijeran que recibirá un salario de 350 pesos —equivalente a 15 dólares— por ser custodio nocturno en una desvencijada escuela, en un
 país donde no existe el crédito y donde si quiere comprar carne de res, pescado o leche en polvo debe pagar en moneda dura (la que no paga el Estado), 
y donde un electrodoméstico representa el equivalente a seis salarios mensuales, probablemente pensará que su interlocutor es un cínico, un loco o un charlatán.

leer más

Continue reading