Calendar

August 2017
MTWTFSS
« Jul  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 

We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.


Cubaverdad on Twitter

Traducción

 

leer más

Continue reading

Las versiones cubanas de poemas de Wallace Stevens que aparecen a continuación las he trabajado como un ejercicio más de calistenia verbal. Me propuse no una traducción literal sino una recreación que a su vez fuese una versión cubana del español.

leer más

Continue reading

La Fundación Santa Maddalena, que preside Beatrice Monti della Corte, viuda del escritor Gregor von Rezzori (Chernovitz, 1914-Italia, 1998), ha concedido al traductor cubano José Aníbal Campos la beca de trabajo que otorga esa institución a escritores de todo el mundo. 

La beca consiste en una estancia de seis semanas en Donnini, en la casa de la Toscana en la que Rezzori vivió los últimos años de su vida. 

leer más

Continue reading

El Centro Cultural Cubano de Nueva York (CCCNY) presenta el próximo viernes, 31 de enero, "Martí entre dos idiomas", un seminario participativo en conmemoración del natalicio de José Martí (1853-1995), cuya obra está aún por traducirse en toda su magnitud. 

leer más

Continue reading

El ensayista Jorge Ferrer ganó la cuarta edición del premio "La literatura rusa en España", que auspicia la Fundación Borís Yetsin.

Ferrer fue premiado por su traducción de El pasado y las ideas, de Alexandr Herzen, publicada por la editorial El Aleph Editores/del Taller de Mario Muchnik.

"No es la primera ocasión en que la Fundación y los jurados de este premio me distinguen con su atención", escribió Ferrer en su blog.

leer más

Continue reading