Calendar

October 2017
MTWTFSS
« Sep  
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Tania Bruguera

14ymedio, Havana, 25 September 2019 – The Promotion Division of Cuba’s National Council of the Arts and the Wifredo Lam Center for Contemporary Art announced that the 13th Havana Biennial, scheduled to be held next year, will be postponed until 2019. A press release on the Council’s website it explains that due “the extremely serious … Continue reading "Havana Biennial Postponed to 2019 Because of “Serious Damages” from Hurricane Irma" Continue reading

El grafitero cubano Yulier Rodríguez Pérez (Yulier P), famoso por sus gigantescos murales con fantasmagóricas figuras diseminados por ruinas de La Habana, se niega a borrar sus obras como le han exigido las autoridades.

leer más

Continue reading

La estatua ecuestre de José Martí que se encuentra desde 1950 en el Central Park de Nueva York (obra de la escultora estadounidense Anna Hyatt Huntington) tendrá una réplica a partir de septiembre en el casco histórico de La Habana, reporta EFE.

leer más

Continue reading

El Yerba Buena Center for the Arts (YBCA), en San Francisco, California, presenta Talking to Power/Hablándole al poder, una muestra personal de la artista cubana Tania Bruguera, que se podrá visitar a partir de este 16 de junio.

leer más

Continue reading

La artista Tania Bruguera recorrió las calles de Filadelfia este jueves ataviada como una figura tribal del Congo a la que se le atribuyen poderes mágicos y curativos, el nkisi nkondi.

La indumentaria de Bruguera consistía en un traje de lodo y clavos que llevó durante tres horas en su recorrido desde The Barnes Foundation hasta el Independence Mall.

leer más

Continue reading

El Museo de Bellas Artes de Houston (MFAH, por sus siglas en inglés) presenta Adiós Utopia: Dreams and Deceptions in Cuban Art Since 1950 (Sueños y frustraciones en el arte cubano desde 1950), una exposición que reúne más de 100 obras en pintura, diseño gráfico, fotografía, vídeo, instalación y leer más

Continue reading

La artista Tania Bruguera presentó este martes en la Berlinale Tania Libre, un filme concebido como una terapia, donde además de abordar las secuelas de la represión sufrida por su protagonista se repasa la situación política de la Isla, reportó EFE.

leer más

Continue reading
Además de abordar las secuelas de la represión sufrida por su protagonista se repasa la situación política de la isla caribeña Continue reading

Los artistas Tania Bruguera y Geandy Pavón llevaron a cabo una intervención pública en Nueva York, este 28 de enero, sobre la fachada de la galería en la que se realiza la recaudación de fondos para la réplica de la estatua de Martí del Central Park que será leer más

Continue reading
En solidaridad con artistas reprimidos por el régimen Continue reading

La artista cubana y activista de derechos humanos Tania Bruguera emitió el miércoles una demanda pública para la retirada inmediata de su obra de la próxima exhibición Wild Noise en el Museo del Bronx.

leer más

Continue reading

Los agentes de la Seguridad del Estado que este jueves detuvieron a la artivista Tania Bruguera y el bioquímico Oscar Casanella les dejaron "bien claro" que no les permitirán llevar ayuda a los daminificados del huracán Matthew en

leer más

Continue reading
14ymedio, Havana, 12 January 2017 — Police maintained a strong operation Thursday around the headquarters of the 1010 Academy in the neighborhood of Cerro, in Havana. Activists Joanna Columbié and Georlis Olazabal were arrested while trying to access the site to participate in a conference on constitutional law, said Eliécer Ávila, president of the independent Somos+ … Continue reading "Cuban Police Detain Activists For Second Consecutive Day / 14ymedio" Continue reading

En la tarde de hoy (jueves 12 de enero), alrededor de la 1:00 pm, hora de La Habana, la artista Tania Bruguera se encaminaba a la ciudad de Baracoa cuando fue interceptada por la policía y llevada a la estación del Cotorro.

La excusa policial fue la inspección y aclaración de la documentación del vehículo en el que se trasladaba.

leer más

Continue reading

La artista Tania Bruguera fue detenida este jueves por la tarde, informó a DIARIO DE CUBA el activista Boris González Arenas. También habría sido arrestado el científico Oscar Casanella.

González Arenas dijo que Bruguera y Casanella trasladaban en un auto colchones y arroz y fueron interceptados cuando estaban saliendo de La Habana. No pudo precisar a dónde se dirigían ni qué estaban haciendo.

"Un carro de la policía los interceptó supuestamente por unos problemas técnicos del carro" en el que viajaban, dijo González Arenas, quien pudo hablar con Casanella.

leer más

Continue reading
La reconocida artista fue trasladada a la Unidad Policial del Cotorro Continue reading
14ymedio, Tania Bruguera, Havana, 1 December 2016 — Today in Cuba, we start a new phase, a phase that requires us to transition (shift) from an anecdote to historic data, from rumor to research, from passion to facts from what was symbolically assumed to what was actually done. Time has come for us to ask … Continue reading "Patria y Libertad: Homeland and Freedom / 14ymedio, Tania Bruguera" Continue reading

El Centro Cultural Cubano de Nueva York (CCCNY) celebra su XV Congreso anual "El Arte en Cuba: Inside and Out", dedicado este año a la historia y el desarrollo del arte en Cuba, desde la época colonial hasta la actualidad, según indica la nota de prensa.

leer más

Continue reading

Glexis Novoa, uno de los exponentes del arte cubano de los ochenta, el cual estuvo marcado por una gran renovación conceptual y estética, pero también por una fuerte censura institucional, es otro los artistas cubanos que retorna a la Isla para mostrar su trabajo tras años en el exilio.

leer más

Continue reading
Lo hará a través de la iniciativa INSTAR Continue reading

El Instituto Internacional de Artivismo Hannah Arendt (INSTAR) anunció que donará 10.000 dólares a damnificados del huracán Matthew en Guantánamo, una ayuda que hará  llegar mediante la coordinación con líderes comunitarios  dentro de la Isla que expresen su voluntad, propuesta de uso y garantía de que los fondos serán destinados a los afectados, especialmente de las regiones de Baracoa, Imías y Maisí.

leer más

Continue reading

El Museo de Brooklyn, en Nueva York, invita a participar el próximo 29 de octubre del evento En conversación: Ai Weiwei y Tania Bruguera, un diálogo entre uno de los artistas contemporáneos más prolíficos y provocadores de China y la creadora cubana.

La cita está programada para coincidir con la primera visita de Ai a Brooklyn desde que las autoridades de Pekín le devolvieran su pasaporte el pasado 2015, después de cuatro años de prohibirle viajar al exterior.

leer más

Continue reading
"Aprovechemos las elecciones del 2018 para cambiar la cultura del miedo" Continue reading
See Also: Tania Bruguera in TranslatingCuba.com Continue reading

"Aprovechemos las elecciones de 2018 para cambiar la cultura del miedo, para cambiar la cultura del 'yo no puedo', la cultura de la doble moral, la cultura de 'mejor me voy de aquí porque yo no puedo seguir viviendo en esto'", dice la artista Tania Bruguera en una iniciativa lanzada a través de su Instituto Internacional de Artivismo Hannah Arendt, con la que busca que los cubanos piensen en un efectivo

leer más

Continue reading
"Muchos de los que están regresando a poner negocios se están convirtiendo en censores ". Entrevista a Tania Bruguera Continue reading

Días atrás, recibí una llamada de mi amigo Antoni Muntadas invitándome a su charla en el Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA). Llegué al mismo museo que me negó la entrada durante la inauguración de sus exposiciones en la pasada Bienal de La Habana (aunque estuve dentro pocos días antes del evento, para compartir con mis amigos artistas Gustavo Pérez Monzón y Tomás Sánchez).

leer más

Continue reading

La artista Tania Bruguera regresó este domingo a la Isla y fue "recibida" en el aeropuerto por la Seguridad del Estado, informó en Facebook su hermana Deborah.

"Efectivamente, la teniente coronel Kenia estaba esperando a Tania Bruguera en el aeropuerto", escribió Deborah.

leer más

Continue reading

La Escuela del Instituto de Arte de Chicago (SAIC, sus siglas en inglés) realiza este lunes su ceremonia de graduación número 150, durante la cual la artista Tania Bruguera recibirá el título Doctor Honoris Causa que concede la prestigiosa institución estadounidense.

leer más

Continue reading
14ymedio, Havana, 20 May 2015 — Wednesday morning the artist Tania Bruguera began more than 100 hours of consecutive reading, analysis and discussion of Hannah Arendt’s book The Origins of Totalitarianism. The event, which started in the presence of a … Continue reading Continue reading
"Hace falta una ley contra el odio político, que despenalice la opinión disidente" Continue reading

Artistas y curadores internacionales se debaten entre los llamados al boicot y las propuestas de presión sobre las autoridades de la Bienal de La Habana como una forma para solidarizarse con la creadora Tania Bruguera. La autora está retenida y amenazada con un proceso legal en la Isla por intentar el pasado mes de diciembre celebrar en la Plaza de la Revolución la performance El susurro de Tatlin.

leer más

Continue reading
Freemuse instó a Cuba a que aproveche esta oportunidad y envíe un mensaje a su pueblo Continue reading
"El premio Alpert honra y apoya a artistas respetados por su creatividad, ingenio y trabajo". Otorga 75 000 dólares a cinco ganadores Continue reading
14ymedio, Havana, 24 April 2015 — The vice presidents of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Party of the European Parliament, Fernando Maura and Pavel Telicka, have asked the High Representative of the European Union for Foreign Affairs … Continue reading Continue reading
[1]See more here [2].[3]By restaging Tania Bruguera’s participatory artwork “Tatlin’s Whisper #6,” we stand in solidarity with her, Angel Santiesteban, Danilo Maldonado “El Sexto,” and all other artists around the world who face criminal charges and violence for exercising their basic human right to free expression. As article 19 of the United Nations Declaration of Human Rights states: “Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.” Governments must embrace the rights of their citizens and non-citizens alike to share their voices, ideas, values, beliefs, and dreams without fear of persecution or violence. As citizens of the world with a shared humanity, we urge the government of Cuba to drop all charges against Tania Bruguera, Angel Santiesteban, and Danilo Maldonado “El Sexto,” who are either imprisoned or facing imprisonment for doing what every person of the planet should be able to do: expressing themselves. Title of Work: #YoTambienExijo: A Restaging of Tatlin’s Whisper #6 **Instructions** For performance: No microphone is needed. Instead use a human microphone like the ones used in Occupy Wall Street. A small box (soapbox style) for the speaker to stand on. People are invited to speak for one minute about freedom of speech. Optional: If you want to you can include a WHITE dove, but do not keep the dove on the shoulder as this is extremely difficult. Each person can hold the dove in their hands, and hands it over to the next person. Have a few… just in case they escape. For documentation: Please document events (either with still or video) and post to the Creative Time Facebook “event” at facebook.com/creativetime [4], as well as on personal and, preferably, institutional Twitter and Instagram accounts, using the hashtags #YoTambienExijo and #FreeTaniaBruguera. Please indicate where the performance occurred and when.[1] http://translatingcuba.com/wp-content/uploads/2015/04/Screen-Shot-2015-04-12-at-11.23.47-AM.png [2] https://www.facebook.com/events/1453674324923395/ [3] http://translatingcuba.com/wp-content/uploads/2015/04/Screen-Shot-2015-04-12-at-11.20.08-AM.png [4] http://facebook.com/creativetime Continue reading
El lunes 13 de abril, museos del mundo presentan el performance de la perseguida artista cubana "El Susurro de Tatlin #6", a las 12 del mediodia, en Times Square, 7ma Ave entre las calles 45 y 47, Nueva York Continue reading

El artista chino Ai Wei Wei figura entre las personalidades que apoyan la convocatoria de una acción global de apoyo a Tania Bruguera, que promueve la organización Creative Time y algunos de los más importantes museos del mundo, entre los cuales el MoMA y el Guggenheim Museum de Nueva York, informa la Artishock, revista chilena de arte contemporáneo. 

leer más

Continue reading

Se unieron el Proyecto Estado de SATS, Galería El Círculo, Tania Bruguera e intérpretes de hip-hop como Maikel Extremo y Raper Isaac. El evento se realizó el pasado sábado en el apartamento de Gorki Águila, devenido sede de los estudios nombrados La Paja Recold, en calle 35 entre 42 y 44,  Playa.

En las paredes del apartamento se exhibieron cuadros, dibujos e instalaciones de la autoría de El Sexto. Se incluyeron dibujos realizados por él en la prisión donde está retenido, que lograron ser sacados burlando la fuerte vigilancia de los guardias.

leer más

Continue reading
La actuación de la banda Porno para Ricardo, tuvo como artistas invitados a Tania Bruguera, Wichy Vedado, entre otros Continue reading

El presidente del Palacio de Tokio de París, Jean de Loisy, expresó este lunes su preocupación y la de numerosas instituciones culturales francesas por la situación de la artista cubana Tania Bruguera, retenida en su país desde el pasado diciembre, informa EFE.

leer más

Continue reading
La artista desmentió el audiovisual “Las razones de Cuba”, preparado por el Ministerio de Cultura Continue reading

La artista guatemalteca Regina José Galindo ha anunciado a través de una carta abierta que ha decidido no participar en las celebraciones de la próxima edición de la Bienal de La Habana, a la que está invitada, "por respeto" a Tania Bruguera y El Sexto, artistas actualmente reprimidos por el régimen.

leer más

Continue reading
La artista desmentirá el audiovisual "Las razones de Cuba", que el Ministerio de Cultura prepara en su contra Continue reading

La artista Tania Bruguera reveló este miércoles que instituciones culturales del régimen hacen reuniones con personas del ámbito cultural para dar "la versión institucional" sobre la performance del 30 de diciembre en la Plaza de la Revolución. En las reuniones, según Bruguera, asisten miembros de la contrainteligencia. 

leer más

Continue reading