Posted on May 16, 2013
A few days ago I read that within the vast and complicated machinery of
the Cuban Ministry of the Food Industry (MINAL), the meat company
nationwide scored higher sales volume during the past fiscal year.
It surprised me, in that ministry there are several companies with more
administrative staff than workers; but happy or alarmed was my "to be or
not to be."
The official press lies a little, although regularly, and as an
established norm avoids part of reality. So I thought that this note
would be published with the only objective of cleaning the stench of
corruption that the wave of investigations and arrests that led the
former head of this industry, Alejandro Francisco Roca Iglesia, to
prison, along with his vice minister, Celio Hernandez and so many other
officials. Especially knowing that, although the new minister of the
branch is Dr. Maria del Carmen Concepcion Gonzalez, the one who has the
upper hand in such a necessary institution in the foolish and never
well-thought of engineering specialist in the applied chemistry of human
nutrition, Deborah Castro Espín.
Anyway, the irony is liberating and as the old sailor's saying goes,
"When the dolphins leap the storm is coming." I continued to keep my
intellectual apathy busy and communicated with Havana using the overly
expensive invention patented in 1876 by the British speech therapist
Alexander Graham Bell.
"The Union of the Flesh" — and I quote almost verbatim someone who asked
not to be revealed — "is the company that within this large conglomerate
sold more last year. Supported, of course, by the Food Corporation SA (a
mysterious Cuban capital private entity).
"Meat consumption grew, and both entities were responsible for producing
and marketing meat products, plus all their derivatives."
So far everything was going well, the scandalous is the rest. For a long
time is hasn't been profitable to produce a kilo of meat in Cuba, taking
into account feed prices, the costs of caring for the animal, veterinary
care and fuel. With all this an expensive product reaches Cuban
processors. But the Cuban government didn't calculate, or foresee the
tangible increase, it has had since last year, in private restaurants
(the paladares) and for that reason the MINAL was forced to innovative
solutions to meet the pressing demand.
"We had no response," my interlocutor told me stealthily, "and the
'higher ups' ordered ground beef to be mixed with small amounts of horse
meat and texturized soy, to maintain an acceptable level of nutrition
and not affect the typical cherry-red color of the fresh meat.
How dreadful, the Cuban officials lost respect and restraint; they
gained irresponsibility, shamelessness and perversion. The fraud here is
not in the mixing of the meat, if it's not misleading or not properly
It should be clarified that from the middle of 2012 to date, ground
beef, selling at the price of steak priced in CUC, and that tourists and
nationals enjoy, is fit for human consumption, but it is not ground
beef. Indeed, in Cuba it's never what it seems.
13 May 2013
http://translatingcuba.com/behind-a-kilo-of-meat-in-cuba-juan-juan-almeida/ Continue reading
El presidente de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), Elizardo Sánchez, ha lamentado las "situaciones conflictivas" que atraviesan algunos expresos políticos que residen ahora en España y ha culpado de los problemas a la "chapuza" de La Habana, Madrid y la Iglesia Católica.Continue reading