Calendar

December 2017
MTWTFSS
« Nov  
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Exile

Cubanet, María Matienzo, Havana, 23 November 2017 — According to Claudio Fuentes, photographer and human rights activist, he’s started doing something like ten interviews and they haven’t published any of them. Maybe it has to do with that mania he has to be always behind the camera, pointing the lens at the Ladies in White, other activists … Continue reading "Claudio Fuentes: "I Do Not Want to be an Opponent One More Day"" Continue reading
Havana after Fidel Castro’s revolution crumbled. “I still have my Cuban … performers, an emissary of the Cuban American dream, beloved. Her childhood … García Montaño y Pérez in Havana in 1957. (“Got rid of … a Cuban exile, I can enjoy anything I want in Cuba, and CubanContinue reading
… Friday in eastern Santiago de Cuba, where he declared that “Fidel … a public appearance. After multiple Cuban exile publications noted his absence … ’s boyfriend.” Elián González, the Cuban refugee abducted and forced back … (“disrespect”) on Friday, according to Cubanet. Police detained at least 40 … Continue reading
Ivan Garcia, 7 November 2017 — A fat man with a tenor voice and a bag hanging across his chest, as he passes through the inner streets of the Lawton neighborhood, announcing that he buys empty perfume jars and plastic soft drink bottles. Two santiagueros fleeing poverty and lack of opportunities in their province, announce … Continue reading "Cuba Belongs to All Cubans / Iván García" Continue reading
Ivan Garcia, 17 November 2017 — While several business owners from the island connected to the internet in the lobby of the EB Miami hotel a stone’s throw from the international airport, and others drank beer at nine dollars at the bar, a Cuban dissident lawyer who spent more than a decade in Puerto Rico and … Continue reading "The Private Sector, the Most Powerful in Cuba / Iván García" Continue reading

In one week, the Cuban State has launched an attack on a sector of society that, despite everything, refuses to choose between submission, exile or silence.

leer más

Continue reading
… Radio Mambí, Miami’s leading Cuban-exile station, has resulted in the … Continue reading
14ymedio, Bertha Guillen, Candelaria, 10 November 2017 — It has not remained seated like the famous figure of Auguste Rodin, but nor has it been able to walk as much as its editors would like. The magazine El Pensador (The Thinker) edited in Guanajay, Artemisa, is two decades old and its founders dream of being able to publish … Continue reading "In Guanajay, the Editors of a Magazine Dream of Publishing in Digital Format" Continue reading
The book ‘The Companion Who Attends Me’ was presented last Thursday in Coral Gables (Florida) and reflects its authors’ preoccupation with the omnipresence of surveillance in Cuba 14ymedio, Mario J. Penton, Miami, 3 November 2017 — Writing a book can be like an exorcism, especially when trying to leave behind ghosts of the past. This … Continue reading "The Cuban ‘Big Brother’ Seen by 57 Writers" Continue reading
Ivan Garcia, 2 November 2017 — Twice a week, Mayté, a bank employee, usually talks with and sees her daughter through an internet app that she uses from a park in western Havana. The travel and immigration rules that the Cuba authorities will begin to apply as of 1 January 2018, still won’t allow professionals … Continue reading "Travel and Immigration Reforms Will Bring More Hard Currency to Cuba / Iván García" Continue reading

Cuba's new immigration measures were announced first in Washington, to Cubans living abroad, as if it were an election campaign in which the regime was competing with the US government.

Foreign Minister Bruno Rodríguez concluded the Fourth Forum for Cuban Residents in Exile, seizing the occasion to draw a comparison with US policy: the Government represented by him is advancing, he said, while the US Government is retreating.

leer más

Continue reading
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 30 October 2017 – On Monday, Concepción González was waiting another day at the immigration office at 3rd and 22nd Streets, in Havana’s Playa municipality. The travel and immigration measures announced this Saturday brings to reality her old dream of reuniting with her rafter son. On Saturday, during the IV Meeting of … Continue reading "Coming Changes Emphasize the Contradictions of Cuban Migration Policy" Continue reading
Our apologies for the lack of subtitles on this video. 14ymedio, Mario Penton, Miami, 28 October 2017 – On Thursday, after four years of exile, Ofelia Acevedo, widow of Oswaldo Payá, the deceased opponent of the Cuban regime, was not allowed to enter her own country. Acevedo, an activist in her own right, had decided … Continue reading "Oswaldo Payá’s Widow: “The Cuban State did not want to tell me why I can’t enter my own country.”" Continue reading
A group of Cuban exiles who spent their best years fighting Fidel Castro's regime are the heart of “Exile Legends,” an ambitious Spanish-language production that has begun airing on Sunday … Click to Continue » Continue reading
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 22 October 2017 – Damas Street in Old Havana awoke Friday to the terrifying image of a man hanging from a balcony. After their fright passed, the residents realized that it was an artistic installation by Amaury Pacheco in homage to the poet Juan Carlos Flores. The body that hung from … Continue reading "Dissidence Museum in Havana Pays Homage to Poet Juan Carlos Flores" Continue reading
… or crisis in Cuba. The previous week, a Cuban exile group, Alpha … military equipment in Cuba had been requested by the Cuban government to protect itself from the Cuban people. The … ” Mr Stevenson asked. “Do the Cuban leaders dare face their people … Continue reading
14ymedio, Jorge Hernandez Fonseca, Miami, 6 October 2017 — The mystery surrounding the so-called “sonic attacks” perpetrated in Cuba against US and Canadian diplomats, set off a major diplomatic crisis between the US government and the Cuban dictatorship of Raúl Castro. Now Cuba suggests that such attacks belong to “science fiction”, although they do not deny … Continue reading "The Sonic Attacks Began With Fidel Castro" Continue reading
… an Irish government stamp, outraging Cuban-Americans who call the revolutionary pal … , a prominent member of the Cuban exile community in Miami, described … .Dublin) Argentine-born Guevara went to Cuba and helped Castro overthrow the … . Ileana Ros-Lehtinen (R), a Havana-born Cuban who represents the Miami area … Continue reading
… an Irish government stamp, outraging Cuban-Americans who call the revolutionary pal … , a prominent member of the Cuban exile community in Miami, described … death. Argentine-born Guevara went to Cuba and helped Castro overthrow the … . Ileana Ros-Lehtinen (R), a Havana-born Cuban who represents the Miami area … Continue reading
… - Tens of thousands of Cubans turned out on Sunday to … 300km east of the capital Havana which houses the remains of … 1958 battle that finally sent Cuban dictator Fulgencio Batista into exile … fought alongside Guevara during the Cuban revolution led by his brother … Continue reading
Ivan Garcia, 6 October 2017 — On Friday, 29 September, a light intermittent drizzle and overcast sky lent a mournful touch to the area around the United States Embassy in Havana. The six-story building with tinted glass and stone-clad facade, where every morning hundreds of people line up for consular appointments and dozens of dissidents … Continue reading "What Cubans Say About the Partial Closure of the US Embassy / Iván García" Continue reading
Ivan Garcia, 3 October 2017 — “The worst thing after a hurricane is that the food is lost,” says high school teacher Liana, 37, after making the rounds of several farmer’s markets and stores in the old part of Havana. “There are no eggs in the whole city, not even a package of hotdogs. More … Continue reading "The Cold War Returns to Cuba / Iván García" Continue reading
… undermine Cuba’s leaders, established a program in 2006 to welcome Cuban … what Cuban doctors earn through the arrangement. Approximately 18,000 Cuban doctors … the first injunctions were issued, Cuban supervisors in Brazil summoned doctors … to Cuba within 24 hours — or face exile for eight years. CubanContinue reading
… of concrete art in Cuba (introduced in Havana in 1949) and Latin … and the Americas to Cuba. However, during the Cuban Revolution led by … being ostracized from Cuba, Soriano graduated from Havana’s Escuela Nacional de … Nacional de Bellas Artes in Havana, Cuba in March 2018. For more … Continue reading
Aware that the Cuban government sometimes rebuffs hurricane relief from large U.S.-based charities, Cuban Americans and exile organizations are scrambling to come up with ways to help friends and family … Click to Continue » Continue reading
Camilo Venegas Yero (from his blog “El Fogonero”), Dominican Republic, 11 September 2017 — I found this image on a Facebook wall. It illustrates today’s Cuba like few others. In it, it is clear that the ruined country survives from catastrophe to catastrophe, without producing anything that makes it move in any direction (when you’re stuck … Continue reading "With Water Chest-high / Camilo Venegas Yero" Continue reading
… keep the beat of Little Havana steady. "You got to … 're saying." The Cuban exile community, in particular, could … .com. Follow ZackSampson. In Little Havana, awaiting Irma over cortaditos at … Continue reading
… ) September 3, 2017 The exile Cuban community in Miami detest Che … to Fidel Castro who drove Cubans who opposed him into exile … another photo of celebrities from Cuba, but not Che, who was … out of concern for the Cuban exile community. The Che poster … Continue reading
14ymedio, Yoani Sanchez, Havana, 3 September 2017 — The man approaches a dilapidated Havana kiosk and buys the latest copy of the newspaper Granma, the official organ of the only party allowed. The situation, extreme like almost everything that happens in Cuba, is only a small part of the tensions that journalism is experiencing in Latin America, … Continue reading "Judge and Press" Continue reading
14ymedio, Mario Penton, Miami, 1 September 2017 — Miami Dade County Mayor Carlos A. Giménez, whose family had to go into exile after the Cuban Revolution in 1959,  never thought that his image would be linked to that of Ernesto Che Guevara, one of the “bearded ones” who established communism in his homeland. The image of Guevara welcomed … Continue reading "‘Che’ Guevara Welcomes Passengers At Miami Airport For A Few Hours" Continue reading
Miami-Dade County Mayor Carlos A. Giménez’s family, who had to go into exile after the Cuban revolution in 1959, was inadvertently linked to that of Ernesto “Che” Guevara, one of … Click to Continue » Continue reading
Somos+, Karla Pérez González, 28 August 2017 — Edison Lanza, Special Rapporteur for the Freedom of Expression of the Inter-American Commission on Human Rights (CIDH), shares his vision on what is happening in Cuba regarding the violation of a series of elementary rights, already surpassed by the majority of systems that govern the continent. The … Continue reading "Edison Lanza and the Lack of Press Freedom in Cuba / Somos+, Karla Pérez González" Continue reading
Following a private meeting Friday with 17 representatives of the Cuban exile community, the University of Miami announced that it will not establish agreements with Cuban universities or other institutions … Click to Continue » Continue reading
… gradually reopening diplomatic relations with Cuba, it is more important than … own family’s story in “Cuban Exile: A Young Girl’s … her to the American Dream. “Cuban Exile: A Young Girl’s … citizen who was born in Havana, Cuba. After overcoming many obstacles, she … Continue reading
14ymedio, Havana, 31 July 2017 –This Sunday Nicolás Maduro buried what was left of Venezuelan democracy. He did so in spite of international criticism, national protests that for more than a hundred days have demonstrated disapproval of the Constituent Assembly, and the difficult economic situation that the country is going through. The new organ of power that … Continue reading "Maduro Takes Venezuela One Step Closer To ‘Cubanization’" Continue reading
… “the thankful.” From exile in Cuba, Assata Shakur continues to inspire … Black Panther who resides in Cuba, to mark her 70th birthday … Black Panther who resides in Cuba, to mark her 70th birthday … 2010 May Day celebration in Cuba. – Photo: Kenny Snodgrass She is … Continue reading
… the Fidel Castro regime in Cuba under political exile in 1966 … Republican. In New Jersey, however, Cuban-Americans are well represented in New … “Havana on the Hudson” due to the high number of Cuban expats … grain and supported Rubio, another Cuban-American Republican. According to FEC reports … Continue reading
Ivan Garcia, 24 July 2017 — Cuba’s incipient civil society, independent journalism and political activism on the island is starting to find the cupboard is bare. According to a US embassy official in Havana, “Seven out of ten dissidents chose to settle in the United States after the Cuban government’s new immigration policy in January … Continue reading ""Since 2013, 7 of every 10 Cuban dissidents have settled in the US" / Iván García" Continue reading
A quarrel between the University of Miami and the outgoing director of the Institute of Cuban and Cuban-American Studies has spilled off campus and onto the Cuban exile community, with … Click to Continue » Continue reading
… underground before being located in Cuba in 1984. She is thought … currently still be living in Cuba. The FBI is offering a … killer living in exile in Cuba. https://t.co … Continue reading
Cuba courted in diplomatic push on Venezuela crisis
Colombian president flies to Havana to seek support for regional
John Paul Rathbone in Miami

Juan Manuel Santos, Colombia's president, was set to fly to Cuba on
Sunday on a mission to convince Havana to support a regional diplomatic
push to staunch Venezuela's growing crisis, which has left 90 dead after
three months of protests.

The initiative, which Argentina and Mexico are understood to support, is
controversial but potentially effective as socialist Cuba is Venezuela's
strongest ally and its intelligence services are understood to work as
close advisers to Nicolás Maduro, Venezuela's embattled president.

"Santos is one of the few people, perhaps the only one, who knows the
three key players well," said one person with an understanding of the
situation. "He knows Maduro and Venezuela, he knows Raúl Castro, and he
knows Donald Trump and the US state department."

The diplomatic initiative comes at a critical time for Venezuela, as Mr
Maduro moves to rewrite the Opec country's constitution to cement the
ruling Socialist party's control by installing Soviet-style communes. An
early gauge of the regional diplomacy's success will be if Mr Maduro
cancels the July 30 constitutional convention to create a legislative
superbody.

Venezuela's opposition on Sunday mounted a symbolic referendum against
the convention, which polls show three-quarters of Venezuelans oppose.
The convention is widely seen as a point of no return for Venezuela.

Early indications suggested the referendum was passing peacefully.
Opposition activists posted photographs on social media of long lines of
people outside impromptu polling stations, not only in Venezuela but in
towns and cities worldwide, from Australia to Malaysia to Saudi Arabia
and Italy, where Venezuelans living abroad were invited to vote.

Julio Borges, the head of the National Assembly, or parliament, told a
news conference in Caracas on Sunday he hoped the exercise would serve
as "a great earthquake, that shakes the conscience of those in power".

The government has played down the popular vote, which is non-binding.
It says the real election will come on July 30, although some analysts
have suggested there is still time for Mr Maduro to change his mind.

"To the extent that the [opposition referendum] prompts even
more . . . pushback . . .[it] could prompt [Maduro] to back down," Risa
Grais-Targow, analyst at Eurasia, the risk consultancy, wrote on Friday.
But "if Maduro does hold the vote on 30 July, it will represent a new
apex in the country's ongoing political crisis. It will also test the
loyalty of the security apparatus, as the opposition will likely
mobilise significant protests across the country".

Mr Santos has worked closely with Havana, Washington and Caracas over
the past six years as part of Colombia's peace process between the
government and the Farc guerrilla group. But his Cuba visit, part of a
long-schedule commercial mission to Havana, is also a sign of mounting
international exasperation over Venezuela.

At the recent G20 meeting in Hamburg, Mauricio Macri, the Argentine
president, backed by Mariano Rajoy, Spanish prime minister, implored
other heads of state to "take note of the situation in Venezuela, where
they do not support human rights".

The crisis in Venezuela has drained the country's foreign reserves with
figures released on Friday showing the central bank's coffers had
dropped below $10bn for the first time in 15 years.

The fall in reserves is likely to rekindle fears that Caracas might
default on its debt obligations this year. The state and its oil
company PDVSA are due to make capital and interest repayments of $3.7bn
in the fourth quarter.

Despite widespread concern over Venezeula's plight, there has been
little concrete action from other countries besides the US and Brazil.
Washington has placed targeted financial sanctions on some Venezuelan
officials while Brazil suspended sales of tear gas to the Venezuelan
government.

Rex Tillerson, US secretary of state, last month said the US was
building a "robust list" of other individuals to sanction. A more
extreme US policy option that has also been discussed in Washington is
to ban sales of Venezuelan oil into the US market.

US refiners have lobbied the White House against including crude imports
in any broader potential sanctions package as Venezuela is the US's
second-biggest foreign supplier to the gulf coast. A ban could also have
an impact on domestic fuel prices.

Cuba would make an unusual ally in an internationally-mediated attempt
to broker peace in Venezuela as it receives subsidised oil from Caracas
in return for medical services. Relations with Washington have also
cooled after Mr Trump partially rolled back the US rapprochement in
June, courting support from conservative Cuban-American legislators in
Washington.

But Havana could usefully offer safe haven exile for Mr Maduro's senior
officials who, with a bolt hole to flee to, would no longer need to
fight to the last.

Additional reporting Gideon Long in Bogotá

Source: Cuba courted in diplomatic push on Venezuela crisis -
https://www.ft.com/content/0bcdff72-6a07-11e7-bfeb-33fe0c5b7eaa Continue reading
UM names interim director for the Institute of Cuban and Cuban-American
Studies
BY NORA GÁMEZ TORRES
ngameztorres@elnuevoherald.com

The University of Miami has appointed founder and former senior fellow
Andy Gómez as interim director of the Institute of Cuban and Cuban-
American Studies.

Gómez, who retired from UM in 2012 with a Presidential Medal, replaces
Jaime Suchlicki, who will leave ICCAS on Aug. 15, according to a UM
statement.

He said he was "honored" to be asked to return.

"First, we need to honor Jaime Suchlicki for his work and dedication to
the university," Gómez said. "My intention here is to preserve some of
the legacy that Suchlicki created ... part of the good work that has
been done ... and to begin to move forward in some of the programming
aspects of ICCAS, but more importantly to begin a search for a permanent
director. That is going to take some time."

Gómez was assistant provost of UM between 2005 and 2012, and dean of the
School of International Studies between 2001 and 2004. More recently, he
traveled to Cuba for Pope Francis' 2015 visit to the island. He and his
family also support two programs at the Church of Our Lady of Mercy in
Havana.

Following UM's recent announcement of his departure, Suchlicki publicly
refuted insinuations that he was retiring stating that he was
"resigning" due to differences with President Julio Frenk on the
university's mission for Cuban studies. He further stated that he had
received notice that the ICCAS would close in August and that he had
plans to move the institute to another location.

An official at the University of Miami disputed Suchlicki's version of
what transpired. Jacqueline R. Menendez, UM's vice president for
communications, said there are no plans to close the center.

The controversy has raised some concern among members of the
Cuban-American community.

The National Association of Cuban Educators (NACAE) sent a letter to
Frenk requesting that ICCAS not be closed because it could be
interpreted as a "lack of support for the Cuban community." The Mother's
Against Repression group asked Frenk to hold off on a decision so that
members of the Cuban-American community, lawmakers and donors could
weigh in.

Gómez's appointment puts an end to speculation about an immediate
closure of the institute.

Founded in 1999, ICCAS for years received several million dollars from
the United States Agency for International Development (USAID) to
finance the Cuba Transition Project. But the administration of former
President Barack Obama cut those funds significantly and ICCAS cut some
of its staff. Its digital site is has become outdated and several of its
databases are no longer available.

Gómez said his priorities include looking at ways to provide more
"meaningful information" on the website, raise funds for the institute
and attract a younger audience to events at Casa Bacardí.

ICCAS' academic rigor has been questioned some some in the field of
Cuban studies. Many other U.S. universities have already developed
institutional relationships with their Cuban counterparts and
established study abroad programs.

Events at Casa Bacardí, by contrast, often feature speakers from the
island's dissident movement and members of anti-Castro organizations in
exile.

"ICCAS has suffered a little bit by being, at times, too political to
one side," said Gómez. "I think institutes have to find a balance and
stay in the middle.

"I strongly believe in academic freedom," he said. "...ICCAS should be a
center for everybody to feel comfortable to come and share different
points of view. I know that is always a bit challenging in our community
but we have come a long way."

Follow Nora Gámez Torres en Twitter: @ngameztorres

Source: UM names interim director at ICCAS | Miami Herald -
http://www.miamiherald.com/news/nation-world/world/americas/cuba/article161288108.html Continue reading
If Trump Ends Our Remittances? / Iván García

Ivan Garcia, 8 July 2017 — Without too much caution, the CUPET tanker
truck painted green and white begins to deposit fuel in the underground
basement of a gas station located at the intersection of Calle San
Miguel and Mayía Rodríguez, just in front of Villa Marista, headquarters
of State Security, in the quiet Sevillano neighborhood, south of Havana.

The gas station, with four pumps, belongs to the Ministry of the
Interior and all its workers, even civilians, are part of the military
staff. "To start working in a military center or company, be it FAR
(Revolutionary Armed Forces) or MININT (Ministry of the Interior),
besides investigating you in your neighborhood and demanding certain
qualities, you have to be a member of the Party or the UJC (Union of
Young Communists)," says one employee, who adds:

"But things have relaxed and not all those working in military companies
are 100 percent revolutionary. And like most jobs in Cuba, there are
those who make money stealing fuel, have family in the United States and
only support the government in appearances."

Let's call him Miguel. He is a heavy drinker of beer and a devotee of
Santeria.

"I worked at the gas station six years ago. It is true that they ask for
loyalty to the system and you have to participate in the May Day marches
so as not to stand out. But it is not as rigorous as three decades ago,
according to the older ones, when you could not have religious beliefs
or family in yuma (the USA). I do not care about politics, I'm a
vacilator. I have two sons in Miami, and although I look for my
shillings here, if Trump cuts off the remittances to those of us who
work in military companies, Shangó will tell me what to do," he says and
laughs.

If there is something that worries many Cubans it is the issue of family
remittances. When the Berlin Wall collapsed and the blank check of the
former USSR was canceled, Fidel Castro's Cuba entered a spiraling
economic crisis that 28 years later it still has not been able to overcome.

Inflation roughly hits the workers and retirees with a worthless and
devalued currency, barely enough to buy a few roots and fruits and to
pay the bills for the telephone, water and electricity.

Although the tropical autocracy does not reveal statistics on the amount
of remittances received in Cuba, experts say that the figures fluctuate
between 2.5 and 3 billion dollars annually. Probably more.

Foreign exchange transactions of relatives and friends living abroad,
particularly in the United States, are the fundamental support of
thousands of Cuban families. It is the second national industry and
there is a strong interest in managing that hard currency.

"Since the late 1970s, Fidel Castro understood the usefulness of
controlling the shipments of dollars from the so-called gusanos
('worms,' as those who left were called) to their families. When he
allowed the trips of the Cuban Community to the Island, the Ministry of
the Interior (MININT) had already mounted an entire industry to capture
those dollars.

"Look, you can not be naive. In Cuba, whenever foreign exchange comes
in, the companies that manage it are military, or the Council of State,
like Palco. That money is the oxygen of the regime. And they use it to
buy equipment, motorcycles and cars for the G-2 officials who repress
the opponents and to construct hotels, rather than to acquire medicines
for children with cancer. And since there is no transparency, they can
open a two or three million dollar account in a tax haven," says an
economist.

The dissection of the problem carried out by the openly anti-Castro
exile and different administrations of the White House is correct. The
problem is to find a formula for its application so that the stream of
dollars does not reach the coffers of the regime.

"The only way for the government not to collect dollars circulating in
Cuba, would be Trump completely prohibiting transfers of money. It's the
only way to fuck them. I do not think there is another. But using money
as a weapon of blackmail to make people demand their rights, I find
deplorable. I also have the rope around my neck. I want democratic
changes, better salaries, and I have no relatives in Miami. But I do not
have the balls to go out in the street and demand them," says an
engineer who works at a military construction company.

Twenty years ago, on June 27, 1997, the Internal Dissident Working Group
launched La Patria es de Todos (The Nation Belongs to Everyone), a
document that raised rumors within the opposition itself. Economist
Martha Beatriz Roque Cabello, along with the late Félix Antonio Bonne
Carcassés, Vladimiro Roca Antúnez and lawyer René Gómez Manzano, tried
to get those Cubans who received dollars to commit to not participate in
government activities or vote in the elections, all of them voluntary.

It is true that the double standards of a large segment of Cubans upset
the human rights activists. With total indifference, in the morning they
can participate in an act of repudiation against the Ladies in White and
in the afternoon they connect to the internet so that a family member
expedites the paperwork for them to emigrant or recharges their mobile
phone account.

This hypocrisy is repulsive. But these people are not repressive. Like
millions of citizens on the island, they are victims of a
dictatorship. In totalitarian societies, even the family estate is
perverted.

In Stalin's USSR a 'young pioneer' was considered a here for denouncing
the counterrevolutionary attitude of his parents. There was a stage in
Cuba where a convinced Fidelista could not befriend a 'worm', or have
anything to do with a relative who had left the country or receive money
from abroad.

I understand journalists like Omar Montenegro, of Radio Martí, who in a
radio debate on the subject, said that measures such as these can at
least serve to raise awareness of people who have turned faking it into
a lifestyle. But beyond whether regulation could be effective in the
moral order, in practice it would be a chaos for any federal agency of
the United States.

And, as much frustration as those of us who aspire to a democratic Cuba
may have, we can not be like them. It has rained a lot since then. The
ideals of those who defend Fidel Castro's revolution have been
prostituted. Today, relatives of senior military and government
officials have left for the United States. And the elite of the olive
green bourgeoisie that lives on the island likes to play golf, drink
Jack Daniel's and wear name-brand clothes.

If Donald Trump applies the control of remittances to people working in
GAESA or other military enterprises, it would affect more than one
million workers engaged in these capitalist business of the regime,
people who are as much victims of the dictatorship as the rest of the
citizenship.

The colonels and generals who changed their hot uniforms for white
guayaberas and the ministers and high officials, do not need to receive
remittances. Without financial controls or public audits, they manage
the state coffers at will. One day we will know how much they have
stolen in the almost sixty years they have been governing.

Source: If Trump Ends Our Remittances? / Iván García – Translating Cuba
- http://translatingcuba.com/if-trump-ends-our-remittances-ivn-garca/ Continue reading
Ivan Garcia, 8 July 2017 — Without too much caution, the CUPET tanker truck painted green and white begins to deposit fuel in the underground basement of a gas station located at the intersection of Calle San Miguel and Mayía Rodríguez, just in front of Villa Marista, headquarters of State Security, in the quiet Sevillano neighborhood, … Continue reading "If Trump Ends Our Remittances? / Iván García" Continue reading
14ymedio, Eliecer Avila, Havana, 1 July 2017 – The Cuban revolution has been, above all, an enormous consortium of audiovisual production with global reach. Outside of the Island, this propagandistic flow competes with other products, but within, it roams freely, convinces some, confuses others and paralyzes the will of sectors indispensable to social change. For … Continue reading "Civil Society and the Power of the Audiovisual in Cuba" Continue reading