Calendar

April 2014
M T W T F S S
« Mar    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Iglesia

El régimen pretende condenar a la Dama de Blanco Haydeé Gallardo Salazar y a su esposo Ángel Figueredo Castellón, quienes fueron detenidos el domingo, de camino a la misa en la Iglesia de Santa Rita de Cassia.

Los activistas fueron liberados seis horas después del arresto, pero luego fueron citados en el Centro de Procesamiento Penal Vivac, donde se encuentran desde entonces.

Según sus familiares, ambos están acusados por el supuesto delito de "desacato". El juicio está previsto para el jueves en el Tribunal Municipal de Marianao.

leer más

Continue reading
'Cien años de soledad' pasará a formar parte de la literatura para jóvenes o niños. Los Buendía quedarán emparentados con la familia Mumín. Y Macondo cobrará su decisiva forma de pisapapeles Continue reading
En las calles y como cada domingo JUEVES, 17 DE ABRIL DE 2014 12:00 ESCRITO POR JUAN GONZALEZ FEBLES Cuba actualidad, Lawton, La Habana, (PD) La mañana del domingo 13 de abril y luego de participar en la misa en la iglesia Santa Rita de Casia, en la barriada Miramar, municipio Playa de la capital […] Continue reading
Cómo actúa la aduana con opositores que regresan Pastor Mario Félix Lleonart narra su regreso: “Una vez dentro del aeropuerto, varios agentes que pululaban como buitres presionaban a los oficiales aduanales para que violasen sus propias leyes” martes, abril 15, 2014 | Mario Félix Lleonart TAGUAYABÓN, Cuba.- Luego de un mes en Estados Unidos, al […] Continue reading
Un caso de censura: La biografía de Fidel Castro en Ecured Posted on 16 abril, 2014 Por Redacción CaféFuerte La imagen de la personalidad histórica de Fidel Castro sigue bajo buen resguardo por parte de los biógrafos oficiales designados por el aparato gubernamentalm aun cuando se trate de la “enciclopedia libre” cubana. Arián Jesús Pérez, […] Continue reading
El Papa Francisco ha hecho un llamamiento a los sacerdotes de todo el mundo para que sepan "oir allí donde el pueblo de Dios tiene un deseo o una necesidad" pues la Iglesia ha de ser "casa de puertas abiertas", durante la homilía de la Misa Crismal, que ha presidido este Jueves Santo en la Basílica de San Pedro. Continue reading
Afirma Sigmar Gabriel, número dos del Gobierno alemán: "Estamos inmersos en un conflicto incendiario que exige a Europa las sanciones a Rusia”, “¿Quién iba a imaginar que íbamos a tener de nuevo que considerar el riesgo de una guerra en el continente?” Continue reading
Francia expresa deseo de estrechar relaciones con Cuba En el primer viaje a Cuba en 30 años de un jefe de la diplomacia francés, el ministro de Exteriores galo subrayó que su país apoya las negociaciones para reflotar las relaciones políticas y económicas entre Cuba y la UE. Con el propósito de impulsar las relaciones […] Continue reading
Publicado el sábado, 04.12.14 El anillo del obispo cubano DANIEL SHOER ROTH DSHOER@ELNUEVOHERALD.COM Hace dos años, Monseñor Agustín Román limitó su cena a un puñado de uvas gentilmente desprendidas de un delicioso racimo. Urgido por el Padre Fabio Arango a alimentarse mejor, respondió que sentía desazón. Como acostumbraba, con diligencia ayudó a su compañero a […] Continue reading
Prensa independiente: iceberg de la sociedad civil postcastrista JOSÉ RIVERO | Miami | 12 Abr 2014 – 10:20 am. Un recuento personal de los inicios del periodismo independiente en Cuba. Las revelaciones del Zunzuneo cubano hechas por los corresponsales de la agencia AP en La Habana, que hablan de plataformas informáticas desarrolladas para la conexión, […] Continue reading
Institución olvidada por el régimen [10-04-2014 17:23:30] Rodrigo Alberto Rodríguez Verdecia Red Cubana de Comunicadores Comunitarios (www.miscelaneasdecuba.net).- En la calle Carmen entre Cortina y Figueroa en la capitalina barriada de La Víbora, municipio Diez de Octubre hace mucho tiempo se levantaba una enorme construcción, hoy se ve la destrucción apoderándose de ella. En lo que […] Continue reading
Habana Vieja, Arquitectura, Turismo Leal se retira Una figura como Eusebio Leal no deja de ser polémica Ileana Pérez Drago, Madrid | 09/04/2014 12:25 pm Se ha perdido una oportunidad histórica, otra más. Cuántos lujos para un país tan pequeño y tan poco influyente. Se nos desdibuja un hombre de acción. Alguien que ha bajado […] Continue reading
Entrevista a Ana Torricella: Ante el teclado MARTES, 08 DE ABRIL DE 2014 00:54 ESCRITO POR FRANK CORREA Cuba actualidad, Jaimanitas, La Habana, (PD). En un futuro no lejano, cuando Cuba viva en democracia y se pueda escribir la historia del periodismo independiente, Primavera Digital ocupará un sitio y una mujer tendrá un capitulo obligado, […] Continue reading
Isabel Pereira Pizani Cuba: SOS capitalismo 7 Abril, 2014 Quizás el documento que debió haber planteado la MUD hace ya tiempo, lo acaba de hacer público la Conferencia Episcopal Venezolana, en la voz del Arzobispo de Cumaná Diego Padrón, al reconocer el verdadero origen de la crisis que hoy sacude nuestro país: opinan los foristas […] Continue reading
El Papa Francisco ha aprobado una propuesta que confirma la permanencia del Instituto para las Obras de Religión (IOR), conocido como Banco Vaticano, define su futuro y reafirma su misión de ofrecer servicios financieros especializados a la Iglesia católica bajo una "eficaz supervisión regularizada". Continue reading
Incremento salarial a la Salud Pública cubana: sabores y sinsabores Mientras no se produzcan cambios a nivel macroeconómico que devuelvan al salario su básico sentido motivacional, ningún aumento salarial tendrá sentido. Dr. Jeovany Jiménez Vega abril 06, 2014 El rumor ya dio paso a la certeza: llega para nuestro sector un incremento salarial que para […] Continue reading
Exige la liberación de Leopoldo López. La protesta ciudadana se extiende y desborda el liderazgo político. Amnistía Internacional documentó 10 casos de torturas Continue reading
Amenaza el gobierno con cerrar iglesia JUEVES, 03 DE ABRIL DE 2014 11:48 ESCRITO POR MANUEL MOREJÓN SOLER Cuba actualidad, El Vedado, La Habana, (PD) El apóstol Carlos Alberto Montoya Palomino, titular de la Iglesia Bet-El Shalom sita en Calzada de 10 de Octubre entre Municipio y Rodríguez, en el municipio capitalino Diez de Octubre, […] Continue reading
Cuba: Vendiendo cacahuates ganaría más que un médico con aumento salarial Lunes, 31 Marzo 2014 00:00 Escrito por Jeovany Jimenez Vega Jeovany Jimenez Vega | El rumor ya dio paso a la certeza: llega para nuestro sector un incremento salarial que para algunos duplica –y hasta cuadruplica en algunos casos– nuestro salario básico. Pero lo […] Continue reading
Continúa el abuso pero aun, marchan las Damas de Blanco JUEVES, 03 DE ABRIL DE 2014 12:18 ESCRITO POR JUAN GONZALEZ FEBLES Cuba noticias, Lawton, La Habana, (PD) La gentileza y amabilidad de Berta Soler Fernández, líder y portavoz de ‘Damas de Blanco Laura Pollán’ hizo saber a esta redacción que el pasado domingo 30 […] Continue reading

La Conferencia Episcopal Venezolana acusó este miércoles al partido en el poder y al presidente Nicolás Maduro de tratar de imponer un "gobierno totalitario" en Venezuela, lo que ha alimentado las protestas opositoras que cumplen casi dos meses, con saldo de 39 muertos.

leer más

Continue reading
Desintegración de la familia: reto de un Estado cubano futuro [31-03-2014 15:27:41] Raúl Lázaro Fonseca Díaz Grupo Decoro (www.miscelaneasdecuba.net).- El caso del triple asesinato en La Habana Vieja , pone de manifiesto una arista siniestra de la sociedad cubana, desde los primeros años de la implantación del comunismo en el país, comenzó la desintegración de […] Continue reading
Otro “aburrido” reporte semanal de abusos y represiones en Cuba JUEVES, 27 DE MARZO DE 2014 13:00 ESCRITO POR JUAN GONZALEZ FEBLES Cuba noticias, Lawton, La Habana, (PD) Aunque para algunos –fuera y dentro de Cuba- el tema de la represión ejercida contra las Damas de Blanco y el resto del elenco civil contestatario cubano, […] Continue reading
Ainí Martín Valero; “Con los ojos abiertos en todas partes” ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN EL JUEVES, 27 DE MARZO DE 2014 13:48 JUEVES, 27 DE MARZO DE 2014 13:00 ESCRITO POR JUAN GONZALEZ FEBLES Cuba actualidad, Lawton, La Habana, (PD) Ainí estuvo y aún está siempre donde hay que estar. Parece tener habilidad de demiurgo para saber […] Continue reading
Misa ‘provida’ arremete en La Habana contra los anticonceptivos DDC | La Habana | 27 Mar 2014 – 8:39 pm. ‘La mentalidad antivida se impone en el mundo de hoy’, afirmó en una homilía monseñor Antonio Rodríguez. Católicos de la Isla celebraron en La Habana el “Día por la vida”, con duros ataques contra el […] Continue reading

Católicos de la Isla celebraron en La Habana el "Día por la vida", con duros ataques contra el aborto y los métodos anticonceptivos.

"La mentalidad antivida se impone en el mundo de hoy", afirmó en su homilía monseñor Antonio Rodríguez, celebrada en la Iglesia de las Siervas de María, según informó la Conferencia de Obispos Católicos de Cuba (COCC).

De acuerdo con el sacerdote, "ni siquiera las más importantes organizaciones internacionales combaten el más atroz de los crímenes, el asesinato de los miles niños inocentes e indefensos por nacer".

leer más

Continue reading
Arrestados miembros de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios [27-03-2014 17:06:34] Martha Beatriz Roque Cabello Red Cubana de Comunicadores Comunitarios (www.miscelaneasdecuba.net).- En el parque El Curita, en Centro Habana, fueron arrestados a las 5 pm después que salieron de la reunión semanal de la Red Cubana de Comunicadores Comunitarios: José Antonio Sieres Ramallo, Juliet Michelena […] Continue reading
Cuento: El refrigerador de Eduardo [26-03-2014 12:01:26] Tuixpadre Pseudónimo (www.miscelaneasdecuba.net).- Él fue el primero que lo tuvo. Eduardo era un tipo gordo del barrio, el buenagente quien a todos complacía, quien siempre estaba resolviendo los problemas de todos, y un día decidió terminar definitivamente con el suyo, el cual no era más que comer. Por […] Continue reading
La prensa que desinforma IVÁN GARCÍA | La Habana | 17 Mar 2014 – 10:38 am. Para los ideólogos castristas, los activistas de Kiev y los estudiantes venezolanos son fascistas, Kim Jong-un no traficó armas con La Habana y Beyoncé jamás visitó la Isla. Hay un desfase abismal entre la realidad cotidiana y la información […] Continue reading
La población reacciona ante la labor de las Damas de Blanco LUNES, 17 DE MARZO DE 2014 00:17 ESCRITO POR OSCAR SÁNCHEZ MADAN Cuba actualidad, Cidra, Matanzas, (PD) Ante la pregunta “¿por qué agentes de Seguridad del Estado insultan, arrestan y golpean a las integrantes del movimiento opositor Damas de Blanco Laura Pollán?” partidarios del […] Continue reading
El sistema político, la institucionalidad y el modelo económico de Cuba puesto a debate JUEVES, 13 DE MARZO DE 2014 12:00 ESCRITO POR OSMAR LAFFITA Cuba noticias, Capdevila, La Habana, (PD) Los días 6, 7 y 8 de marzo, la Arquidiócesis de La Habana y la revista Espacio Laical, con el patrocinio del Instituto Noruego […] Continue reading
Atadas a su aprensión y al peligro, ¡marchan las Damas de Blanco! JUEVES, 13 DE MARZO DE 2014 11:59 ESCRITO POR JUAN GONZALEZ FEBLES Cuba noticias, Lawton, La Habana, (PD) El ex prisionero de conciencia, miembro del Grupo de los 75, líder del grupo opositor Movimiento Libertad y Democracia por Cuba (MLDC) y también miembro […] Continue reading
Hijo de dama de blanco amenazado [13-03-2014 14:13:27] Dania Virgen García Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba (www.miscelaneasdecuba.net).- El pasado 10 de marzo, fue coaccionado y chantajeado por la policía política el hijo de la dama de blanco Regla Ríos Casado, Rolando Blanco Ríos, quien se encuentra cumpliendo una sanción injusta de ocho […] Continue reading
Publicado el martes, 03.11.14 ¿El futuro de Cuba y Venezuela es bailar samba? NICOLÁS PÉREZ Me enteré por Internet, donde se leen las mayores tonterías y algunas genialidades. Nicolás Maduro en Venezuela se va apagando como una vela sin demasiado pabilo para poder sostener la mecha del chavismo ardiendo. Se mira frente a un espejo […] Continue reading
Carta de preso político David Piloto Barceló LUNES, 10 DE MARZO DE 2014 00:58 ESCRITO POR MICHEL IROY RODRÍGUEZ RUIZ Campamento Cuatro, San Juan, Pinar del Río, (PD) Me llamo David Piloto Barceló, nací el 28 de octubre de 1970, y soy preso político y miembro de la organización La Fuerza de la Verdad. Fui […] Continue reading
Pacto entre católicos, yorubas y comunistas clasifica de sumiso y desmemoriado Continue reading
El ex guerrillero tiene el control absoluto de los poderes del estado y con la última reforma constitucional que suprime las restricciones a la reelección presidencial, no se detendrá Continue reading
Marchas dominicales de Damas de Blanco JUEVES, 06 DE MARZO DE 2014 08:34 ESCRITO POR JUAN GONZALEZ FEBLES Cuba noticias, Lawton, La Habana, (PD) Según informó a esta redacción el ex prisionero de conciencia, miembro del Grupo de los 75, líder de Libertad y Democracia por Cuba y además miembro de Unión Patriótica de Cuba, […] Continue reading
El régimen cubano liberó a la líder de Damas de Blanco Luego de mantenerla detenida por tres horas junto con su marido, el disidente Ángel Moya, las autoridades dejaron a Berta Soler en libertad. La organización opositora había denunciado la maniobra castrista en Twitter La titular de las Damas de Blanco, Berta Soler, había sido […] Continue reading
¿Casualidad o revelada amenaza? [06-03-2014 12:25:55] Héctor Julio Cedeño Negrín Periodista Independiente (www.miscelaneasdecuba.net).- El lunes 24 de febrero de 2014, divulgué un artículo con un título bastante largo; “El crimen de los “Hermanos al Rescate” no fue un crimen premeditado, fue un crimen, preconcebido”. Con ese título deseaba expresar, que la inteligencia de la tiranía, […] Continue reading
The Experiment of Hope / Francis Sanchez
Posted on March 5, 2014

On the 15th of February 2008, with the uploading to the internet of
Issue 1 (January-February), the magazine Convivencia was born in Pinar
del Río. Since then, six years have passed of uninterrupted bimonthly
publication. The new publication invited one to live on a horizon at
once broad and intimate, democratic, heavy with possibilities and
without the scourge of restrictive determinations. "A dawn for the
citizenry and civil society in Cuba", the title of the first edition's
editorial, would become the motto of the magazine.

The beginning of the new alternative project within Casa Cuba, passing
between the homogeneity and impersonality of the official press, brought
a signal of hope or possible restoration of diversity from the
westernmost of the Cuban provinces, after the retirement had taken place
in 2006 of the bishop José Siro González Bacallao to a farm in Mantua.

Confusions and disappointments have taken place, at times imperceptibly,
but knowing the difference between one and the other helps us to
understand and to hope. Let us see. It is known how, during the
nineties, a weave of publications belonging to the Catholic Church was
assembled in Cuba — although sociocultural in ecumenical spirit — that
allowed intellectual communities in many provinces to have a means of
expression for the first time. I met Dagoberto Valdés in that setting:
we founded the Catholic Press Union of Cuba (UCLAP-Cuba) in November
1996, in the church La Merced of Camagüey.

The new magazine movement was thriving (Vitral in Pinar del Río, Palabra
Nueva in Havana, Amanecer in Villa Clara, Enfoque in Camagüey, Cocuyo in
Holguín, Iglesia en Marcha in Santiago de Cuba, etc.) and independent of
state control, which, as it must be supposed, would influence the State
to respond by assembling a national system of editing houses and
territorial magazines.

The unique impact of Vitral, its operation, its alternative editions,
compelled the Government to strengthen the world of Pinareño culture in
proportions that would have otherwise been unthinkable. Great sums were
thus expended on projects such as, for example, the beautiful Ediciones
Cauce and the Hermanos Loynaz Centre, elements that taken together would
subsequently pay for themselves by achieving such a rich diversity there
that this province would stand out in the civic, cultural, and editorial
spectrum of the country.

The magazine Vitral, the Church, Dagoberto Valdés, and Pinar del Río
were key points of reference in a phase of optimism that was marked by
the first visit of a Pope to Cuba. Days of illumination were lived then
— before, during, and after the brief crossing of Wojytla, the Pilgrim
Pope. "Have no fear," he said in mass in the José Martí Civic Plaza on
the 25th of January of 1998, and at some moment everyone or most of the
people present there were springing up — we were springing up — calling
out "Liberty, liberty." Either we no longer had fear, or we did not want
to have, indeed, any more fear. Two days before, John Paul II had held
the Encounter with the World of Culture, in the Great Hall of the
University of Havana.

Among the few photographs that came out of those I took at that meeting,
I save one in which I appear standing next to Dagoberto Valdés on a wing
of the second floor. He was attending as a representative of Vitral,
while I found myself in that hall as a young writer who was creating,
along with others, a similar magazine: Imago, founded in 1996 and
belonging to the diocese of Ciego de Ávila.

The opportunity of that encounter with the world of culture and John
Paul II has been moreover the only day of my life in which I have seen
Fidel Castro in the flesh, dressed strangely in a collar and tie there
below in the first row, likewise to hear the religious leader, and,
certainly, he seemed to me then very pinched, perhaps as an effect of
the contrast with the image I had formed in my mind. I think I took some
pictures from afar with my modest camera, but they did not come out.

Why stir up such memories to refer to the fifth anniversary of the
magazine Convivencia? I have come back to the mentioned photo, and to
another in which I am raising up a little Cuban flag in a very packed
square, and with an enormous Heart of Jesus covering the façade of the
National Library. Without a doubt, a new phase of the old and
complicated experiment that time and again has seemed easy was being
tested or beginning, although in the long run it shows signs of error:
the experiment of hope. The hope of liberty.

Cuba must open itself to Cuba

Up to what point hasn't the search for a spiritual and collective
liberty been a controlled trial, condemned to failure? Who motivates our
reactions and rations out our actions? Who distributes the social reach
of intimate or true result?

Apparently a return of Cuba to the universal accord of democracy is
tried once and again, and what is sad is that we who live out this trial
from below and within, repeating it it, putting into every expression
all of the energy and urgent need of our mortal nature, at times simply
cannot get nor give answers.

The international repercussion of the first visit of a Pope to the
island brought back to us, with great underscores, the petition that
Cuba open itself to the world and that the world open itself to Cuba. It
was urged at the coexistence between hemispheres without the great
polarities of the Cold War. Without a doubt, that invitation impressed
well, but although such a call-up and the wake of open expectations
aimed to create a point of rotation in the tradition of rigidities, they
continued giving preeminence to the problem of the role of a nation
constructed for an international political conflict.

An emblematic scheme has continuously been inflated which has been
incapacitating, agonizing for we who live it from within and beneath in
Cuba, scheme or favorite script of those who enjoy power, and some who
covet it, where this tale would supposedly have only two actors obliged
to share one same scene: Cuba and the world. An enormous tale of
love-hate. A libretto not for liberty, but rather to depersonalize.

That assumption, used as a straitjacket, has served to pretend
justifying a stop to civic liberties and rights on the island. It has
been brandished to silence or make invisible all the rest of us subjects
who fill what they wish to present to us merely as a great international
"scenario", historic laboratory table, when it is no more than the area
and the time of life, like the life of every human being: inexorable,
unrepeatable. Lives, or unique novels where everyone is either
protagonist of himself, or has been no one.

In light of the suspicion that we suffer artificial experiments,
ill-constructed scenarios, we human beings have a metaphysical dilemma
which remodels our civil condition: to open up to ourselves, to be, to
live as we consciously are, then it will only be possible to build other
reliable ontological and social figures, to open up among ourselves, to
coexist. Cuba must open itself to Cuba.

Not for fun have despotisms based themselves historically in a false
gigantism that claims to annul faith in free will and the mortal, real,
imperfect but infinitely worthy nature of the human being: from the
untouchable castes, representatives of the afterlife, kings that were
considered the direct descendants of gods, up to leaders and political
groups that in modern history have declared themselves "the vanguard of
society" or claim to head up scientifically superior social classes.

Another invitation of John Paul II's extended in that giant plaza had
more effect in my heart, where for the first and only time –also surely
the last one– I found myself among the multitude when he invited us to
be "protagonists of our personal and national history." Words taken as
though by an annotator under a shell in an old theatre, at the bottom of
our hearts that were wounded, half forgotten, thrown into the trash, to
put them in our ears when the sky seemed clearer.

This last quote of John Paul II's appears crowning the first editorial
of the magazine Convivencia, where one can also read a programmatic
maxim that became perhaps the necessary echo rising up from the earth,
inevitable, personal: "We believe in the strength of the small."

A renovation of the interior of Cuba

Somehow, despite the poor quality of the roads inside the country, and
all of the broken bridges, I always get the magazine Convivencia. I
believe in this inner weave, cell to cell. It is the same ethical
motivation — for me in the final instance an active choice will always
have a metaphysical reason — for which I also endeavour to make Árbol
Invertido, "inland literary review", without more interest but also with
less illusion than this– the word which opens and closes the editorial
"Tierradentrismo" from the first issue of the 2nd period of Árbol
Invertido, corresponding to January-April of 2013: to be.

Convivencia is. A word with a very deep power of announcement. It does
not enter the game of artificial paradises to substitute one old utopia
for another, supposedly new or better, in that poor tradition of
idealisms with which spiritually insufferable, baseless policies have
sought to adorn themselves. It sounds like the future and is full of
reality. Soft yet hardy. Open. Abundant. It changes. It flows. It grows
upon itself. It branches out. It shelters. It explores. It deluges and
demands. It arrives and it leaves. Coexistence as a challenge, a
possibility, arises from the condensation of life experiences.

Convivencia looks like itself. Imperfect. It imagines, it reflects the
image, the metaphor of Casa Cuba that it has made its own from the
identifier that appears on each title page. If a person can accept
themselves, or better put, should do it, as a plural being, box of
echoes, impulses, defects, good and bad memories, the alternative of a
civil society that bases itself on the creative relation of different
peoples seems no less concrete.

From its structure, as a "socio-cultural magazine", comes a model of
inclusive edition. Through its pages run the popular outcry or murmur,
the calculus, the song of the artist, the prayer of the believer and the
intellectual discourse, among an infinity of themes dear to natural
people. The Casa of the magazine Convivencia is not held up by the nails
of so many dogmas, but rather moving upon the crests of the waves, in a
spiritual impulse, when it is defined as "from Christian inspiration."
And I believe that here, in its entrance to tremblingly small things in
the middle of the night, in its contribution to the light of
spirituality, can be felt its most transcendent consequences.

We are not in need of another restoration, we who within a same
residence felt that time and space were running out. Let them take them
from us. Because definitively, a lasting "spiritual response" from
anyone who feels oppressed may be based on the great ignorance of the
institutions of hatred, not recognizing their perceived authority: do
not do it with fear, but neither with more hatred.

One of the gratifying testimonies that I have found in Convivencia was
that of doctor Hilda Molina. I did not know her until I read this
account of her life, it being revealing that a scientist like her —
founder of the Cuban and Latin American schools of Neurological
Restoration and the International Center for Neurological Restoration –,
after living close-up the dogmas of practiced atheism and even suffering
uncountable problems when she decided to express herself differently,
would arrive at the following affectionate, perhaps idealistic? conclusion:
"Nevertheless, any reconstruction of material sort will prove useless,
if we do not prioritize from this precise moment onward the spiritual
reconstruction of our afflicted country, the rescue of its confiscated
souls; and the resurrection of its faith, and its hopes."

Convivencia is and resembles a too-ideal house, so real that it has only
been possible for some as a miracle and for others, of course, as a
great sin. It is occupied and under construction. It opens and connects
communicating veins. It is filling a stronger void: the hope in the
necessary restoration of the "inside" of Cuba, in the soul.

Every time that a new issue of Convivencia arrives before my eyes from
the other side of the walls of Havana and all the unexpected, I aspire
to relive, to star in a free reading of the infinitely small time and
space that is mine to live in, to embrace. An edifying read, personal,
making contact with other experiences no less authentic. Can one ask for
more?

Francis Sánchez, Ciego de Ávila

Diario de Cuba, 15 February 2014

Translated by russell conner

Source: The Experiment of Hope / Francis Sanchez | Translating Cuba -
http://translatingcuba.com/the-experiment-of-hope-francis-sanchez/ Continue reading
On the 15th of February 2008, with the uploading to the internet of Issue 1 (January-February), the magazine Convivencia was born in Pinar del Río.  Since then, six years have passed of uninterrupted bimonthly publication.  The new publication invited one … Continue reading Continue reading
Informe sobre detenciones arbitrarias cometidas en Cuba en Febrero de 2014 [04-03-2014 11:38:42] Hablemos Press (www.miscelaneasdecuba.net).- Este mes el Centro de Información Hablemos Press (CIHPRESS) ha documentado 911 detenciones arbitrarias cometidas contra miembros de la sociedad civil. Como resultado de las acciones represivas que continúan ejecutando las autoridades del régimen militar del General Presidente Raúl […] Continue reading